Job 10
Select Translation
Listen to Job 10 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Job 10
The Greek Septuagint text of Job 10 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Job 10:1–22 (286 words)
- κάμνων kamnon being am weary, ill verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2577
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ψυχῇ psuche soul the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- στένων stenon moan verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G442671
- ἐπαφήσω epapheso discharge at verb, Fut Act Ind 1st Sing G442672
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματά hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
- πικρίᾳ pikria bitterness bitterness noun, Dat Sing Fem G4088
- ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- συνεχόμενος sunechomenos press together, confine verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4912
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐρῶ ero say say, speak verb, Fut Act Ind 1st Sing G2046
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- μή me not not, lest adverb G3361
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀσεβεῖν asebein be am impious, irreverent verb, Pres Act Infin G764
- δίδασκε didaske teach teach verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1321
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- ἔκρινας ekrinas judged judge, decide verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2919
- ἦ e truly, surely adverb G2229
- καλόν kalon good beautiful, good adjective, Nom Sing Neut G2570
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ἀδικήσω adikeso act unjustly towards verb, Aor Act Subj 1st Sing G91
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἀπείπω apeipo disowned renounce, disown verb, Aor Act Subj 1st Sing G550
- ἔργα erga work work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- βουλῇ boule counsel counsel, deliberate wisdom noun, Dat Sing Fem G1012
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- προσέσχες prosesches attended pay attention to, devote myself to verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4337
- ἦ e truly, surely adverb G2229
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- βροτὸς brotos mortal mortal man noun, Nom Sing Masc G442713
- ὁρᾷ hora see see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3708
- καθορᾷς kathoras sees see clearly verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2529
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ὁρᾷ hora sees see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3708
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- βλέψῃ blepse look look, see verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G991
- ἦ e truly, surely adverb G2229
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βίος bios life life, manner of life noun, Nom Sing Masc G979
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀνθρώπινός anthropinos human belonging to human beings, human adjective, Nom Sing Masc G442
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔτη ete years a year noun, Nom Plur Neut G2094
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἀνδρός andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- ὅτι hoti That that, since conjunction G3754
- ἀνεζήτησας anezetesas out seek out, search for verb, Aor Act Ind 2nd Sing G327
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐξιχνίασας exichniasas explore verb, Aor Act Ind 2nd Sing G442741
- οἶδας oidas aware verb, Perf Act Ind 2nd Sing G442742
- γὰρ gar For for particle G1063
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠσέβησα esebesa is am impious, irreverent verb, Aor Act Ind 1st Sing G764
- ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐξαιρούμενος exairoumenos deliver remove, choose verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1807
- αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- χεῖρές cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἔπλασάν eplasan formed form, mould verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4111
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐποίησάν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- ταῦτα tauta this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- μεταβαλών metabalon change change, change my mind verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3328
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἔπαισας epaisas smite strike, smite verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3817
- μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- πηλόν pelon clay clay, mud noun, Acc Sing Masc G4081
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἔπλασας eplasas form, mould verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4111
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- πάλιν palin again again, further adverb G3825
- ἀποστρέφεις apostrepheis turn turn away, restore verb, Pres Act Ind 2nd Sing G654
- ἦ e truly, surely adverb G2229
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
- γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἤμελξας emelxas milk milk verb, Aor Act Ind 2nd Sing G442785
- ἐτύρωσας eturosas curdle verb, Aor Act Ind 2nd Sing G442786
- δέ de And but, on the other hand particle G1161
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἴσα isa equal, identical adverb G2470
- τυρῷ turo cheese cheese noun, Dat Sing Masc G442790
- δέρμα derma skin a hide, skin noun, Acc Sing Neut G1192
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κρέας kreas flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Sing Neut G2907
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐνέδυσας enedusas clothe put on, clothe verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1746
- ὀστέοις osteois bones a bone noun, Dat Plur Neut G3747
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νεύροις neurois sinews sinew noun, Dat Plur Neut G442799
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐνεῖρας eneiras string on verb, Aor Act Ind 2nd Sing G442801
- ζωὴν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- ἔθου ethou put, place verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5087
- παρ᾿ par from, in the presence of preposition G3844
- ἐμοί emoi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐπισκοπή episkope oversight visitation of judgment, oversight noun, Nom Sing Fem G1984
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐφύλαξέν ephulaxen preserved keep, guard verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5442
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἔχων echon Having have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2192
- ἐν en in in, on preposition G1722
- σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- οἶδα oida aware verb, Perf Act Ind 1st Sing G442821
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- δύνασαι dunasai is am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 2nd Sing G1410
- ἀδυνατεῖ adunatei impossible to be impossible verb, Pres Act Ind 3rd Sing G101
- δέ de but, on the other hand particle G1161
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- οὐθέν outhen nothing no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
- ἐάν ean if if conjunction G1437
- τε te And and, both particle G5037
- γὰρ gar for particle G1063
- ἁμάρτω hamarto sin sin verb, Aor Act Subj 1st Sing G264
- φυλάσσεις phulasseis watchest keep, guard verb, Pres Act Ind 2nd Sing G5442
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀνομίας anomias iniquity lawlessness, iniquity noun, Gen Sing Fem G458
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀθῷόν athoon guiltless adjective, Acc Sing Masc G121
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- πεποίηκας pepoiekas do, make verb, Perf Act Ind 2nd Sing G4160
- ἐάν ean if if conjunction G1437
- τε te And and, both particle G5037
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἀσεβὴς asebes ungodly impious, ungodly adjective, Nom Sing Masc G765
- ὦ o is am, exist verb, Pres Act Subj 1st Sing G1510
- οἴμμοι oimmoi ah me! interjection G442847
- ἐάν ean if if conjunction G1437
- τε te And and, both particle G5037
- ὦ o be am, exist verb, Pres Act Subj 1st Sing G1510
- δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
- οὐ ou no, not adverb G3756
- δύναμαι dunamai am am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1410
- ἀνακύψαι anakupsai raise myself, look up verb, Aor Act Infin G352
- πλήρης pleres full full adjective, Nom Sing Masc G4134
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἀτιμίας atimias dishonor disgrace, dishonor noun, Gen Sing Fem G819
- εἰμί eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ἀγρεύομαι agreuomai catch, capture verb, Pres Pass Ind 1st Sing G64
- γὰρ gar For for particle G1063
- ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
- λέων leon lion a lion noun, Nom Sing Masc G3023
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- σφαγήν sphagen slaughter slaughter, sacrifice noun, Acc Sing Fem G4967
- πάλιν palin again again, further adverb G3825
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- μεταβαλὼν metabalon change, change my mind verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3328
- δεινῶς deinos terribly vehemently, terribly adverb G1171
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὀλέκεις olekeis ruin verb, Pres Act Ind 2nd Sing G442870
- ἐπανακαινίζων epanakainizon Renewing renew verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G442871
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἔτασίν etasin trials trial noun, Acc Sing Fem G442875
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὀργῇ orge anger anger, wrath noun, Dat Sing Fem G3709
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἐχρήσω echreso lend verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G5531
- ἐπήγαγες epegages brought bring upon verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1863
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- πειρατήρια peirateria pirate’s band noun, Acc Plur Neut G442886
- ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
- τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- κοιλίας koilias womb belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐξήγαγες exegages out lead out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1806
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπέθανον apethanon die am dying, am about to die verb, Aor Act Ind 1st Sing G599
- ὀφθαλμὸς ophthalmos eye the eye noun, Nom Sing Masc G3788
- δέ de and but, on the other hand particle G1161
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἶδεν eiden see see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὢν on had am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
- ἐγενόμην egenomen been come into being, am born verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1096
- διὰ dia For through, on account of preposition G1223
- τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- γαστρὸς gastros womb the womb, stomach noun, Gen Sing Fem G1064
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- μνῆμα mnema a tomb, monument noun, Acc Sing Neut G3418
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπηλλάγην apellagen free from verb, Aor Pass Ind 1st Sing G525
- ἦ e truly, surely adverb G2229
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὀλίγος oligos little small, brief adjective, Nom Sing Masc G3641
- ἐστὶν estin Is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- χρόνος chronos time time, a particular time noun, Nom Sing Masc G5550
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βίου biou life life, manner of life noun, Gen Sing Masc G979
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔασόν eason allow, permit verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1439
- με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἀναπαύσασθαι anapausasthai rest make to rest, give rest to verb, Aor Mid Infin G373
- μικρὸν mikron little little, small adjective, Acc Sing Neut G3398
- πρὸ pro Before before preposition G4253
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- πορευθῆναι poreuthenai go travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
- ὅθεν hothen whence whence, wherefore adverb G3606
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀναστρέψω anastrepso return overturn, turn upside down verb, Fut Act Ind 1st Sing G390
- εἰς eis To into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- σκοτεινὴν skoteinen darkness full of darkness, dark adjective, Acc Sing Fem G4652
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνοφεράν gnopheran darkness dark adjective, Acc Sing Fem G442940
- εἰς eis To into, in preposition G1519
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- σκότους skotous darkness darkness noun, Gen Sing Neut G4655
- αἰωνίου aioniou perpetual eternal, unending adjective, Gen Sing Neut G166
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- φέγγος phengos light brightness, light noun, Nom Sing Neut G5338
- οὐδὲ oude Neither neither, nor conjunction G3761
- ὁρᾶν horan see see, look upon verb, Pres Act Infin G3708
- ζωὴν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
- βροτῶν broton mortals mortal man noun, Gen Plur Masc G442952
Open the full Septuagint interlinear for Job 10 → · Read the full Septuagint (LXX) online →