Skip to content
Audio Bible

Job 30

Select Translation

1 But now the youngest have laughed me to scorn, Now they reprove me in their turn, Whose fathers I set at nought; Whom I did not deem worthy to be with my shepherd dogs.
2 Yea, why had I the strength of their hands? For them the full term of life was lost.
3 One is childless in want and famine, Such as they that fled but lately the distress and misery of drought.
4 Who compass the salt places on the sounding shore, Who had salt herbs for their food, And were dishonorable and of no repute, in want of every good thing; Who also ate roots of trees by reason of great hunger.
5 Thieves have risen up against me,
6 Whose houses were the caves of the rocks, Who lived under the wild shrubs.
7 They will cry out among the rustling bushes.
8 They are sons of fools and vile men, Whose name and glory are quenched from off the earth.
9 But now I am their music, And they have me for a byword.
10 And they stood aloof and abhorred me, And spared not to spit in my face.
11 For he has opened his quiver and afflicted me: They also have cast off the restraint of my presence.
12 They have risen up against me on the right hand of their offspring; They have stretched out their foot, and directed against me the ways of their destruction.
13 My paths are ruined; For they have stripped off my raiment: He has shot at me with his weapons.
14 And he has pleaded against me as he will: I am overwhelmed with pains.
15 My pains return upon me; My hope is gone like the wind, And my safety as a cloud.
16 Even now my life shall be poured forth upon me; And days of anguish seize me.
17 And by night my bones are confounded; And my sinews are relaxed.
18 With great force my disease has taken hold of my garment: It has compassed me as the collar of my coat.
19 And thou hast counted me as clay; My portion is in dust and ashes.
20 And I have cried to thee, but thou hearest me not: But they stood still, and observed me.
21 They attacked me also without mercy: Thou hast scourged me with a strong hand.
22 And thou hast put me to grief, And hast cast me away from safety.
23 For I know that death will destroy me: For the earth is the house appointed for every mortal.
24 Oh then that I might lay hands upon myself, Or at least ask another, and he should do this for me.
25 Yet I wept over every helpless man; I groaned when I saw a man in distress.
26 But I, when I waited for good things, Behold, days of evils came the more upon me.
27 My belly boiled, and would not cease: The days of poverty prevented me.
28 I went mourning without restraint: And I have stood and cried out in the assembly.
29 I am become a brother of monsters, And a companion of ostriches.
30 And my skin has been greatly blackened, And my bones are burned with heat.
31 My harp also has been turned into mourning, And my song into my weeping.

Listen to Job 30 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Job 30

The Greek Septuagint text of Job 30 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Job 30:1–31 (366 words)
1
  1. νυνὶ nuni now now, already adverb G3570
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. κατεγέλασάν kategelasan laughed laugh at, ridicule verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2606
  4. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐλάχιστοι elachistoi less, smaller adjective, Nom Plur Masc Superlative G1640
  6. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  7. νουθετοῦσίν nouthetousin admonish, warn verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3560
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. μέρει merei a part, portion noun, Dat Sing Neut G3313
  11. ὧν hon Whom who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  12. ἐξουδένουν exoudenoun ignore, despise verb, Imperf Act Ind 1st Sing G1847
  13. πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. οὓς hous Whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  16. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  17. ἡγησάμην hegesamen lead, think verb, Aor Mid Ind 1st Sing G2233
  18. εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  19. ἀξίους axious worthy worthy, worthy of adjective, Acc Plur Masc G514
  20. κυνῶν kunon dogs a dog noun, Gen Plur Fem G2965
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  22. ἐμῶν emon mine adjective, Gen Plur Fem G1699
  23. νομάδων nomadon roaming about for pasture noun, Gen Plur Fem G448185
2
  1. καί kai and, even conjunction G2532
  2. γε ge Yea at least, indeed particle G1065
  3. ἰσχὺς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  4. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  7. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  8. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  9. ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
  10. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  11. ἀπώλετο apoleto lost destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
  12. συντέλεια sunteleia a completion, consummation noun, Nom Sing Fem G4930
3
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. ἐνδείᾳ endeia want want noun, Dat Sing Fem G448199
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. λιμῷ limo famine a famine, hunger noun, Dat Sing Masc G3042
  5. ἄγονος agonos unborn adjective, Nom Sing Masc G448202
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. φεύγοντες pheugontes fled flee, escape verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5343
  8. ἄνυδρον anudron without water, dry adjective, Acc Sing Masc G504
  9. ἐχθὲς echthes yesterday adverb G5504
  10. συνοχὴν sunochen distress distress, anguish noun, Acc Sing Fem G4928
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ταλαιπωρίαν talaiporian misery hardship, misery noun, Acc Sing Fem G5004
4
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. περικλῶντες periklontes shut in all round verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G448211
  3. ἅλιμα halima of the sea adjective, Nom Plur Neut G448212
  4. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  5. ἠχοῦντι echounti sounding sound verb, Pres Act Part Dat Sing Neut G448214
  6. οἵτινες hoitines Who whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Masc G3748
  7. ἅλιμα halima of the sea adjective, Nom Plur Neut G448216
  8. ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  9. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. σῖτα sita wheat, grain noun, Acc Plur Neut G4621
  12. ἄτιμοι atimoi without honor, despised adjective, Nom Plur Masc G820
  13. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. πεφαυλισμένοι pephaulismenoi trivialize verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G448224
  16. ἐνδεεῖς endeeis in need, needy adjective, Nom Plur Masc G1729
  17. παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  18. ἀγαθοῦ agathou good good adjective, Gen Sing Masc G18
  19. οἳ hoi Who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  20. καὶ kai and and, even adverb G2532
  21. ῥίζας hrizas roots a root, that which comes from the root noun, Acc Plur Fem G4491
  22. ξύλων xulon trees a staff, cross noun, Gen Plur Neut G3586
  23. ἐμασῶντο emasonto bite, gnaw verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G3145
  24. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  25. λιμοῦ limou hunger a famine, hunger noun, Gen Sing Masc G3042
  26. μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
5
  1. ἐπανέστησάν epanestesan against rise up against verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1881
  2. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  3. κλέπται kleptai a thief noun, Nom Plur Masc G2812
6
  1. ὧν hon Who who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. οἶκοι oikoi houses a house, household noun, Nom Plur Masc G3624
  4. αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  6. τρῶγλαι troglai hole formed by gnawing noun, Nom Plur Fem G448244
  7. πετρῶν petron stone noun, Gen Plur Masc G448245
7
  1. ἀνὰ ana and, apiece preposition G303
  2. μέσον meson among middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
  3. εὐήχων euechon loud adjective, Gen Plur Masc G448248
  4. βοήσονται boesontai cry shout, call aloud verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G994
  5. οἳ hoi who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  6. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  7. φρύγανα phrugana a dry stick for burning noun, Acc Plur Neut G5434
  8. ἄγρια agria wild, fierce adjective, Acc Plur Neut G66
  9. διῃτῶντο dietonto feed in a certain way verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G448254
8
  1. ἀφρόνων aphronon fools senseless, foolish adjective, Gen Plur Masc G878
  2. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἀτίμων atimon without honor, despised adjective, Gen Plur Masc G820
  5. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. κλέος kleos glory glory, fame noun, Nom Sing Neut G2811
  8. ἐσβεσμένον esbesmenon quenched extinguish, suppress verb, Perf Pass Part Nom Sing Neut G4570
  9. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  10. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
9
  1. νυνὶ nuni now now, already adverb G3570
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. κιθάρα kithara a harp noun, Nom Sing Fem G2788
  4. ἐγώ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  5. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  6. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  9. θρύλημα thrulema byword byword noun, Acc Sing Neut G448273
  10. ἔχουσιν echousin have have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2192
10
  1. ἐβδελύξαντο ebdeluxanto abhor, detest verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G948
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. ἀποστάντες apostantes stood aloof lead away, seduce verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G868
  5. μακράν makran far away adverb G3112
  6. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἐφείσαντο epheisanto spare, abstain verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G5339
  12. πτύελον ptuelon saliva noun, Acc Sing Masc G448286
11
  1. ἀνοίξας anoixas opened open verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G455
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. φαρέτραν pharetran quiver quiver noun, Acc Sing Fem G448289
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ἐκάκωσέν ekakosen afflicted treat badly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2559
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. χαλινὸν chalinon a bridle noun, Acc Sing Masc G5469
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐξαπέστειλαν exapesteilan send forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1821
12
  1. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  2. δεξιῶν dexion right on the right hand, right hand adjective, Gen Plur Masc G1188
  3. βλαστοῦ blastou shoot noun, Gen Sing Masc G448301
  4. ἐπανέστησαν epanestesan against rise up against verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1881
  5. πόδα poda foot the foot noun, Acc Sing Masc G4228
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. ἐξέτειναν exeteinan stretched stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1614
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ὡδοποίησαν hodopoiesan make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G448307
  10. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  11. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  12. τρίβους tribous ways a worn path, beaten way noun, Acc Plur Fem G5147
  13. ἀπωλείας apoleias destruction destruction, ruin noun, Acc Plur Fem G684
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
13
  1. ἐξετρίβησαν exetribesan rub out verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G448313
  2. τρίβοι triboi paths a worn path, beaten way noun, Nom Plur Fem G5147
  3. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. ἐξέδυσεν exedusen off put off, take off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1562
  5. γάρ gar For for particle G1063
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. στολήν stolen raiment a long robe noun, Acc Sing Fem G4749
14
  1. βέλεσιν belesin a missile, dart noun, Dat Plur Neut G956
  2. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  3. κατηκόντισέν katekontisen shoot down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G448323
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. κέχρηταί kechretai use, make use of verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G5530
  6. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  7. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  8. βούλεται bouletai will will, intend verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1014
  9. ἐν en with in, on preposition G1722
  10. ὀδύναις odunais pains pain, distress noun, Dat Plur Fem G3601
  11. πέφυρμαι pephurmai soaked verb, Perf Mid Ind 1st Sing G448331
15
  1. ἐπιστρέφονται epistrephontai return turn back to verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G1994
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  5. ὀδύναι odunai pains pain, distress noun, Nom Plur Fem G3601
  6. ᾤχετό ocheto depart verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G448337
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. ἐλπὶς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
  10. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  11. πνεῦμα pneuma wind wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  14. νέφος nephos cloud a cloud, multitude noun, Acc Sing Neut G3509
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. σωτηρία soteria deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
  17. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  4. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  5. ἐκχυθήσεται ekchuthesetai poured pour out, shed verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1632
  6. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. ψυχή psuche life the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  8. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ἔχουσιν echousin have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2192
  10. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  11. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  12. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  13. ὀδυνῶν odunon pain, distress noun, Gen Plur Fem G3601
17
  1. νυκτὶ nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  5. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
  6. συγκέκαυται sunkekautai burn up verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G448367
  7. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. νεῦρά neura sinews sinew noun, Nom Plur Neut G448370
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. διαλέλυται dialelutai break up, disperse verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G1262
18
  1. ἐν en With in, on preposition G1722
  2. πολλῇ polle great much, many adjective, Dat Sing Fem G4183
  3. ἰσχύι ischui force strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
  4. ἐπελάβετό epelabeto taken seize, take hold of verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1949
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. στολῆς stoles garment a long robe noun, Gen Sing Fem G4749
  8. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. περιστόμιον peristomion collar collar noun, Acc Sing Neut G448382
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. χιτῶνός chitonos garment a tunic, garment noun, Gen Sing Masc G5509
  13. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. περιέσχεν perieschen contain, seize verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4023
  15. με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
19
  1. ἥγησαι hegesai lead, think verb, Perf Mid Ind 2nd Sing G2233
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. ἴσα isa equal, identical adverb G2470
  5. πηλῷ pelo clay clay, mud noun, Dat Sing Masc G4081
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. γῇ ge dust the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. σποδῷ spodo ashes ashes noun, Dat Sing Fem G4700
  10. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. μερίς meris portion a part, portion noun, Nom Sing Fem G3310
20
  1. κέκραγα kekraga cried cry aloud, shriek verb, Perf Act Ind 1st Sing G2896
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. εἰσακούεις eisakoueis hearest hear, listen to verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1522
  8. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ἔστησαν estesan stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. κατενόησάν katenoesan understand, perceive verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2657
  12. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
21
  1. ἐπέβης epebes step on, mount verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1910
  2. δέ de hand but, on the other hand particle G1161
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. ἀνελεημόνως aneleemonos mercilessly adverb G448415
  5. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  6. κραταιᾷ krataia strong strong, powerful adjective, Dat Sing Fem G2900
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. ἐμαστίγωσας emastigosas flog, scourge verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3146
22
  1. ἔταξας etaxas put assign, arrange verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5021
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. ἐν en in, on preposition G1722
  5. ὀδύναις odunais pain, distress noun, Dat Plur Fem G3601
  6. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  7. ἀπέρριψάς aperripsas away throw away from, throw overboard verb, Aor Act Ind 2nd Sing G641
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  10. σωτηρίας soterias deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
23
  1. οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G448430
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  4. θάνατός thanatos death death noun, Nom Sing Masc G2288
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. ἐκτρίψει ektripsei rub out verb, Fut Act Ind 3rd Sing G448435
  7. οἰκία oikia house a house, household noun, Nom Sing Fem G3614
  8. γὰρ gar For for particle G1063
  9. παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  10. θνητῷ thneto mortal mortal adjective, Dat Sing Masc G2349
  11. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
24
  1. εἰ ei if conjunction G1487
  2. γὰρ gar for for particle G1063
  3. ὄφελον ophelon I O that! I wish! Would that! verb, Aor Act Ind 1st Sing G3785
  4. δυναίμην dunaimen am powerful, am able verb, Pres Mid Opt 1st Sing G1410
  5. ἐμαυτὸν emauton myself of myself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1683
  6. χειρώσασθαι cheirosasthai subdue verb, Aor Mid Infin G448446
  7. e Or or, than conjunction G2228
  8. δεηθείς deetheis bind verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G1210
  9. γε ge least at least, indeed particle G1065
  10. ἑτέρου heterou another another, different adjective, Gen Sing Masc G2087
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ποιήσει poiesei do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  13. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  14. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
25
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  3. ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
  4. παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  5. ἀδυνάτῳ adunato incapable, impossible adjective, Dat Sing Masc G102
  6. ἔκλαυσα eklausa wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 1st Sing G2799
  7. ἐστέναξα estenaxa groaned groan verb, Aor Act Ind 1st Sing G4727
  8. δὲ de but, on the other hand particle G1161
  9. ἰδὼν idon saw see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
  10. ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. ἀνάγκαις anankais necessity, constraint noun, Dat Plur Fem G318
26
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. ἐπέχων epechon hold forth, pay attention verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1907
  4. ἀγαθοῖς agathois good good adjective, Dat Plur Masc G18
  5. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  6. συνήντησάν sunentesan meet, encounter verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4876
  7. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  8. μᾶλλον mallon more more, rather adverb G3123
  9. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  10. κακῶν kakon evils bad, evil adjective, Gen Plur Neut G2556
27
  1. he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. κοιλία koilia belly belly, womb noun, Nom Sing Fem G2836
  3. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. ἐξέζεσεν exezesen boiled boil over verb, Aor Act Ind 3rd Sing G448480
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οὐ ou not no, not adverb G3756
  7. σιωπήσεται siopesetai keep silence verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4623
  8. προέφθασάν proephthasan anticipate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4399
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  11. πτωχείας ptocheias poverty beggary, poverty noun, Gen Sing Fem G4432
28
  1. στένων stenon moan verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G448488
  2. πεπόρευμαι peporeumai went travel, journey verb, Perf Mid Ind 1st Sing G4198
  3. ἄνευ aneu without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
  4. φιμοῦ phimou muzzle noun, Gen Sing Masc G448491
  5. ἕστηκα hesteka stood cause to stand, stand verb, Perf Act Ind 1st Sing G2476
  6. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ἐκκλησίᾳ ekklesia assembly an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G1577
  9. κεκραγώς kekragos cried cry aloud, shriek verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G2896
29
  1. ἀδελφὸς adelphos brother a brother noun, Nom Sing Masc G80
  2. γέγονα gegona am come into being, am born verb, Perf Act Ind 1st Sing G1096
  3. σειρήνων seirenon siren noun, Gen Plur Fem G448499
  4. ἑταῖρος hetairos companion a companion, comrade noun, Nom Sing Masc G2083
  5. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  6. στρουθῶν strouthon sparrow noun, Gen Plur Masc G448502
30
  1. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. δέρμα derma skin a hide, skin noun, Nom Sing Neut G1192
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐσκότωται eskototai darken verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G4656
  6. μεγάλως megalos greatly greatly adverb G3171
  7. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Nom Plur Neut G3747
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  12. καύματος kaumatos burned burning heat, heat noun, Gen Sing Neut G2738
31
  1. ἀπέβη apebe go or come out of, disembark verb, Aor Act Ind 3rd Sing G576
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εἰς eis into into, in preposition G1519
  4. πάθος pathos suffering, emotion noun, Acc Sing Neut G3806
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. κιθάρα kithara harp a harp noun, Nom Sing Fem G2788
  8. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  10. ψαλμός psalmos a psalm noun, Nom Sing Masc G5568
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. εἰς eis into into, in preposition G1519
  13. κλαυθμὸν klauthmon weeping weeping, lamentation noun, Acc Sing Masc G2805
  14. ἐμοί emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698

Open the full Septuagint interlinear for Job 30 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Job 30 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress