Skip to content
Audio Bible

Jeremiah 9

Select Translation

1 Who would give me a most distant lodge in the wilderness, that I might leave my people, and depart from them? for they all commit adultery, an assembly of treacherous men.
2 And they have bent their tongue like a bow: falsehood and not faithfulness has prevailed upon the earth; for they have gone on from evil to evil, and have not known me, saith the Lord.
3 Beware ye each of his neighbor, and trust ye not in your brethren: for everyone will surely supplant, and every friend will walk craftily.
4 Every one will mock his friend; they will not speak truth: their tongue has learned to speak falsehoods; they have committed iniquity, they ceased not, so as to return.
5 There is usury upon usury, and deceit upon deceit: they would not know me, saith the Lord.
6 Therefore thus saith the Lord, Behold, I will try them with fire, and prove them; for I will do thus because of the wickedness of the daughter of my people.
7 Their tongue is a wounding arrow; the words of their mouth are deceitful: one speaks peaceably to his neighbor, but in himself retains enmity.
8 Shall I not visit for these things? saith the Lord: and shall not my soul be avenged on such a people as this?
9 Take up a lamentation for the mountains, and a mournful dirge for the paths of the wilderness, for they are desolate for want of men; they heard not the sound of life from the birds of the sky, nor the cattle: they were amazed, they are gone.
10 And I will remove the inhabitants of Jerusalem, and make it a dwelling place of dragons; and I will utterly waste the cities of Judah, so that they shall not be inhabited.
11 Who is the wise man, that he may understand this? and he that has the word of the mouth of the Lord addressed to him, let him tell you wherefore the land has been destroyed, has been ravaged by fire like a desert, so that no one passes through it.
12 And the Lord said to me, Because they have forsaken my law, which I set before them, and have not hearkened to my voice;
13 but went after the lusts of their evil heart, and after the idols which their fathers taught them to worship:
14 therefore thus saith the Lord God of Israel, Behold, I will feed them with trouble and will cause them to drink water of gall:
15 and I will scatter them among the nations, to them whom neither they nor their fathers knew; and I will send a sword upon them, until I have consumed them with it.
16 Thus saith the Lord, Call ye the mourning women, and let them come; and send to the wise women, and let them utter their voice;
17 and let them take up a lamentation for you, and let your eyes pour down tears, and your eyelids drop water.
18 For a voice of lamentation has been heard in Zion, How are we become wretched! we are greatly ashamed, for we have forsaken the land, and have abandoned our tabernacles!
19 Hear now, ye women, the word of God, and let your ears receive the words of his mouth, and teach your daughters lamentation, and every woman her neighbor a dirge.
20 For death has come up through your windows, it has entered into our land, to destroy the infants without, and the young men from the streets.
21 And the carcasses of the men shall be for an example on the face of the field of your land, like grass after the mower, and there shall be none to gather them.
22 Thus saith the Lord, Let not the wise man boast in his wisdom, and let not the strong man boast in his strength, and let not the rich man boast in his wealth;
23 but let him that boasts boast in this, the understanding and knowing that I am the Lord that exercise mercy, and judgment, and righteousness, upon the earth; for in these things is my pleasure, saith the Lord.
24 Behold, the days come, saith the Lord, when I will visit upon all the circumcised their uncircumcision;
25 on Egypt, and on Edom, and on Edom, and on the children of Ammon, and on the children of Moab, and on every one that shaves his face round about, even them that dwell in the wilderness; for all the Gentiles are uncircumcised in flesh, and all the house of Israel are uncircumcised in their hearts.

Listen to Jeremiah 9 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 9

The Greek Septuagint text of Jeremiah 9 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 9:1–25 (568 words)
1
  1. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. δῴη doe give offer, give verb, Aor Act Opt 3rd Sing G1325
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  7. σταθμὸν stathmon weight noun, Acc Sing Masc G538855
  8. ἔσχατον eschaton last, at the last adjective, Acc Sing Masc G2078
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. καταλείψω kataleipso leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 1st Sing G2641
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀπελεύσομαι apeleusomai depart come or go away from, depart verb, Fut Mid Ind 1st Sing G565
  16. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  17. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  19. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  20. μοιχῶνται moichontai commit commit adultery verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G538868
  21. σύνοδος sunodos meeting noun, Nom Sing Fem G538869
  22. ἀθετούντων athetounton annul verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G114
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐνέτειναν eneteinan bend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G538872
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. γλῶσσαν glossan tongue the tongue, a language noun, Acc Sing Fem G1100
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. ὡς hos like as, like as conjunction G5613
  7. τόξον toxon bow a bow noun, Acc Sing Neut G5115
  8. ψεῦδος pseudos a lie noun, Nom Sing Neut G5579
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οὐ ou not no, not adverb G3756
  11. πίστις pistis faith, belief noun, Nom Sing Fem G4102
  12. ἐνίσχυσεν enischusen invigorate, strengthen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1765
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  18. κακῶν kakon evil bad, evil adjective, Gen Plur Masc G2556
  19. εἰς eis to into, in preposition G1519
  20. κακὰ kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  21. ἐξήλθοσαν exelthosan gone go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1831
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  24. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  25. ἔγνωσαν egnosan known come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
3
  1. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  2. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  3. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. φυλάξασθε phulaxasthe keep, guard verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G5442
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
  9. ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
  10. αὐτῶν auton his he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. πεποίθατε pepoithate trust persuade, urge verb, Perf Act Imperative 2nd Plur G3982
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  15. ἀδελφὸς adelphos brethren a brother noun, Nom Sing Masc G80
  16. πτέρνῃ pterne heel noun, Dat Sing Fem G538911
  17. πτερνιεῖ pterniei strike with the heel verb, Fut Act Ind 3rd Sing G538912
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  20. φίλος philos friend friendly, a friend adjective, Nom Sing Masc G5384
  21. δολίως dolios treacherously adverb G538916
  22. πορεύσεται poreusetai walk travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4198
4
  1. ἕκαστος hekastos Every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  2. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  3. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. φίλου philou friend friendly, a friend adjective, Gen Sing Masc G5384
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. καταπαίξεται katapaixetai mock mock at verb, Fut Act Ind 3rd Sing G538923
  7. ἀλήθειαν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
  8. οὐ ou not no, not adverb G3756
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. λαλήσωσιν lalesosin speak speak, say verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2980
  11. μεμάθηκεν mematheken learned learn, ascertain verb, Perf Act Ind 3rd Sing G3129
  12. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. γλῶσσα glossa tongue the tongue, a language noun, Nom Sing Fem G1100
  14. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. λαλεῖν lalein speak speak, say verb, Pres Act Infin G2980
  16. ψευδῆ pseude falsehoods false, deceitful adjective, Acc Plur Neut G5571
  17. ἠδίκησαν edikesan act unjustly towards verb, Aor Act Ind 3rd Plur G91
  18. καὶ kai and, even conjunction G2532
  19. οὐ ou not no, not adverb G3756
  20. διέλιπον dielipon cease, give over verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1257
  21. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  22. ἐπιστρέψαι epistrepsai return turn back to verb, Aor Act Infin G1994
5
  1. τόκος tokos usury interest, usury noun, Nom Sing Masc G5110
  2. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  3. τόκῳ toko usury interest, usury noun, Dat Sing Masc G5110
  4. δόλος dolos deceit deceit, guile noun, Nom Sing Masc G1388
  5. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  6. δόλῳ dolo deceit deceit, guile noun, Dat Sing Masc G1388
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἤθελον ethelon would will, wish verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2309
  9. εἰδέναι eidenai aware verb, Perf Act Infin G538948
  10. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
6
  1. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. πυρώσω puroso fire burn, am purified by fire verb, Fut Act Ind 1st Sing G4448
  9. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. δοκιμῶ dokimo prove put to the test, prove verb, Fut Act Ind 1st Sing G1381
  12. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  15. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  16. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  17. πονηρίας ponerias wickedness wickedness, iniquities noun, Gen Sing Fem G4189
  18. θυγατρὸς thugatros daughter a daughter noun, Gen Sing Fem G2364
  19. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
7
  1. βολὶς bolis dart noun, Nom Sing Fem G1002
  2. τιτρώσκουσα titroskousa wounding wound verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G538971
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. γλῶσσα glossa tongue the tongue, a language noun, Nom Sing Fem G1100
  5. αὐτῶν auton Their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. δόλια dolia deceitful treacherous, deceitful adjective, Nom Plur Neut G1386
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  8. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Nom Plur Neut G4487
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. λαλεῖ lalei speaks speak, say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2980
  16. εἰρηνικὰ eirenika peaceable, disposed to peace adjective, Acc Plur Neut G1516
  17. καὶ kai and, even conjunction G2532
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
  20. ἔχει echei have, hold verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2192
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. ἔχθραν echthran enmity enmity, hostility noun, Acc Sing Fem G2189
8
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  3. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  4. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  5. ἐπισκέψομαι episkepsomai visit look upon, visit verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1980
  6. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. e or, than conjunction G2228
  9. ἐν en on in, on preposition G1722
  10. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. τοιούτῳ toiouto such of such a kind, such adjective, Dat Sing Masc G5108
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἐκδικήσει ekdikesei give justice over, defend verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1556
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
9
  1. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  4. λάβετε labete Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2983
  5. κοπετὸν kopeton lamentation lamentation noun, Acc Sing Masc G2870
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  8. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  9. τρίβους tribous paths a worn path, beaten way noun, Acc Plur Fem G5147
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ἐρήμου eremou wilderness deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
  12. θρῆνον threnon lamentation wailing, lamentation noun, Acc Sing Masc G2355
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. ἐξέλιπον exelipon fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  15. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. μὴ me not not, lest adverb G3361
  18. εἶναι einai were am, exist verb, Pres Act Infin G1510
  19. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  20. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  21. ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  22. φωνὴν phonen sound a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  23. ὑπάρξεως huparxeos goods, substance noun, Gen Sing Fem G5223
  24. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  25. πετεινῶν peteinon birds a bird noun, Gen Plur Neut G4071
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  30. κτηνῶν ktenon cattle a beast of burden noun, Gen Plur Neut G2934
  31. ἐξέστησαν exestesan are astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1839
  32. ᾤχοντο ochonto depart verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G539040
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δώσω doso utterly offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  5. εἰς eis into, in preposition G1519
  6. μετοικίαν metoikian change of abode noun, Acc Sing Fem G539046
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἰς eis into, in preposition G1519
  9. κατοικητήριον katoiketerion a habitation, dwelling-place noun, Acc Sing Neut G2732
  10. δρακόντων drakonton dragons a dragon or huge serpent noun, Gen Plur Masc G1404
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  14. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  15. εἰς eis into, in preposition G1519
  16. ἀφανισμὸν aphanismon disappearing, disappearance noun, Acc Sing Masc G854
  17. θήσομαι thesomai make put, place verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5087
  18. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. μὴ me not not, lest adverb G3361
  21. κατοικεῖσθαι katoikeisthai dwelling dwell in, settle in verb, Pres Mid Infin G2730
11
  1. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. συνετός sunetos wise intelligent, prudent adjective, Nom Sing Masc G4908
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. συνέτω suneto understand consider, understand verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G4920
  8. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ho Who who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  11. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  12. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  13. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  16. ἀναγγειλάτω anangeilato tell announce, make known verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G312
  17. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  18. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  19. τίνος tinos Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  20. ἀπώλετο apoleto destroyed destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
  21. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  22. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  23. ἀνήφθη anephthe fire kindle, set on fire verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G381
  24. ὡς hos like as, like as conjunction G5613
  25. ἔρημος eremos desert deserted, desolate noun, Nom Sing Fem G2048
  26. παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
  27. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  28. μὴ me not, lest adverb G3361
  29. διοδεύεσθαι diodeuesthai through journey through, go about verb, Pres Mid Infin G1353
  30. αὐτήν auten him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρός pros to to, towards preposition G4314
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. ἐγκαταλιπεῖν enkatalipein forsaken abandon, desert verb, Aor Act Infin G1459
  9. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  14. ἔδωκα edoka set offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  15. πρὸ pro before before preposition G4253
  16. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  17. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  20. ἤκουσαν ekousan hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  23. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
13
  1. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  2. ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
  3. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. ἀρεστῶν areston pleasing, satisfactory adjective, Gen Plur Masc G701
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. κακῆς kakes evil bad, evil adjective, Gen Sing Fem G2556
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  14. εἰδώλων eidolon idols an idol, false god noun, Gen Plur Neut G1497
  15. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  16. ἐδίδαξαν edidaxan taught teach verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1321
  17. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  18. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  20. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
14
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  9. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  10. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  11. ψωμιῶ psomio feed feed, dole out verb, Fut Act Ind 1st Sing G5595
  12. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  13. ἀνάγκας anankas necessity, constraint noun, Acc Plur Fem G318
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ποτιῶ potio cause cause to drink, give to drink verb, Fut Act Ind 1st Sing G4222
  16. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  18. χολῆς choles gall gall, bitter herbs noun, Gen Sing Fem G5521
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. διασκορπιῶ diaskorpio scatter scatter, winnow verb, Fut Act Ind 1st Sing G1287
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. ἐν en with in, on preposition G1722
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  6. ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  9. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  10. ἐγίνωσκον eginoskon knew come to know, learn verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1097
  11. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐπαποστελῶ epapostelo send send after verb, Fut Act Ind 1st Sing G539169
  18. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  19. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. μάχαιραν machairan sword a sword noun, Acc Sing Fem G3162
  22. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  24. ἐξαναλῶσαι exanalosai spend entirely verb, Aor Act Infin G539176
  25. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  26. ἐν en with in, on preposition G1722
  27. αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
16
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. καλέσατε kalesate Call call, invite verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2564
  5. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  6. θρηνούσας threnousas wail, lament verb, Pres Act Part Acc Plur Fem G2354
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐλθέτωσαν elthetosan come come, go verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2064
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  11. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  12. σοφὰς sophas wise wise adjective, Acc Plur Fem G4680
  13. ἀποστείλατε aposteilate send send forth, send verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G649
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. φθεγξάσθωσαν phthenxasthosan utter speak aloud, utter verb, Aor Mid Imperative 3rd Plur G5350
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. λαβέτωσαν labetosan take receive, take verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2983
  3. ἐφ᾿ eph on, to preposition G1909
  4. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  5. θρῆνον threnon lamentation wailing, lamentation noun, Acc Sing Masc G2355
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. καταγαγέτωσαν katagagetosan down lead down, bring down verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2609
  8. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. δάκρυα dakrua tears a tear noun, Acc Plur Neut G1144
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  14. βλέφαρα blephara eyelids eyelids noun, Nom Plur Neut G539208
  15. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  16. ῥείτω hreito flow verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G4482
  17. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
18
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  3. οἴκτου oiktou oh! noun, Gen Sing Masc G539214
  4. ἠκούσθη ekousthe heard hear, listen verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G191
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
  7. πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
  8. ἐταλαιπωρήσαμεν etalaiporesamen are am miserable, distressed verb, Aor Act Ind 1st Plur G5003
  9. κατῃσχύνθημεν kateschunthemen ashamed shame, disgrace verb, Aor Pass Ind 1st Plur G2617
  10. σφόδρα sphodra greatly exceedingly, greatly adverb G4970
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. ἐγκατελίπομεν enkatelipomen forsaken abandon, desert verb, Aor Act Ind 1st Plur G1459
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἀπερρίψαμεν aperripsamen throw away from, throw overboard verb, Aor Act Ind 1st Plur G641
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. σκηνώματα skenomata tabernacles a dwelling noun, Acc Plur Neut G4638
  19. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
19
  1. ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  2. δή de now so, then particle G1211
  3. γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Voc Plur Fem G1135
  4. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  5. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. δεξάσθω dexastho receive take, receive verb, Aor Mid Imperative 3rd Sing G1209
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  9. ὦτα ota ears the ear noun, Nom Plur Neut G3775
  10. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  12. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. διδάξατε didaxate teach teach verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1321
  16. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
  18. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  19. οἶκτον oikton oh! noun, Acc Sing Masc G539249
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  24. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  25. θρῆνον threnon lamentation wailing, lamentation noun, Acc Sing Masc G2355
20
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἀνέβη anebe come go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  3. θάνατος thanatos death death noun, Nom Sing Masc G2288
  4. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  6. θυρίδων thuridon windows a window-sill noun, Gen Plur Fem G2376
  7. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  8. εἰσῆλθεν eiselthen entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  12. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. ἐκτρῖψαι ektripsai rub out verb, Aor Act Infin G539269
  15. νήπια nepia infants an infant, child adjective, Acc Plur Neut G3516
  16. ἔξωθεν exothen without from without, outside adverb G1855
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. νεανίσκους neaniskous young a young man noun, Acc Plur Masc G3495
  19. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  21. πλατειῶν plateion streets broad adjective, Gen Plur Fem G4116
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. νεκροὶ nekroi dead, a corpse noun, Nom Plur Masc G3498
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. παράδειγμα paradeigma pattern noun, Acc Sing Neut G539284
  9. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  10. προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. πεδίου pediou plain noun, Gen Sing Neut G539288
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  15. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ὡς hos like as, like as conjunction G5613
  18. χόρτος chortos grass grass, hay noun, Nom Sing Masc G5528
  19. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  20. θερίζοντος therizontos gather reap, gather verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2325
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  23. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  24. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. συνάγων sunagon gather gather together verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4863
22
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. καυχάσθω kauchastho boast boast, glory verb, Aor Mid Imperative 3rd Sing G2744
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. σοφὸς sophos wise wise adjective, Nom Sing Masc G4680
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. σοφίᾳ sophia wisdom wisdom noun, Dat Sing Fem G4678
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. μὴ me not not, lest adverb G3361
  14. καυχάσθω kauchastho boast boast, glory verb, Aor Mid Imperative 3rd Sing G2744
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. ἰσχυρὸς ischuros strong strong, mighty adjective, Nom Sing Masc G2478
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. μὴ me not not, lest adverb G3361
  23. καυχάσθω kauchastho boast boast, glory verb, Aor Mid Imperative 3rd Sing G2744
  24. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. πλούσιος plousios rich rich adjective, Nom Sing Masc G4145
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  28. πλούτῳ plouto rich riches, wealth noun, Dat Sing Masc G4149
  29. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
23
  1. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  2. e or, than conjunction G2228
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τούτῳ touto these this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  5. καυχάσθω kauchastho boasts boast, glory verb, Aor Mid Imperative 3rd Sing G2744
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. καυχώμενος kauchomenos boast boast, glory verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2744
  8. συνίειν suniein understanding consider, understand verb, Pres Act Infin G4920
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. γινώσκειν ginoskein knowing come to know, learn verb, Pres Act Infin G1097
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. ἐγώ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  13. εἰμι eimi is am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. ποιῶν poion do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  16. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  21. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  24. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  27. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  28. θέλημά thelema will, wish noun, Nom Sing Neut G2307
  29. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  30. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  31. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
24
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  3. ἔρχονται erchontai come come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2064
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. ἐπισκέψομαι episkepsomai visit look upon, visit verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1980
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  10. περιτετμημένους peritetmemenous circumcise verb, Perf Pass Part Acc Plur Masc G4059
  11. ἀκροβυστίας akrobustias foreskin noun, Acc Plur Fem G203
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
25
  1. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  2. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. Ιουδαίαν ioudaian Judea noun, Acc Sing Fem G2449
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  9. Εδωμ edom Edōm noun, Acc Sing Masc G539382
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  12. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  13. Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc G539386
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  16. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  17. Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing Masc G539390
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  20. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  21. περικειρόμενον perikeiromenon shear verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G539394
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  24. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  27. κατοικοῦντας katoikountas dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  28. ἐν en in in, on preposition G1722
  29. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  30. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  31. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  32. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  33. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  34. ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  35. ἀπερίτμητα aperitmeta uncircumcised uncircumcised, unclean adjective, Nom Plur Neut G564
  36. σαρκί sarki flesh flesh, body noun, Dat Sing Fem G4561
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  39. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  40. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  41. ἀπερίτμητοι aperitmetoi uncircumcised uncircumcised, unclean adjective, Nom Plur Masc G564
  42. καρδίας kardias hearts the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
  43. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 9 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 9 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress