Job 27
Select Translation
Listen to Job 27 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Job 27
The Greek Septuagint text of Job 27 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Job 27:1–23 (286 words)
- ἔτι eti further still, yet adverb G2089
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- προσθεὶς prostheis further put to, add verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4369
- Ιωβ iob Job Job noun, Nom Sing Masc G2492
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- προοιμίῳ prooimio opening noun, Dat Sing Neut G447300
- ζῇ ze lives live verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2198
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- οὕτω houto thus thus, so adverb G3779
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- κέκρικεν kekriken judged judge, decide verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2919
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πικράνας pikranas embittered embitter verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4087
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- ἦ e truly, surely adverb G2229
- μὴν men certainly particle G3375
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πνοῆς pnoes breath breath, wind noun, Gen Sing Fem G4157
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐνούσης enouses is am in, within verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G1751
- πνεῦμα pneuma breath wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- θεῖον theion divine adjective, Nom Sing Neut G2304
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- περιόν perion go round verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G447326
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ῥισίν hrisin nose noun, Dat Plur Fem G447329
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- λαλήσειν lalesein speak speak, say verb, Fut Act Infin G2980
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Acc Plur Neut G5491
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἄνομα anoma lawless, sinful adjective, Acc Plur Neut G459
- οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μελετήσει meletesei devise, plan verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3191
- ἄδικα adika unrighteous unjust, unrighteous adjective, Acc Plur Neut G94
- μή me not not, lest adverb G3361
- μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- εἴη eie be am, exist verb, Pres Act Opt 3rd Sing G1510
- δικαίους dikaious just, righteous adjective, Acc Plur Masc G1342
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἀποφῆναι apophenai shew fort verb, Aor Act Infin G447347
- ἕως heos till until, as far as conjunction G2193
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἀποθάνω apothano die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 1st Sing G599
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἀπαλλάξω apallaxo free from verb, Fut Act Ind 1st Sing G525
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀκακίαν akakian guilelessness noun, Acc Sing Fem G447356
- δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- προσέχων prosechon pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4337
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- προῶμαι proomai send before verb, Aor Mid Subj 1st Sing G447362
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar For for particle G1063
- σύνοιδα sunoida know, consider verb, Perf Act Ind 1st Sing G4894
- ἐμαυτῷ emauto of of myself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1683
- ἄτοπα atopa improper, unrighteous adjective, Acc Plur Neut G824
- πράξας praxas do, fare verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4238
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴν men certainly particle G3375
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- εἴησαν eiesan be am, exist verb, Pres Act Opt 3rd Plur G1510
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καταστροφὴ katastrophe overthrow overthrow, destruction noun, Nom Sing Fem G2692
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- ἐπανιστανόμενοι epanistanomenoi rise rise up against verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G1881
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀπώλεια apoleia destruction destruction, ruin noun, Nom Sing Fem G684
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- παρανόμων paranomon acting contrary to law adjective, Gen Plur Masc G447391
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- γάρ gar For for particle G1063
- ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐλπὶς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
- ἀσεβεῖ asebei ungodly impious, ungodly adjective, Dat Sing Masc G765
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐπέχει epechei holds hold forth, pay attention verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1907
- πεποιθὼς pepoithos trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G3982
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἆρα ara a particle asking a question, expecting a negative response particle G687
- σωθήσεται sothesetai saved save, heal verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4982
- ἦ e truly, surely adverb G2229
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δέησιν deesin prayer supplication, prayer noun, Acc Sing Fem G1162
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰσακούσεται eisakousetai hear hear, listen to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1522
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- ἐπελθούσης epelthouses come approach, overtake verb, Aor Act Part Gen Sing Fem G1904
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἀνάγκης anankes necessity, constraint noun, Gen Sing Fem G318
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἔχει echei Has have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
- τινὰ tina any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5100
- παρρησίαν parresian confidence freedom, confidence noun, Acc Sing Fem G3954
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἐπικαλεσαμένου epikalesamenou calls call by an additional name, appeal to verb, Aor Mid Part Gen Sing Masc G1941
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰσακούσεται eisakousetai hear hear, listen to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1522
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
- δὴ de now so, then particle G1211
- ἀναγγελῶ anangelo tell announce, make known verb, Fut Act Ind 1st Sing G312
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἅ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
- παντοκράτορι pantokratori Almighty ruler of the universe noun, Dat Sing Masc G3841
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- ψεύσομαι pseusomai balk verb, Fut Mid Ind 1st Sing G447441
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- δὴ de so, then particle G1211
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἴδατε oidate aware verb, Perf Act Imperative 2nd Plur G447445
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- κενὰ kena empty, vain adjective, Acc Plur Neut G2756
- κενοῖς kenois empty, vain adjective, Dat Plur Masc G2756
- ἐπιβάλλετε epiballete throw upon, lay verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1911
- αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μερὶς meris portion a part, portion noun, Nom Sing Fem G3310
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ἀσεβοῦς asebous ungodly impious, ungodly adjective, Gen Sing Masc G765
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- κτῆμα ktema a field, property noun, Nom Sing Neut G2933
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- δυναστῶν dunaston a ruler, potentate noun, Gen Plur Masc G1413
- ἐλεύσεται eleusetai come come, go verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2064
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- πολλοὶ polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
- γένωνται genontai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G1096
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- σφαγὴν sphagen slaughter slaughter, sacrifice noun, Acc Sing Fem G4967
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνδρωθῶσιν androthosin rear up into manhood verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G447478
- προσαιτήσουσιν prosaitesousin beg beg verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4319
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- περιόντες periontes go round verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G447482
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in, on preposition G1722
- θανάτῳ thanato death noun, Dat Sing Masc G2288
- τελευτήσουσιν teleutesousin end, finish verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5053
- χήρας cheras widows a widow noun, Gen Sing Fem G5503
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐθεὶς outheis no one no one, none adjective, Nom Sing Fem G3762
- ἐλεήσει eleesei pity pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1653
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- συναγάγῃ sunagage gather gather together verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4863
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- ἴσα isa equal, identical adverb G2470
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- πηλῷ pelo clay clay, mud noun, Dat Sing Masc G4081
- ἑτοιμάσῃ hetoimase prepare make ready, prepare verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2090
- χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- πάντα panta All all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- δίκαιοι dikaioi righteous just, righteous adjective, Nom Plur Masc G1342
- περιποιήσονται peripoiesontai acquire, purchase verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4046
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- χρήματα chremata money, riches noun, Acc Plur Neut G5536
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀληθινοὶ alethinoi true, real adjective, Nom Plur Masc G228
- καθέξουσιν kathexousin hold fast, bind verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2722
- ἀπέβη apebe gone go or come out of, disembark verb, Aor Act Ind 3rd Sing G576
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
- σῆτες setes moths a moth noun, Nom Plur Masc G4597
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
- ἀράχνη arachne spider's spider's web noun, Nom Sing Fem G447521
- πλούσιος plousios rich rich adjective, Nom Sing Masc G4145
- κοιμηθεὶς koimetheis is fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2837
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- προσθήσει prosthesei put to, add verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4369
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- διήνοιξεν dienoixen opened open fully verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1272
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- συνήντησαν sunentesan meet, encounter verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4876
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
- αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ὀδύναι odunai Pains pain, distress noun, Nom Plur Fem G3601
- νυκτὶ nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὑφείλατο hupheilato seize underneath verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G447541
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- γνόφος gnophos darkness darkness, gloom noun, Nom Sing Masc G1105
- ἀναλήμψεται analempsetai take up, raise verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G353
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καύσων kauson burning ignite, light verb, Fut Act Part Nom Sing Masc G2545
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπελεύσεται apeleusetai depart come or go away from, depart verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G565
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- λικμήσει likmesei crush to powder verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3039
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπιρρίψει epirripsei upon throw upon, cast upon verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1977
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- φείσεται pheisetai spare spare, abstain verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5339
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- φυγῇ phuge flight noun, Dat Sing Fem G5437
- φεύξεται pheuxetai flee flee, escape verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5343
- κροτήσει krotesei make to rattle verb, Fut Act Ind 3rd Sing G447568
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- αὐτοῦ autou He he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συριεῖ suriei play the verb, Fut Act Ind 3rd Sing G447574
- αὐτὸν auton hiss he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- αὐτοῦ autou them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
Open the full Septuagint interlinear for Job 27 → · Read the full Septuagint (LXX) online →