Job 37
Select Translation
Listen to Job 37 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Job 37
The Greek Septuagint text of Job 37 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Job 37:1–24 (289 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- ἐταράχθη etarachthe troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5015
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπερρύη aperrue is am in difficulties, am at my wits end verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G639
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἄκουε akoue Hear hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G191
- ἀκοὴν akoen Hear hearing, faculty of hearing noun, Acc Sing Fem G189
- ἐν en by in, on preposition G1722
- ὀργῇ orge anger anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- κυρίου kuriou Lord's lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μελέτη melete care noun, Nom Sing Fem G450799
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐξελεύσεται exeleusetai out go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- ὑποκάτω hupokato under underneath adverb G5270
- παντὸς pantos whole all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ἀρχὴ arche dominion ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
- πτερύγων pterugon a wing noun, Gen Plur Fem G4420
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὀπίσω opiso After behind, after preposition G3694
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- βοήσεται boesetai cry shout, call aloud verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G994
- φωνή phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- βροντήσει brontesei thunder thunder verb, Fut Act Ind 3rd Sing G450822
- ἐν en with in, on preposition G1722
- φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
- ὕβρεως hubreos insult, damage noun, Gen Sing Fem G5196
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀνταλλάξει antallaxei exchange verb, Fut Act Ind 3rd Sing G450829
- αὐτούς autous he he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἀκούσει akousei hear hear, listen verb, Fut Act Ind 3rd Sing G191
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- βροντήσει brontesei thunder thunder verb, Fut Act Ind 3rd Sing G450835
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἰσχυρὸς ischuros Mighty strong, mighty adjective, Nom Sing Masc G2478
- ἐν en with in, on preposition G1722
- φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- θαυμάσια thaumasia wonderfully wonderful adjective, Acc Plur Neut G2297
- ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- γὰρ gar For for particle G1063
- μεγάλα megala great large, great adjective, Acc Plur Neut G3173
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ᾔδειμεν edeimen aware verb, Pluperf Act Ind 1st Plur G450847
- συντάσσων suntasson Commanding arrange with, direct verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4929
- χιόνι chioni snow snow noun, Dat Sing Fem G5510
- γίνου ginou Be come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1096
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- χειμὼν cheimon a tempest, the rainy season noun, Nom Sing Masc G5494
- ὑετός huetos rain rain noun, Nom Sing Masc G5205
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χειμὼν cheimon a tempest, the rainy season noun, Nom Sing Masc G5494
- ὑετῶν hueton rain rain noun, Gen Plur Masc G5205
- δυναστείας dunasteias power noun, Gen Sing Fem G450860
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- κατασφραγίζει katasphragizei seals seal and thus close verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2696
- ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
- γνῷ gno know come to know, learn verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1097
- πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- ἀσθένειαν astheneian weakness want of strength, weakness noun, Acc Sing Fem G769
- εἰσῆλθεν eiselthen come go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- σκέπην skepen shelter noun, Acc Sing Fem G450878
- ἡσύχασαν hesuchasan rest rest, am silent verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2270
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- κοίτης koites a bed, marriage bed noun, Gen Sing Fem G2845
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- ταμιείων tamieion secret a secret chamber noun, Gen Plur Neut G5009
- ἐπέρχονται eperchontai come approach, overtake verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1904
- δῖναι dinai whirlpool noun, Nom Plur Fem G450886
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀκρωτηρίων akroterion any prominent part noun, Gen Plur Neut G450889
- ψῦχος psuchos cold cold noun, Nom Sing Neut G5592
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πνοῆς pnoes breath breath, wind noun, Gen Sing Fem G4157
- ἰσχυροῦ ischurou Mighty strong, mighty adjective, Gen Sing Masc G2478
- δώσει dosei offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- πάγος pagos crag noun, Nom Sing Masc G450896
- οἰακίζει oiakizei steer verb, Pres Act Ind 3rd Sing G450897
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- ὡς hos as, like as conjunction G5613
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- βούληται bouletai will will, intend verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G1014
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκλεκτὸν eklekton chosen, elect adjective, Acc Sing Masc G1588
- καταπλάσσει kataplassei plaster over with verb, Pres Act Ind 3rd Sing G450906
- νεφέλη nephele cloud a cloud noun, Nom Sing Fem G3507
- διασκορπιεῖ diaskorpiei scatter, winnow verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1287
- νέφος nephos cloud a cloud, multitude noun, Acc Sing Neut G3509
- φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
- αὐτοῦ autou His he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- κυκλώματα kuklomata round anything round noun, Acc Plur Neut G450914
- διαστρέψει diastrepsei pervert, corrupt verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1294
- ἐν en by in, on preposition G1722
- θεεβουλαθω theeboulatho his guidance noun, Dat Plur G450917
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πάντα panta Whatsoever all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa Whatsoever how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐντείληται enteiletai command give orders, command verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1781
- αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ταῦτα tauta them this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- συντέτακται suntetaktai command arrange with, direct verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G4929
- παρ᾿ par by from, in the presence of preposition G3844
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- παιδείαν paideian correction discipline noun, Acc Sing Fem G3809
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- εὑρήσει heuresei find find verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2147
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐνωτίζου enotizou take into my ear, listen to verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1801
- ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- Ιωβ iob Job Job noun, Voc Sing Masc G2492
- στῆθι stethi stand cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2476
- νουθετοῦ nouthetou admonished admonish, warn verb, Pres Pass Imperative 2nd Sing G3560
- δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- οἴδαμεν oidamen aware verb, Perf Act Ind 1st Plur G450953
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἔθετο etheto made put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- ποιήσας poiesas made do, make verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4160
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- σκότους skotous darkness darkness noun, Gen Sing Neut G4655
- ἐπίσταται epistatai knows know, understand verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1987
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- διάκρισιν diakrisin distinguishing, deciding noun, Acc Sing Fem G1253
- νεφῶν nephon clouds a cloud, multitude noun, Gen Plur Neut G3509
- ἐξαίσια exaisia beyond what is ordained adjective, Acc Plur Neut G450968
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- πτώματα ptomata a carcass, corpse noun, Acc Plur Neut G4430
- πονηρῶν poneron evil, bad adjective, Gen Plur Masc G4190
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- στολὴ stole robe a long robe noun, Nom Sing Fem G4749
- θερμή therme hot adjective, Nom Sing Fem G450976
- ἡσυχάζεται hesuchazetai is rest, am silent verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2270
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- στερεώσεις stereoseis strengthen, confirm verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4732
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- παλαιώματα palaiomata antiquity noun, Acc Plur Neut G450986
- ἰσχυραὶ ischurai strong strong, mighty adjective, Nom Plur Fem G2478
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ὅρασις horasis a sight, vision noun, Nom Sing Fem G3706
- ἐπιχύσεως epichuseos pouring noun, Gen Sing Fem G450990
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- δίδαξόν didaxon teach teach verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1321
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐροῦμεν eroumen say say, speak verb, Fut Act Ind 1st Plur G2046
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- παυσώμεθα pausometha cease cause to cease verb, Aor Mid Subj 1st Plur G3973
- πολλὰ polla much much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- μὴ me not, lest adverb G3361
- βίβλος biblos book a written book, roll noun, Nom Sing Fem G976
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- γραμματεύς grammateus scribe a scribe, town-clerk noun, Nom Sing Masc G1122
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- παρέστηκεν paresteken stand bring, present verb, Perf Act Ind 3rd Sing G3936
- ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- ἑστηκὼς hestekos stand cause to stand, stand verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G2476
- κατασιωπήσω katasiopeso silent about verb, Aor Act Subj 1st Sing G451011
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- δ᾿ d But but, on the other hand particle G1161
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὁρατὸν horaton visible visible adjective, Acc Sing Neut G3707
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- τηλαυγές telauges far-shining adjective, Nom Sing Neut G451018
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- παλαιώμασιν palaiomasin antiquity noun, Dat Plur Masc G451022
- ὥσπερ hosper As just as, as adverb G5618
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- νεφῶν nephon clouds a cloud, multitude noun, Gen Plur Neut G3509
- ἀπὸ apo From from, away from preposition G575
- βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
- νέφη nephe clouds a cloud, multitude noun, Nom Plur Neut G3509
- χρυσαυγοῦντα chrusaugounta like shine like gold verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G451032
- ἐπὶ epi In on, to preposition G1909
- τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
- μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τιμὴ time honor a price, honor noun, Nom Sing Fem G5092
- παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- εὑρίσκομεν heuriskomen find find verb, Pres Act Ind 1st Plur G2147
- ἄλλον allon another other, another pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G243
- ὅμοιον homoion like, similar to adjective, Acc Sing Masc G3664
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δίκαια dikaia justly just, righteous adjective, Acc Plur Neut G1342
- κρίνων krinon judges judge, decide verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2919
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- οἴει oiei think think, suppose verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3633
- ἐπακούειν epakouein listens listen to, hear favorably verb, Pres Act Infin G1873
- αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- διὸ dio Wherefore wherefore conjunction G1352
- φοβηθήσονται phobethesontai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5399
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
- φοβηθήσονται phobethesontai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5399
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- σοφοὶ sophoi wise wise adjective, Nom Plur Masc G4680
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
Open the full Septuagint interlinear for Job 37 → · Read the full Septuagint (LXX) online →