Jeremiah 8
Select Translation
Listen to Jeremiah 8 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 8
The Greek Septuagint text of Jeremiah 8 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Jeremiah 8:1–23 (468 words)
- ἐν en At in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐξοίσουσιν exoisousin bring bring out, carry out verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1627
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀρχόντων archonton princes a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἱερέων hiereon priests a priest noun, Gen Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- κατοικούντων katoikounton inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2730
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- τάφων taphon a tomb, burial-place noun, Gen Plur Masc G5028
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ψύξουσιν psuxousin cool, grow cold verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5594
- αὐτὰ auta they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σελήνην selenen moon the moon noun, Acc Sing Fem G4582
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀστέρας asteras stars a star noun, Acc Plur Masc G792
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- στρατιὰν stratian host an army, host of angels noun, Acc Sing Fem G4756
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἠγάπησαν egapesan loved love verb, Aor Act Ind 3rd Plur G25
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ἐδούλευσαν edouleusan served am a slave, am subject to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1398
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἀντείχοντο anteichonto hold fast to verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G472
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- προσεκύνησαν prosekunesan worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
- αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κοπήσονται kopesontai mourned cut off, mourn verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2875
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- ταφήσονται taphesontai buried bury verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2290
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσονται esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- παράδειγμα paradeigma pattern noun, Acc Sing Neut G538465
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- εἵλοντο heilonto choose, prefer verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G138
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
- ἢ e than or, than conjunction G2228
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ζωήν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
- καὶ kai even and, even conjunction G2532
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- καταλοίποις kataloipois remnant left behind, the remainder adjective, Dat Plur Masc G2645
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- καταλειφθεῖσιν kataleiphtheisin left leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Dat Plur Masc G2641
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γενεᾶς geneas a generation noun, Gen Sing Fem G1074
- ἐκείνης ekeines that that, that one there pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1565
- ἐν en in in, on preposition G1722
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- οὗ hou whither where, whither adverb G3757
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- ἐξώσω exoso drive drive out, expel verb, Fut Act Ind 1st Sing G1856
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐκεῖ ekei whither there, yonder adverb G1563
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πίπτων pipton falls fall, fall under verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4098
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀνίσταται anistatai arise raise up, set up verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G450
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀποστρέφων apostrephon turn back turn away, restore verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G654
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐπιστρέφει epistrephei turn turn back to verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1994
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἀπέστρεψεν apestrepsen return turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ἀποστροφὴν apostrophen recourse noun, Acc Sing Fem G538516
- ἀναιδῆ anaide shameless shameless adjective, Acc Sing Fem G538517
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατεκρατήθησαν katekratethesan prevail over verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G538519
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- προαιρέσει proairesei choosing noun, Dat Sing Fem G538522
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἠθέλησαν ethelesan will, wish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2309
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐπιστρέψαι epistrepsai return turn back to verb, Aor Act Infin G1994
- ἐνωτίσασθε enotisasthe take into my ear, listen to verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1801
- δὴ de pray so, then particle G1211
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκούσατε akousate hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- λαλήσουσιν lalesousin speak speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2980
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- μετανοῶν metanoon repents repent, change my mind verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3340
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κακίας kakias wickedness evil, wickedness noun, Gen Sing Fem G2549
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- τί ti What who, which pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G5101
- ἐποίησα epoiesa done do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- διέλιπεν dielipen cease, give over verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1257
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- τρέχων trechon run, exercise myself verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5143
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- δρόμου dromou course a running, course noun, Gen Sing Masc G1408
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἵππος hippos horse a horse noun, Nom Sing Masc G2462
- κάθιδρος kathidros sweating profusely adjective, Nom Sing Masc G538556
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χρεμετισμῷ chremetismo neighing neighing noun, Dat Sing Masc G538558
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even adverb G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ασιδα asida stork stork noun, Nom Sing Fem G538562
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οὐρανῷ ourano heaven the sky, the heaven noun, Dat Sing Masc G3772
- ἔγνω egno knows come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- καιρὸν kairon time fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- τρυγὼν trugon turtledove a turtle-dove noun, Nom Sing Fem G5167
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χελιδών chelidon swallow swallow noun, Nom Sing Fem G538572
- ἀγροῦ agrou a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- στρουθία strouthia sparrows a small bird, sparrow noun, Nom Plur Neut G4765
- ἐφύλαξαν ephulaxan observe keep, guard verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5442
- καιροὺς kairous time fitting season, opportunity noun, Acc Plur Masc G2540
- εἰσόδων eisodon entering, entrance noun, Gen Plur Fem G1529
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνω egno knows come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Acc Plur Neut G2917
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
- ἐρεῖτε ereite say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2046
- ὅτι hoti that, since conjunction G3754
- σοφοί sophoi wise wise adjective, Nom Plur Masc G4680
- ἐσμεν esmen have am, exist verb, Pres Act Ind 1st Plur G1510
- ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νόμος nomos law a law, the Mosaic Law noun, Nom Sing Masc G3551
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
- ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- εἰς eis In into, in preposition G1519
- μάτην maten vain in vain adverb G3155
- ἐγενήθη egenethe are come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- σχοῖνος schoinos rush noun, Nom Sing Masc G538603
- ψευδὴς pseudes false false, deceitful adjective, Nom Sing Masc G5571
- γραμματεῦσιν grammateusin a scribe, town-clerk noun, Dat Plur Masc G1122
- ᾐσχύνθησαν eschunthesan are am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G153
- σοφοὶ sophoi wise wise adjective, Nom Plur Masc G4680
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπτοήθησαν eptoethesan terrify, scare verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4422
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἑάλωσαν healosan taken taken verb, Aor Act Ind 3rd Plur G538611
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἀπεδοκίμασαν apedokimasan rejected reject after testing, I disqualify verb, Aor Act Ind 3rd Plur G593
- σοφία sophia wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
- τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Fem G5101
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto their this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἑτέροις heterois others another, different adjective, Dat Plur Masc G2087
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀγροὺς agrous fields a field, the country noun, Acc Plur Masc G68
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- κληρονόμοις kleronomois inheritors an heir, inheritor noun, Dat Plur Masc G2818
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνάξουσιν sunaxousin gather together verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4863
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- γενήματα genemata offspring, child noun, Acc Plur Neut G1081
- αὐτῶν auton he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- λέγει legei say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- σταφυλὴ staphule grapes a grape, cluster of grapes noun, Nom Sing Fem G4718
- ἐν en on in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἀμπέλοις ampelois a vine noun, Dat Plur Fem G288
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- σῦκα suka fig a fig noun, Nom Plur Neut G4810
- ἐν en on in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- συκαῖς sukais a fig-tree noun, Dat Plur Fem G4808
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- φύλλα phulla a leaf noun, Nom Plur Neut G5444
- κατερρύηκεν katerrueken flow down verb, Perf Act Ind 3rd Sing G538658
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- καθήμεθα kathemetha sit sit, am seated verb, Pres Mid Ind 1st Plur G2521
- συνάχθητε sunachthete gather together verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G4863
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσέλθωμεν eiselthomen enter go in, come in verb, Aor Act Subj 1st Plur G1525
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὀχυρὰς ochuras firm adjective, Acc Plur Fem G538670
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπορριφῶμεν aporriphomen throw away from, throw overboard verb, Aor Pass Subj 1st Sing G641
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἀπέρριψεν aperripsen throw away from, throw overboard verb, Aor Act Ind 3rd Sing G641
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπότισεν epotisen drink cause to drink, give to drink verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4222
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- χολῆς choles gall gall, bitter herbs noun, Gen Sing Fem G5521
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἡμάρτομεν hemartomen sinned sin verb, Aor Act Ind 1st Plur G264
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- συνήχθημεν sunechthemen assembled gather together verb, Aor Pass Ind 1st Plur G4863
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀγαθά agatha prosperity good adjective, Nom Plur Neut G18
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- καιρὸν kairon time fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
- ἰάσεως iaseos healing a cure, healing noun, Gen Sing Fem G2392
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- σπουδή spoude haste, diligence noun, Nom Sing Fem G4710
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- Δαν dan Dan Dan noun, Gen Sing Masc G538701
- ἀκουσόμεθα akousometha hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 1st Plur G191
- φωνὴν phonen sound a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- ὀξύτητος oxutetos sharpness noun, Gen Sing Fem G538704
- ἵππων hippon horses a horse noun, Gen Plur Masc G2462
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- φωνῆς phones sound a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- χρεμετισμοῦ chremetismou neighing neighing noun, Gen Sing Masc G538709
- ἱππασίας hippasias charioteering noun, Gen Sing Fem G538710
- ἵππων hippon horses a horse noun, Gen Plur Masc G2462
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐσείσθη eseisthe shake verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4579
- πᾶσα pasa whole all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πλήρωμα pleroma fullness fullness, fulfillment noun, Acc Sing Neut G4138
- αὐτῆς autes them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐξαποστέλλω exapostello send send forth verb, Pres Act Ind 1st Sing G1821
- εἰς eis For into, in preposition G1519
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ὄφεις opheis serpents a serpent noun, Acc Plur Masc G3789
- θανατοῦντας thanatountas put to death, subdue verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2289
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐπᾷσαι epasai charmed use charms verb, Aor Act Infin G538744
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δήξονται dexontai bite bite, backbite verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1143
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἀνίατα aniata incurable adjective, Nom Plur Neut G538748
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- ὀδύνης odunes pain pain, distress noun, Gen Sing Fem G3601
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἀπορουμένης aporoumenes am in difficulties, am at my wits end verb, Pres Pass Part Gen Sing Fem G639
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- φωνὴ phone sound a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- κραυγῆς krauges cry a shout, clamor noun, Gen Sing Fem G2906
- θυγατρὸς thugatros daughter a daughter noun, Gen Sing Fem G2364
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- μακρόθεν makrothen from a distance adverb G3113
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin Is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
- ἢ e or, than conjunction G2228
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- διὰ dia because through, on account of preposition G1223
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- παρώργισάν parorgisan provoke to anger, exasperate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3949
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- γλυπτοῖς gluptois carved adjective, Dat Plur Masc G538780
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ματαίοις mataiois vain, unproductive adjective, Dat Plur Masc G3152
- ἀλλοτρίοις allotriois strange belonging to another person, foreign adjective, Dat Plur Masc G245
- διῆλθεν dielthen gone pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1330
- θέρος theros summer summer noun, Nom Sing Neut G2330
- παρῆλθεν parelthen pass by verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3928
- ἄμητος ametos reaping noun, Nom Sing Masc G538789
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- διεσώθημεν diesothemen saved save, bring safely to verb, Aor Pass Ind 1st Plur G1295
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- συντρίμματι suntrimmati breach crushing, destruction noun, Dat Sing Neut G4938
- θυγατρὸς thugatros daughter a daughter noun, Gen Sing Fem G2364
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐσκοτώθην eskotothen darken verb, Aor Pass Ind 1st Sing G4656
- ἀπορίᾳ aporia perplexity perplexity, anxiety noun, Dat Sing Fem G640
- κατίσχυσάν katischusan prevail against, overpower verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2729
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὠδῖνες odines pangs the pain of childbirth, severe agony noun, Nom Plur Fem G5604
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- τικτούσης tiktouses bear, bring forth verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G5088
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ῥητίνη hretine pine resin noun, Nom Sing Fem G538807
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Dat Sing Masc G538811
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ἰατρὸς iatros physician a physician noun, Nom Sing Masc G2395
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀνέβη anebe go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
- ἴασις iasis healing a cure, healing noun, Nom Sing Fem G2392
- θυγατρὸς thugatros daughter a daughter noun, Gen Sing Fem G2364
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
- κεφαλῇ kephale head the head noun, Dat Sing Fem G2776
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- πηγὴν pegen fountain a fountain, spring noun, Acc Sing Fem G4077
- δακρύων dakruon tears a tear noun, Gen Plur Neut G1144
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κλαύσομαι klausomai weep weep, weep for verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2799
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νυκτός nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- τετραυματισμένους tetraumatismenous wound verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G5135
- θυγατρὸς thugatros daughter a daughter noun, Gen Sing Fem G2364
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 8 → · Read the full Septuagint (LXX) online →