Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Job 11

Select Translation

1 Then Zophar the Minaean answered and said,
2 He that speaks much, should also hear on the other side: Or does the fluent speaker think himself to be righteous? Blessed is the short-lived offspring of woman.
3 Be not a speaker of many words; For is there none to answer thee?
4 For say not, I am pure in my works, And blameless before him.
5 But oh that the Lord would speak to thee, And open his lips with thee!
6 Then shall he declare to thee the power of wisdom; For it shall be double of that which is with thee: And then shalt thou know, that a just recompense of thy sins has come to thee from the Lord.
7 Wilt thou find out the traces of the Lord? Or hast thou come to the end of that which the Almighty has made?
8 Heaven is high; and what wilt thou do? And there are deeper things than those in hell; what dost thou know?
9 Or longer than the measure of the earth, Or the breadth of the sea.
10 And if he should overthrow all things, who will say to him, What hast thou done?
11 For he knows the works of transgressors; And when he sees wickedness, he will not overlook it.
12 But man vainly buoys himself up with words; And a mortal born of woman is like an ass of the desert.
13 For if thou hast made thy heart pure, And liftest up thine hands toward him;
14 If there is any iniquity in thy hands, Put it far from thee, And let not unrighteousness lodge in thy habitation.
15 For thus shall thy countenance shine again, as pure water; And thou shalt divest thyself of uncleanness, and shalt not fear.
16 And thou shalt forget trouble, As a wave that has passed by; and thou shalt not be scared.
17 And thy prayer shall be as the morning star, And life shall arise to thee as from the noonday.
18 And thou shalt be confident, because thou hast hope; And peace shall dawn to thee from out of anxiety and care.
19 For thou shalt be at ease, and there shall be no one to fight against thee; And many shall charge, and make supplication to thee.
20 But safety shall fail them; For their hope is destruction, And the eyes of the ungodly shall waste away.

Listen to Job 11 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Job 11

The Greek Septuagint text of Job 11 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Job 11:1–20 (258 words)
1
  1. ὑπολαβὼν hupolabon take up, receive verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G5274
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Σωφαρ sophar Zophar Sōphar noun, Nom Sing Masc G442955
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. Μιναῖος minaios Minaios noun, Nom Sing Masc G442957
  6. λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
2
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. πολλὰ polla much much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  4. λέγων legon speaks say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  5. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  6. ἀντακούσεται antakousetai hear hear in turn verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G442964
  7. ἢ e Or or, than conjunction G2228
  8. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  9. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. εὔλαλος eulalos sweetly-speaking adjective, Nom Sing Masc G442968
  11. οἴεται oietai think think, suppose verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G3633
  12. εἶναι einai be am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  13. δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  14. εὐλογημένος eulogemenos Blessed bless verb, Perf Pass Part Nom Sing Masc G2127
  15. γεννητὸς gennetos begotten, born adjective, Nom Sing Masc G1084
  16. γυναικὸς gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  17. ὀλιγόβιος oligobios short-lived adjective, Nom Sing Masc G442975
3
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. πολὺς polus many much, many adjective, Nom Sing Masc G4183
  3. ἐν en in, on preposition G1722
  4. ῥήμασιν hremasin words a thing spoken noun, Dat Plur Neut G4487
  5. γίνου ginou is come into being, am born verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1096
  6. οὐ ou not no, not adverb G3756
  7. γάρ gar For for particle G1063
  8. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  9. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. ἀντικρινόμενός antikrinomenos reproach verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G442985
  11. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
4
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. λέγε lege say say, speak verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G3004
  4. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  5. καθαρός katharos pure clean, pure adjective, Nom Sing Masc G2513
  6. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  7. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  8. ἔργοις ergois works work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἄμεμπτος amemptos blameless blameless adjective, Nom Sing Masc G273
  11. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  12. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
5
  1. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  2. πῶς pos how, in what manner adverb G4459
  3. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. λαλήσαι lalesai speak speak, say verb, Aor Act Infin G2980
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. ἀνοίξει anoixei open open verb, Fut Act Ind 3rd Sing G455
  11. χείλη cheile lips a lip, mouth noun, Acc Plur Neut G5491
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  14. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
6
  1. εἶτα eita Then then, thereafter adverb G1534
  2. ἀναγγελεῖ anangelei declare announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Sing G312
  3. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  5. σοφίας sophias wisdom wisdom noun, Gen Sing Fem G4678
  6. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  7. διπλοῦς diplous double double, two-fold adjective, Nom Sing Masc G1362
  8. ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  11. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. τότε tote then then adverb G5119
  14. γνώσῃ gnose know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
  15. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  16. ἄξιά axia worthy, worthy of adjective, Nom Plur Neut G514
  17. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  18. ἀπέβη apebe come go or come out of, disembark verb, Aor Act Ind 3rd Sing G576
  19. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  20. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  21. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
  22. ἡμάρτηκας hemartekas sins sin verb, Perf Act Ind 2nd Sing G264
7
  1. ἦ e truly, surely adverb G2229
  2. ἴχνος ichnos a track, footstep noun, Acc Sing Neut G2487
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. εὑρήσεις heureseis find find verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2147
  5. ἢ e Or or, than conjunction G2228
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ἔσχατα eschata end last, at the last adjective, Acc Plur Neut G2078
  9. ἀφίκου aphikou arrive at, reach verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G864
  10. ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  11. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  12. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
8
  1. ὑψηλὸς hupselos high high, lofty adjective, Nom Sing Masc G5308
  2. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. οὐρανός ouranos Heaven the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  6. ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  7. βαθύτερα bathutera deep, early adjective, Acc Plur Neut Compar G901
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ᾅδου hadou Hades noun, Gen Sing Masc G86
  12. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  13. οἶδας oidas aware verb, Perf Act Ind 2nd Sing G443060
9
  1. ἢ e Or or, than conjunction G2228
  2. μακρότερα makrotera long, distant adjective, Acc Plur Neut Compar G3117
  3. μέτρου metrou measure a measure, measuring rod noun, Gen Sing Neut G3358
  4. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  5. ἢ e Or or, than conjunction G2228
  6. εὔρους eurous breadth breadth noun, Gen Sing Neut G443066
  7. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
10
  1. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. καταστρέψῃ katastrepse overthrow overturn, overthrow verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2690
  4. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  6. τίς tis What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  7. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  8. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  10. ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
11
  1. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. οἶδεν oiden aware verb, Perf Act Ind 3rd Sing G443080
  4. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  5. ἀνόμων anomon lawless, sinful adjective, Gen Plur Masc G459
  6. ἰδὼν idon sees see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. ἄτοπα atopa improper, unrighteous adjective, Acc Plur Neut G824
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. παρόψεται paropsetai observe by the way verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G443087
12
  1. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἄλλως allos otherwise adverb G247
  4. νήχεται nechetai swim verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G443091
  5. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  6. βροτὸς brotos mortal mortal man noun, Nom Sing Masc G443093
  7. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  8. γεννητὸς gennetos born begotten, born adjective, Nom Sing Masc G1084
  9. γυναικὸς gunaikos woman a woman, wife noun, Gen Sing Fem G1135
  10. ἴσα isa equal, identical adverb G2470
  11. ὄνῳ ono ass a donkey, an ass noun, Dat Sing Masc G3688
  12. ἐρημίτῃ eremite desert of the desert noun, Dat Sing Masc G443099
13
  1. εἰ ei if if conjunction G1487
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  4. καθαρὰν katharan pure clean, pure adjective, Acc Sing Fem G2513
  5. ἔθου ethou made put, place verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5087
  6. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ὑπτιάζεις huptiazeis bend oneself back verb, Pres Act Ind 2nd Sing G443108
  10. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  11. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  12. πρὸς pros toward to, towards preposition G4314
  13. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
14
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. ἄνομόν anomon lawless, sinful adjective, Nom Sing Neut G459
  3. τί ti any any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5100
  4. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. χερσίν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. πόρρω porro far far, far off adverb G4206
  9. ποίησον poieson do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
  10. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  11. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  12. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ἀδικία adikia iniquity unrighteousness noun, Nom Sing Fem G93
  14. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. διαίτῃ diaite way of living noun, Dat Sing Fem G443128
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. αὐλισθήτω aulistheto lodge lodge, pass the night verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G835
15
  1. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἀναλάμψει analampsei flare up verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G443134
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. πρόσωπον prosopon countenance the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  7. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  8. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  9. καθαρόν katharon pure clean, pure adjective, Nom Sing Neut G2513
  10. ἐκδύσῃ ekduse put off, take off verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1562
  11. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  12. ῥύπον hrupon filth, dirt noun, Acc Sing Neut G4509
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. φοβηθῇς phobethes fear fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G5399
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. κόπον kopon trouble trouble, toil noun, Acc Sing Masc G2873
  4. ἐπιλήσῃ epilese forget forget, neglect verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1950
  5. ὥσπερ hosper As just as, as adverb G5618
  6. κῦμα kuma wave a wave noun, Acc Sing Neut G2949
  7. παρελθὸν parelthon passed pass by verb, Aor Act Part Acc Sing Neut G3928
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. πτοηθήσῃ ptoethese terrify, scare verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G4422
17
  1. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. εὐχή euche prayer a prayer, vow noun, Nom Sing Fem G2171
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  6. ἑωσφόρος heosphoros morning morning star noun, Nom Sing Masc G443163
  7. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  8. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  9. μεσημβρίας mesembrias the South noun, Gen Sing Fem G3314
  10. ἀνατελεῖ anatelei make to rise, I rise verb, Fut Act Ind 3rd Sing G393
  11. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  12. ζωή zoe life life noun, Nom Sing Fem G2222
18
  1. πεποιθώς pepoithos persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G3982
  2. τε te And and, both particle G5037
  3. ἔσῃ ese hast am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
  4. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  5. ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  6. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. ἐλπίς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
  8. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  9. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  10. μερίμνης merimnes care care, worry noun, Gen Sing Fem G3308
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. φροντίδος phrontidos thought noun, Gen Sing Fem G443181
  13. ἀναφανεῖταί anaphaneitai sight, I appear verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G398
  14. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  15. εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
19
  1. ἡσυχάσεις hesuchaseis be rest, am silent verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2270
  2. γάρ gar For for particle G1063
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  5. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  6. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. πολεμῶν polemon fight make war, contend verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4170
  8. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. μεταβαλόμενοι metabalomenoi change, change my mind verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G3328
  10. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  11. πολλοί polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  12. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. δεηθήσονται deethesontai supplication bind verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1210
20
  1. σωτηρία soteria deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ἀπολείψει apoleipsei leave, leave behind verb, Fut Act Ind 3rd Sing G620
  5. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. γὰρ gar For for particle G1063
  7. ἐλπὶς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. ἀπώλεια apoleia destruction destruction, ruin noun, Nom Sing Fem G684
  10. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  11. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  12. ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
  13. τακήσονται takesontai make liquid, melt verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5080

Open the full Septuagint interlinear for Job 11 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Job 11 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress