Job 4
Select Translation
Listen to Job 4 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Job 4
The Greek Septuagint text of Job 4 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Job 4:1–21 (271 words)
- ὑπολαβὼν hupolabon take up, receive verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G5274
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- Ελιφας eliphas Eliphaz Eliphas noun, Nom Sing Masc G440736
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Θαιμανίτης thaimanites Thaimanitēs noun, Nom Sing Masc G440738
- λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- μὴ me not, lest adverb G3361
- πολλάκις pollakis often many times, often adverb G4178
- σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- λελάληται lelaletai spoken speak, say verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2980
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κόπῳ kopo trouble, toil noun, Dat Sing Masc G2873
- ἰσχὺν ischun force strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ῥημάτων hrematon words a thing spoken noun, Gen Plur Neut G4487
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ὑποίσει hupoisei endure endure, suffer verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5297
- εἰ ei if conjunction G1487
- γὰρ gar For for particle G1063
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐνουθέτησας enouthetesas admonish, warn verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3560
- πολλοὺς pollous many much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- ἀσθενοῦς asthenous weak weak, infirm adjective, Acc Plur Fem G772
- παρεκάλεσας parekalesas summon, entreat verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3870
- ἀσθενοῦντάς asthenountas am weak, sick verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G770
- τε te And and, both particle G5037
- ἐξανέστησας exanestesas raise up, rise up verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1817
- ῥήμασιν hremasin words a thing spoken noun, Dat Plur Neut G4487
- γόνασίν gonasin knees a knee noun, Dat Plur Neut G1119
- τε te And and, both particle G5037
- ἀδυνατοῦσιν adunatousin to be impossible verb, Pres Act Part Dat Plur Neut G101
- θάρσος tharsos courage courage noun, Acc Sing Neut G2294
- περιέθηκας periethekas put around, bestow verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4060
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἥκει hekei come have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2240
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- πόνος ponos pain labor, pain noun, Nom Sing Masc G4192
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἥψατό hepsato touched touch or handle verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G680
- σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐσπούδασας espoudasas hasten verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4704
- πότερον poteron which of two, whether adverb G4220
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- σού sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐστιν estin Is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀφροσύνῃ aphrosune want of sense, foolishness noun, Dat Sing Fem G877
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐλπίς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀκακία akakia guilelessness noun, Nom Sing Fem G440796
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- καθαρὸς katharos pure clean, pure adjective, Nom Sing Masc G2513
- ὢν on has am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
- ἀπώλετο apoleto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- πότε pote when when, at what time adverb G4219
- ἀληθινοὶ alethinoi true, real adjective, Nom Plur Masc G228
- ὁλόρριζοι holorrizoi with the whole root adjective, Nom Plur Masc G440809
- ἀπώλοντο apolonto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G622
- καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
- ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- εἶδον eidon seen see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀροτριῶντας arotriontas plowing plow verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G722
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἄτοπα atopa improper, unrighteous adjective, Acc Plur Neut G824
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- σπείροντες speirontes sow sow, spread verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4687
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- ὀδύνας odunas pain, distress noun, Acc Plur Fem G3601
- θεριοῦσιν theriousin reap reap, gather verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2325
- ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- προστάγματος prostagmatos ordinance noun, Gen Sing Neut G440827
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἀπολοῦνται apolountai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G622
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- πνεύματος pneumatos breath wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
- ὀργῆς orges wrath anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀφανισθήσονται aphanisthesontai perish cause to disappear, I hide verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G853
- σθένος sthenos strength strength noun, Nom Sing Neut G440836
- λέοντος leontos lion a lion noun, Gen Sing Masc G3023
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- λεαίνης leaines lioness lioness noun, Gen Sing Fem G440840
- γαυρίαμα gauriama arrogance noun, Nom Sing Neut G440841
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- δρακόντων drakonton serpents a dragon or huge serpent noun, Gen Plur Masc G1404
- ἐσβέσθη esbesthe quenched extinguish, suppress verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4570
- μυρμηκολέων murmekoleon lion ant lion noun, Nom Sing Masc G440845
- ὤλετο oleto destroy verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G440846
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἔχειν echein have have, hold verb, Pres Act Infin G2192
- βοράν boran eatage noun, Acc Sing Fem G440851
- σκύμνοι skumnoi cub noun, Nom Plur Masc G440852
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- λεόντων leonton lions a lion noun, Gen Plur Masc G3023
- ἔλιπον elipon want am wanting, am left behind verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3007
- ἀλλήλους allelous one one another pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G240
- εἰ ei if if conjunction G1487
- δέ de But but, on the other hand particle G1161
- τι ti any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5100
- ῥῆμα hrema words a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
- ἀληθινὸν alethinon true, real adjective, Nom Sing Neut G228
- ἐγεγόνει egegonei been come into being, am born verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G1096
- ἐν en in in, on preposition G1722
- λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐθὲν outhen None no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
- ἄν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G3778
- κακὸν kakon evils bad, evil adjective, Nom Sing Neut G2556
- ἀπήντησεν apentesen meet, encounter verb, Aor Act Ind 3rd Sing G528
- πότερον poteron which of two, whether adverb G4220
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- δέξεταί dexetai receive take, receive verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1209
- μου mou mine I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- οὖς ous ear the ear noun, Nom Sing Neut G3775
- ἐξαίσια exaisia extraordinary adjective, Acc Plur Neut G440878
- παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- φόβοι phoboi terror fear, terror noun, Nom Plur Masc G5401
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠχὼ echo sound sound noun, Nom Sing Fem G440884
- νυκτερινή nukterine night by night adjective, Nom Sing Fem G440885
- ἐπιπίπτων epipipton falls fall upon, press upon verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1968
- φόβος phobos terror fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
- φρίκη phrike shuddering noun, Nom Sing Fem G440890
- δέ de and but, on the other hand particle G1161
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- συνήντησεν sunentesen meet, encounter verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4876
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τρόμος tromos trembling a trembling noun, Nom Sing Masc G5156
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μεγάλως megalos greatly greatly adverb G3171
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
- συνέσεισεν suneseisen shake shake together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G440901
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- πρόσωπόν prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπῆλθεν epelthen came approach, overtake verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1904
- ἔφριξαν ephrixan rough verb, Aor Act Ind 3rd Plur G440908
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τρίχες triches hair a hair noun, Nom Plur Fem G2359
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σάρκες sarkes flesh flesh, body noun, Nom Plur Fem G4561
- ἀνέστην anesten arose raise up, set up verb, Aor Act Ind 1st Sing G450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπέγνων epegnon come to know, discern verb, Aor Act Ind 1st Sing G1921
- εἶδον eidon looked see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- μορφὴ morphe form form, shape noun, Nom Sing Fem G3444
- πρὸ pro before before preposition G4253
- ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- αὔραν auran air in motion noun, Acc Sing Fem G440928
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- ἤκουον ekouon heard hear, listen verb, Imperf Act Ind 1st Sing G191
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- γάρ gar for particle G1063
- μὴ me not, lest adverb G3361
- καθαρὸς katharos pure clean, pure adjective, Nom Sing Masc G2513
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- βροτὸς brotos mortal mortal man noun, Nom Sing Masc G440937
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἔργων ergon works work, labor noun, Gen Plur Neut G2041
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἄμεμπτος amemptos blameless blameless adjective, Nom Sing Masc G273
- ἀνήρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- εἰ ei if conjunction G1487
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- παίδων paidon servants a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- πιστεύει pisteuei believe, have faith in verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4100
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀγγέλων angelon angels an angel, messenger noun, Gen Plur Masc G32
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- σκολιόν skolion perverseness crooked, perverse adjective, Acc Sing Neut G4646
- τι ti any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
- ἐπενόησεν epenoesen think on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G440959
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- κατοικοῦντας katoikountas dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- οἰκίας oikias houses a house, household noun, Acc Plur Fem G3614
- πηλίνας pelinas clay of clay adjective, Acc Plur Fem G440964
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ὧν hon whom who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- καὶ kai also and, even conjunction G2532
- αὐτοὶ autoi them he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- ἐκ ek Of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πηλοῦ pelou clay clay, mud noun, Gen Sing Masc G4081
- ἐσμεν esmen are am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
- ἔπαισεν epaisen strike, smite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3817
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- σητὸς setos moth a moth noun, Gen Sing Masc G4597
- τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πρωίθεν proithen morning from morning adverb G440980
- ἕως heos evening until, as far as preposition G2193
- ἑσπέρας hesperas evening evening noun, Gen Sing Fem G2073
- οὐκέτι ouketi longer no longer, no more adverb G3765
- εἰσίν eisin have am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μὴ me not, lest adverb G3361
- δύνασθαι dunasthai am powerful, am able verb, Pres Mid Infin G1410
- αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- βοηθῆσαι boethesai help come to the rescue of verb, Aor Act Infin G997
- ἀπώλοντο apolonto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G622
- ἐνεφύσησεν enephusesen upon breathe into, breathe upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1720
- γὰρ gar For for particle G1063
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξηράνθησαν exeranthesan dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3583
- ἀπώλοντο apolonto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G622
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἔχειν echein have have, hold verb, Pres Act Infin G2192
- αὐτοὺς autous They he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
Open the full Septuagint interlinear for Job 4 → · Read the full Septuagint (LXX) online →