Job 21
Select Translation
Listen to Job 21 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Job 21
The Greek Septuagint text of Job 21 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Job 21:1–34 (384 words)
- ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- ἀκούσατέ akousate hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- ἵνα hina That in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ᾖ e have am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
- μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παράκλησις paraklesis exhortation, entreaty noun, Nom Sing Fem G3874
- ἄρατέ arate Raise raise, lift up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G142
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
- εἶτ᾿ eit Then then, thereafter adverb G1534
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- καταγελάσετέ katagelasete laugh laugh at, ridicule verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2606
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- γάρ gar for particle G1063
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἔλεγξις elenxis reproof rebuke, reproof noun, Nom Sing Fem G1649
- ἢ e or, than conjunction G2228
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- θυμωθήσομαι thumothesomai be provoke to anger, am full of angry passion verb, Fut Pass Ind 1st Sing G2373
- εἰσβλέψαντες eisblepsantes Look look at verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G445898
- εἰς eis into, in preposition G1519
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- θαυμάσατε thaumasate wonder wonder, admire verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2296
- χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- θέντες thentes Laying put, place verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G5087
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- σιαγόνι siagoni cheek the jawbone, cheek noun, Dat Sing Fem G4600
- ἐάν ean if conjunction G1437
- τε te And and, both particle G5037
- γὰρ gar For for particle G1063
- μνησθῶ mnestho remember remember, recollect verb, Aor Pass Subj 1st Sing G3415
- ἐσπούδακα espoudaka hasten verb, Perf Act Ind 1st Sing G4704
- ἔχουσιν echousin have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2192
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- σάρκας sarkas flesh flesh, body noun, Acc Plur Fem G4561
- ὀδύναι odunai pains pain, distress noun, Nom Plur Fem G3601
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Nom Plur Masc G765
- ζῶσιν zosin live live verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2198
- πεπαλαίωνται pepalaiontai old make old, declare obsolete verb, Perf Mid Ind 3rd Plur G3822
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πλούτῳ plouto wealth riches, wealth noun, Dat Sing Masc G4149
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- σπόρος sporos seed seed for sowing noun, Nom Sing Masc G4703
- αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- ψυχήν psuchen desire the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois sight the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- οἶκοι oikoi houses a house, household noun, Nom Plur Masc G3624
- αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εὐθηνοῦσιν euthenousin thrive verb, Pres Act Ind 3rd Plur G445940
- φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- οὐδαμοῦ oudamou nowhere adverb G445943
- μάστιξ mastix scourge a scourge, lash noun, Nom Sing Fem G3148
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- βοῦς bous an ox noun, Nom Sing Fem G1016
- αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὠμοτόκησεν omotokesen miscarry miscarry verb, Aor Act Ind 3rd Sing G445956
- διεσώθη diesothe safe save, bring safely to verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1295
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- γαστρὶ gastri the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
- ἔχουσα echousa have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2192
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔσφαλεν esphalen make to fall verb, Aor Act Ind 3rd Sing G445965
- μένουσιν menousin remain remain, abide verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3306
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- πρόβατα probata flock a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
- αἰώνια aionia eternal, unending adjective, Acc Plur Neut G166
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- παιδία paidia children a little child, an infant noun, Acc Plur Neut G3813
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- προσπαίζουσιν prospaizousin play play verb, Pres Act Ind 3rd Plur G445975
- ἀναλαβόντες analabontes take up, raise verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G353
- ψαλτήριον psalterion stringed instrument noun, Acc Sing Neut G445977
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- κιθάραν kitharan a harp noun, Acc Sing Fem G2788
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εὐφραίνονται euphrainontai rejoice cheer, am glad verb, Pres Pass Ind 3rd Plur G2165
- φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
- ψαλμοῦ psalmou a psalm noun, Gen Sing Masc G5568
- συνετέλεσαν sunetelesan fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4931
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀγαθοῖς agathois good adjective, Dat Plur Masc G18
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βίον bion life, manner of life noun, Acc Sing Masc G979
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀναπαύσει anapausei rest rest, cessation from labor noun, Dat Sing Fem G372
- ᾅδου hadou grave Hades noun, Gen Sing Masc G86
- ἐκοιμήθησαν ekoimethesan fall fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2837
- λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- ἀπόστα aposta Depart lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G868
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- ὁδούς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰδέναι eidenai aware verb, Perf Act Infin G446004
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- βούλομαι boulomai desire will, intend verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1014
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ἱκανός hikanos sufficient, worthy adjective, Nom Sing Masc G2425
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- δουλεύσομεν douleusomen serve am a slave, am subject to verb, Fut Act Ind 1st Plur G1398
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- ὠφέλεια opheleia profit usefulness, profit noun, Nom Sing Fem G5622
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἀπαντήσομεν apantesomen meet, encounter verb, Fut Act Ind 1st Plur G528
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἦν en were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἀγαθά agatha good good adjective, Nom Plur Neut G18
- ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
- δὲ de But but, on the other hand particle G1161
- ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐφορᾷ ephora regards looked upon, regarded verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1896
- οὐ ou no, not adverb G3756
- μὴν men certainly particle G3375
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀλλὰ alla Nevertheless but, except conjunction G235
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- λύχνος luchnos lamp a lamp noun, Nom Sing Masc G3088
- σβεσθήσεται sbesthesetai extinguish, suppress verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4570
- ἐπελεύσεται epeleusetai come approach, overtake verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1904
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καταστροφή katastrophe destruction overthrow, destruction noun, Nom Sing Fem G2692
- ὠδῖνες odines pangs the pain of childbirth, severe agony noun, Nom Plur Fem G5604
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἕξουσιν hexousin have, hold verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2192
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- ὀργῆς orges anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
- ἔσονται esontai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- ἄχυρα achura chaff chaff noun, Acc Plur Neut G892
- πρὸ pro before before preposition G4253
- ἀνέμου anemou wind the wind noun, Gen Sing Masc G417
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- κονιορτός koniortos dust dust noun, Nom Sing Masc G2868
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ὑφείλατο hupheilato seize underneath verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G446059
- λαῖλαψ lailaps storm a sudden storm, squall noun, Nom Sing Fem G2978
- ἐκλίποι eklipoi fail fail utterly, cease verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1587
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ὑπάρχοντα huparchonta goods, property verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G5224
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀνταποδώσει antapodosei recompense give in return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G467
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνώσεται gnosetai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1097
- ἴδοισαν idoisan see see, look upon verb, Aor Act Opt 3rd Plur G3708
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G1438
- σφαγήν sphagen slaughter, sacrifice noun, Acc Sing Fem G4967
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- διασωθείη diasotheie saved save, bring safely to verb, Aor Pass Opt 3rd Sing G1295
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- θέλημα thelema will, wish noun, Nom Sing Neut G2307
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτόν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀριθμοὶ arithmoi number a number, total noun, Nom Plur Masc G706
- μηνῶν menon months a month noun, Gen Plur Masc G3376
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- διῃρέθησαν dierethesan divide, distribute verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1244
- πότερον poteron which of two, whether adverb G4220
- οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριός kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐστιν estin Is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- διδάσκων didaskon teaches teach verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1321
- σύνεσιν sunesin understanding understanding noun, Acc Sing Fem G4907
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιστήμην epistemen acquaintance with noun, Acc Sing Fem G446106
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- φόνους phonous murders murder, slaughter noun, Acc Plur Masc G5408
- διακρινεῖ diakrinei distinguish, discern verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1252
- οὗτος houtos his this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ἀποθανεῖται apothaneitai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G599
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κράτει kratei strength dominion, strength noun, Dat Sing Neut G2904
- ἁπλοσύνης haplosunes simplicity noun, Gen Sing Fem G446115
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὅλος holos all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3650
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εὐπαθῶν eupathon well off verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G446119
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐθηνῶν euthenon thrive verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G446121
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἔγκατα enkata inwards noun, Nom Plur Neut G446124
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πλήρη plere full full adjective, Nom Plur Neut G4134
- στέατος steatos suet noun, Gen Sing Neut G446127
- μυελὸς muelos marrow marrow noun, Nom Sing Masc G3452
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- διαχεῖται diacheitai pour through verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G446131
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- τελευτᾷ teleuta dies end, finish verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5053
- ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
- πικρίας pikrias bitterness bitterness noun, Gen Sing Fem G4088
- ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- οὐ ou Not no, not adverb G3756
- φαγὼν phagon eating eat verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2068
- οὐδὲν ouden any no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- ἀγαθόν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
- ὁμοθυμαδὸν homothumadon with one mind, unanimously adverb G3661
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- κοιμῶνται koimontai fall asleep, am asleep verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2837
- σαπρία sapria decay noun, Nom Sing Fem G446147
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκάλυψεν ekalupsen covers veil, hide verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2572
- ὥστε hoste So so that, therefore conjunction G5620
- οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G446152
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- τόλμῃ tolme courage noun, Dat Sing Fem G446155
- ἐπίκεισθέ epikeisthe lie upon, am insistent verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1945
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐρεῖτε ereite say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2046
- ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- ἄρχοντος archontos prince a ruler, prince noun, Gen Sing Masc G758
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- σκέπη skepe shelter noun, Nom Sing Fem G446168
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- σκηνωμάτων skenomaton tabernacles a dwelling noun, Gen Plur Neut G4638
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- ἐρωτήσατε erotesate Ask ask, question verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2065
- παραπορευομένους paraporeuomenous go go past verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G3899
- ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σημεῖα semeia a sign, miracle noun, Acc Plur Neut G4592
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπαλλοτριώσετε apallotriosete estrange, alienate verb, Fut Act Ind 2nd Sing G526
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- ἀπωλείας apoleias destruction destruction, ruin noun, Gen Sing Fem G684
- κουφίζεται kouphizetai lighten verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G2893
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πονηρός poneros wicked evil, bad adjective, Nom Sing Masc G4190
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- ὀργῆς orges anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπαχθήσονται apachthesontai lead, carry verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G520
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀπαγγελεῖ apangelei tell report, bring a report verb, Fut Act Ind 3rd Sing G518
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀνταποδώσει antapodosei recompense give in return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G467
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τάφους taphous tombs a tomb, burial-place noun, Acc Plur Masc G5028
- ἀπηνέχθη apenechthe away carry, bear away verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G667
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- σορῷ soro a bier, an open coffin noun, Dat Sing Fem G4673
- ἠγρύπνησεν egrupnesen been am awake verb, Aor Act Ind 3rd Sing G69
- ἐγλυκάνθησαν eglukanthesan sweeten verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G446217
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- χάλικες chalikes small stone noun, Nom Plur Masc G446219
- χειμάρρου cheimarrou ravine noun, Gen Sing Masc G446220
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ἀπελεύσεται apeleusetai depart come or go away from, depart verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G565
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face preposition G1715
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀναρίθμητοι anarithmetoi innumerable uncountable, innumerable adjective, Nom Plur Masc G382
- πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- παρακαλεῖτέ parakaleite comfort summon, entreat verb, Pres Act Ind 2nd Plur G3870
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- κενά kena vain empty, vain adjective, Acc Plur Neut G2756
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δὲ de but, on the other hand particle G1161
- ἐμὲ eme I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- καταπαύσασθαι katapausasthai rest rest, cause to rest verb, Aor Mid Infin G2664
- ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- οὐδέν ouden no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
Open the full Septuagint interlinear for Job 21 → · Read the full Septuagint (LXX) online →