Skip to content
Audio Bible

Job 33

Select Translation

1 Howbeit hear, Job, my words, And hearken to my speech.
2 For behold, I have opened my mouth, And my tongue has spoken.
3 My heart shall be found pure by my words; And the understanding of my lips shall meditate purity.
4 The Divine Spirit is that which formed me, And the breath of the Almighty that which teaches me.
5 If thou canst, give me an answer: Wait therefore; stand against me, and I will stand against thee.
6 Thou art formed out of the clay as also I: We have been formed out of the same substance.
7 My fear shall not terrify thee, Neither shall my hand be heavy upon thee.
8 But thou hast said in mine ears (I have heard the voice of thy words); Because thou sayest, I am pure, not having sinned;
9 I am blameless, for I have not transgressed.
10 Yet he has discovered a charge against me, And he has reckoned me as an adversary.
11 And he has put my foot in the stocks, And has watched all my ways.
12 For how sayest thou, I am righteous, yet he has not hearkened to me? For he that is above mortals is eternal.
13 But thou sayest, Why has he not heard every word of my cause?
14 For when the Lord speaks once, Or a second time,
15 sending a dream, Or in the meditation of the night (As when a dreadful alarm happens to fall upon men, In slumberings on the bed):
16 Then opens he the understanding of men: He scares them with such fearful visions:
17 To turn a man from unrighteousness, And he delivers his body from a fall.
18 He spares also his soul from death, And suffers him not to fall in war.
19 And again, he chastens him with sickness on his bed, And the multitude of his bones is benumbed.
20 And he shall not be able to take any food, Though his soul shall desire meat;
21 Until his flesh shall be consumed, And he shall show his bones bare.
22 His soul also draws nigh to death, And his life is in Hades.
23 Though there should be a thousand messengers of death, Not one of them shall wound him: If he should purpose in his heart to turn to the Lord, And declare to man his fault, And show his folly;
24 He will support him, that he should not perish, And will restore his body as fresh plaster upon a wall; And he will fill his bones with marrow.
25 And he will make his flesh tender as that of a babe, And he will restore him among men in his full strength.
26 And he shall pray to the Lord, and his prayer shall be accepted of him; He shall enter with a cheerful countenance, with a full expression of praise: For he will render to men their due.
27 Even then a man shall blame himself, saying, What kind of things have I done? and he has not punished me according to the full amount of my sins.
28 Deliver my soul, that it may not go to destruction, And my life shall see the light.
29 Behold, all these things the Mighty One works In a threefold manner with a man.
30 And he has delivered my soul from death, That my life may praise him in the light.
31 Hearken, Job, and hear me: Be silent, and I will speak.
32 If thou hast words, answer me: Speak, for I desire thee to be justified.
33 If not, do thou hear me: Be silent, and I will teach thee.

Listen to Job 33 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Job 33

The Greek Septuagint text of Job 33 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Job 33:1–33 (436 words)
1
  1. οὐ ou no, not adverb G3756
  2. μὴν men certainly particle G3375
  3. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  4. ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
  5. ἄκουσον akouson hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
  6. Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
  7. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ῥήματά hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  11. λαλιὰν lalian speech speech, talk noun, Acc Sing Fem G2981
  12. ἐνωτίζου enotizou take into my ear, listen to verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1801
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
2
  1. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἤνοιξα enoixa opened open verb, Aor Act Ind 1st Sing G455
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  9. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. γλῶσσά glossa tongue the tongue, a language noun, Nom Sing Fem G1100
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
3
  1. καθαρά kathara pure clean, pure adjective, Nom Sing Fem G2513
  2. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  5. ῥήμασιν hremasin words a thing spoken noun, Dat Plur Neut G4487
  6. σύνεσις sunesis understanding understanding noun, Nom Sing Fem G4907
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. καθαρὰ kathara pure clean, pure adjective, Nom Sing Fem G2513
  11. νοήσει noesei understanding understand, consider verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3539
4
  1. πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  2. θεῖον theion Divine divine adjective, Nom Sing Neut G2304
  3. τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. ποιῆσάν poiesan do, make verb, Aor Act Part Nom Sing Neut G4160
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. πνοὴ pnoe breath breath, wind noun, Nom Sing Fem G4157
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. διδάσκουσά didaskousa teaches teach verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G1321
  11. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
5
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. δύνῃ dune am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 2nd Sing G1410
  3. δός dos give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  4. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  5. ἀπόκρισιν apokrisin answer an answer, reply noun, Acc Sing Fem G612
  6. πρὸς pros against to, towards preposition G4314
  7. ταῦτα tauta this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  8. ὑπόμεινον hupomeinon Wait remain behind, endure verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5278
  9. στῆθι stethi stand cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2476
  10. κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
  11. ἐμὲ eme I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  14. κατὰ kata against down from, against preposition G2596
  15. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
6
  1. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  2. πηλοῦ pelou clay clay, mud noun, Gen Sing Masc G4081
  3. διήρτισαι diertisai mould verb, Perf Mid Ind 2nd Sing G449415
  4. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  5. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  6. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  7. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. διηρτίσμεθα diertismetha mould verb, Perf Mid Ind 1st Plur G449423
7
  1. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  2. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  4. μού mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  6. στροβήσει strobesei twist verb, Fut Act Ind 3rd Sing G449429
  7. οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
  8. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. χείρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. βαρεῖα bareia heavy heavy, weighty adjective, Nom Sing Fem G926
  12. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
8
  1. πλὴν plen But however, nevertheless adverb G4133
  2. εἶπας eipas said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ὠσίν osin ears the ear noun, Dat Plur Neut G3775
  5. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  7. ῥημάτων hrematon words a thing spoken noun, Gen Plur Neut G4487
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἀκήκοα akekoa heard hear, listen verb, Perf Act Ind 1st Sing G191
9
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. λέγεις legeis say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3004
  3. καθαρός katharos clean, pure adjective, Nom Sing Masc G2513
  4. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  5. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  6. ἁμαρτών hamarton sin verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G264
  7. ἄμεμπτος amemptos blameless blameless adjective, Nom Sing Masc G273
  8. δέ de but, on the other hand particle G1161
  9. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  10. οὐ ou not no, not adverb G3756
  11. γὰρ gar for for particle G1063
  12. ἠνόμησα enomesa act lawlessly verb, Aor Act Ind 1st Sing G449458
10
  1. μέμψιν mempsin blame noun, Acc Sing Fem G449459
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κατ᾿ kat against down from, against preposition G2596
  4. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  5. εὗρεν heuren discovered find verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2147
  6. ἥγηται hegetai lead, think verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G2233
  7. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  10. ὑπεναντίον hupenantion opposite to, adverse adjective, Acc Sing Masc G5227
11
  1. ἔθετο etheto put put, place verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5087
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ξύλῳ xulo a staff, cross noun, Dat Sing Neut G3586
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. πόδα poda foot the foot noun, Acc Sing Masc G4228
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. ἐφύλαξεν ephulaxen watched keep, guard verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5442
  9. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  12. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. ὁδούς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
12
  1. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. λέγεις legeis sayest say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3004
  4. δίκαιός dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  5. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἐπακήκοέν epakekoen hearkened listen to, hear favorably verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1873
  9. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. αἰώνιος aionios eternal eternal, unending adjective, Nom Sing Masc G166
  11. γάρ gar For for particle G1063
  12. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. ἐπάνω epano above on the top, above adverb G1883
  15. βροτῶν broton mortals mortal man noun, Gen Plur Masc G449496
13
  1. λέγεις legeis sayest say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3004
  2. δέ de But but, on the other hand particle G1161
  3. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  4. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  5. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. δίκης dikes justice, judicial hearing noun, Gen Sing Fem G1349
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἐπακήκοεν epakekoen heard listen to, hear favorably verb, Perf Act Ind 3rd Sing G1873
  10. πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  11. ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
14
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  4. ἅπαξ hapax once once, once for all adverb G530
  5. λαλήσαι lalesai speaks speak, say verb, Aor Act Infin G2980
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. ἐν en in, on preposition G1722
  9. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  11. δευτέρῳ deutero second second, in the second place adjective, Dat Sing Neut G1208
  12. ἐνύπνιον enupnion a dream, vision noun, Acc Sing Neut G1798
15
  1. e Or or, than conjunction G2228
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. μελέτῃ melete care noun, Dat Sing Fem G449522
  4. νυκτερινῇ nukterine night by night adjective, Dat Sing Fem G449523
  5. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  6. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  7. ἐπιπίπτῃ epipipte fall fall upon, press upon verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1968
  8. δεινὸς deinos fearful adjective, Nom Sing Masc G449527
  9. φόβος phobos fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  10. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  11. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  12. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  13. νυσταγμάτων nustagmaton slumber noun, Gen Plur Neut G449532
  14. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  15. κοίτης koites bed a bed, marriage bed noun, Gen Sing Fem G2845
16
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. ἀνακαλύπτει anakaluptei unveil verb, Pres Act Ind 3rd Sing G343
  3. νοῦν noun the mind, reasoning faculty noun, Acc Sing Masc G3563
  4. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  5. ἐν en with in, on preposition G1722
  6. εἴδεσιν eidesin visible form, shape noun, Dat Plur Neut G1491
  7. φόβου phobou fear, terror noun, Gen Sing Masc G5401
  8. τοιούτοις toioutois such of such a kind, such adjective, Dat Plur Masc G5108
  9. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  10. ἐξεφόβησεν exephobesen terrify exceedingly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1629
17
  1. ἀποστρέψαι apostrepsai turn turn away, restore verb, Aor Act Infin G654
  2. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  3. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  4. ἀδικίας adikias unrighteousness unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
  5. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  7. σῶμα soma body body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
  8. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  10. πτώματος ptomatos a carcass, corpse noun, Gen Sing Neut G4430
  11. ἐρρύσατο errusato delivers rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4506
18
  1. ἐφείσατο epheisato spare, abstain verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5339
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. πεσεῖν pesein fall fall, fall under verb, Aor Act Infin G4098
  11. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. πολέμῳ polemo war a war, battle noun, Dat Sing Masc G4171
19
  1. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἤλεγξεν elenxen rebuke, expose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1651
  4. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. ἐν en with in, on preposition G1722
  6. μαλακίᾳ malakia weakness, illness noun, Dat Sing Fem G3119
  7. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  8. κοίτης koites bed a bed, marriage bed noun, Gen Sing Fem G2845
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  11. ὀστῶν oston bones a bone noun, Gen Plur Neut G3747
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ἐνάρκησεν enarkesen grow numb verb, Aor Act Ind 3rd Sing G449581
20
  1. πᾶν pan all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. βρωτὸν broton eaten adjective, Acc Sing Masc G449584
  4. σίτου sitou wheat, grain noun, Gen Sing Masc G4621
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. δύνηται dunetai able am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G1410
  8. προσδέξασθαι prosdexasthai expect, welcome verb, Aor Mid Infin G4327
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. βρῶσιν brosin food eating, food noun, Acc Sing Fem G1035
  14. ἐπιθυμήσει epithumesei long for, covet verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1937
21
  1. ἕως heos Until until, as far as conjunction G2193
  2. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  3. σαπῶσιν saposin cause to rot verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4595
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  6. σάρκες sarkes flesh flesh, body noun, Nom Plur Fem G4561
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἀποδείξῃ apodeixe show show by proof, demonstrate verb, Aor Act Subj 3rd Sing G584
  9. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. κενά kena empty, vain adjective, Acc Plur Neut G2756
22
  1. ἤγγισεν engisen nigh come near, approach verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1448
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
  5. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  10. ζωὴ zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. ᾅδῃ hade Hades Hades noun, Dat Sing Masc G86
23
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. ὦσιν osin be am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Plur G1510
  3. χίλιοι chilioi thousand a thousand adjective, Nom Plur Masc G5507
  4. ἄγγελοι angeloi messengers an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
  5. θανατηφόροι thanatephoroi death-bringing, deadly adjective, Nom Plur Masc G2287
  6. εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
  7. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. οὐ ou Not no, not adverb G3756
  9. μὴ me Not not, lest adverb G3361
  10. τρώσῃ trose wound wound verb, Aor Act Subj 3rd Sing G449630
  11. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  12. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  13. νοήσῃ noese understand, consider verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3539
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  16. ἐπιστραφῆναι epistraphenai turn turn back to verb, Acc Plur Neut G1994
  17. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  18. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  19. ἀναγγείλῃ anangeile declare announce, make known verb, Aor Act Subj 3rd Sing G312
  20. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  21. ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
  24. μέμψιν mempsin blame noun, Acc Sing Fem G449644
  25. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  26. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  27. ἄνοιαν anoian folly folly, madness noun, Acc Sing Fem G454
  28. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  29. δείξῃ deixe show point out, show verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1166
24
  1. ἀνθέξεται anthexetai hold fast to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G472
  2. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. πεσεῖν pesein fall, fall under verb, Aor Act Infin G4098
  5. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. εἰς eis into, in preposition G1519
  7. θάνατον thanaton death noun, Acc Sing Masc G2288
  8. ἀνανεώσει ananeosei renew verb, Fut Act Ind 3rd Sing G365
  9. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. σῶμα soma body body, flesh noun, Acc Sing Neut G4983
  13. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  14. ἀλοιφὴν aloiphen anything used for anointing noun, Acc Sing Fem G449663
  15. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  16. τοίχου toichou wall a wall noun, Gen Sing Masc G5109
  17. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  19. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. ἐμπλήσει emplesei fill fill up, satisfy verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1705
  22. μυελοῦ muelou marrow marrow noun, Gen Sing Masc G3452
25
  1. ἁπαλυνεῖ hapalunei soften verb, Pres Act Ind 3rd Sing G449672
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  4. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  5. σάρκας sarkas flesh flesh, body noun, Acc Plur Fem G4561
  6. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  7. νηπίου nepiou an infant, child adjective, Gen Sing Masc G3516
  8. ἀποκαταστήσει apokatastesei restore restore, give back verb, Fut Act Ind 3rd Sing G600
  9. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  10. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. ἀνδρωθέντα androthenta rear up into manhood verb, Aor Pass Part Acc Sing Masc G449682
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
26
  1. εὐξάμενος euxamenos pray pray, wish verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G2172
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. δεκτὰ dekta accepted acceptable, accepted adjective, Acc Plur Neut G1184
  7. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  9. εἰσελεύσεται eiseleusetai enter go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1525
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. προσώπῳ prosopo countenance the face, countenance noun, Dat Sing Neut G4383
  12. καθαρῷ katharo clean, pure adjective, Dat Sing Masc G2513
  13. σὺν sun with with preposition G4862
  14. ἐξηγορίᾳ exegoria utterance noun, Dat Sing Fem G449698
  15. ἀποδώσει apodosei render give back, return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G591
  16. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  17. ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
  18. δικαιοσύνην dikaiosunen justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
27
  1. εἶτα eita then then, thereafter adverb G1534
  2. τότε tote then then adverb G5119
  3. ἀπομέμψεται apomempsetai rebuke verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G449705
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  6. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  8. οἷα hoia What of what kind, such as pronoun, relative, Acc Plur Neut G3634
  9. συνετέλουν suneteloun done fulfill, accomplish verb, Imperf Act Ind 1st Plur G4931
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἄξια axia worthy, worthy of adjective, Acc Plur Neut G514
  13. ἤτασέν etasen test verb, Aor Act Ind 3rd Sing G449715
  14. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  15. ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  16. ἥμαρτον hemarton sins sin verb, Aor Act Ind 1st Sing G264
28
  1. σῶσον soson Deliver save, heal verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4982
  2. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. ἐλθεῖν elthein go come, go verb, Aor Act Infin G2064
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. διαφθοράν diaphthoran destruction destruction, decay noun, Acc Sing Fem G1312
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ζωή zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  14. ὄψεται opsetai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3708
29
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  3. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  4. ἐργᾶται ergatai works word, trade verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2038
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ἰσχυρὸς ischuros Mighty strong, mighty adjective, Nom Sing Masc G2478
  7. ὁδοὺς hodous a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  8. τρεῖς treis three adjective, Acc Plur Fem G5140
  9. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  10. ἀνδρός andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
30
  1. ἀλλ᾿ all but, except conjunction G235
  2. ἐρρύσατο errusato delivered rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4506
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  7. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  8. ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ζωή zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. φωτὶ photi light light, a source of light noun, Dat Sing Neut G5457
  14. αἰνῇ aine praise praise verb, Pres Act Subj 3rd Sing G134
  15. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
31
  1. ἐνωτίζου enotizou take into my ear, listen to verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1801
  2. Ιωβ iob Job Job noun, Voc Sing Masc G2492
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἄκουέ akoue hear hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G191
  5. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. κώφευσον kopheuson keep quiet verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G449763
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  9. εἰμι eimi Be am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  10. λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
32
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. εἰσὶν eisin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  3. λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  4. ἀποκρίθητί apokritheti answer answer, reply verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G611
  5. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  6. λάλησον laleson Speak speak, say verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2980
  7. θέλω thelo desire will, wish verb, Pres Act Ind 1st Sing G2309
  8. γὰρ gar for for particle G1063
  9. δικαιωθῆναί dikaiothenai justified make righteous, defend the cause of verb, Acc Plur Neut G1344
  10. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
33
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. μή me not not, lest adverb G3361
  3. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  4. ἄκουσόν akouson hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
  5. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. κώφευσον kopheuson keep quiet verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G449783
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. διδάξω didaxo teach teach verb, Fut Act Ind 1st Sing G1321
  9. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. σοφίαν sophian wisdom noun, Acc Sing Fem G4678

Open the full Septuagint interlinear for Job 33 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Job 33 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2526 Bibles in 2194 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress