Jeremiah 50
Select Translation
Listen to Jeremiah 50 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 50
The Greek Septuagint text of Jeremiah 50 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Jeremiah 50:1–13 (291 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγενήθη egenethe came come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- ὡς hos when as, like as conjunction G5613
- ἐπαύσατο epausato cause to cease verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3973
- Ιερεμιας ieremias Jeremiah Jeremiah noun, Nom Sing Masc G2408
- λέγων legon speaking say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Αζαριας azarias Azariah Azarias noun, Nom Sing Masc G560939
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Μαασαιου maasaiou Maasaias noun, Gen Sing Masc G560941
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιωαναν ioanan Johanan Iōanan noun, Nom Sing Masc G560943
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Καρηε karee Kareah Karēe noun, Gen Sing Masc G560945
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- εἴπαντες eipantes saying say, speak verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2046
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιερεμια ieremia Jeremiah Jeremiah noun, Dat Sing Masc G2408
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- ψεύδη pseude a lie noun, Acc Plur Neut G5579
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπέστειλέν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἰσέλθητε eiselthete Enter go in, come in verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1525
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
- οἰκεῖν oikein dwell inhabit, dwell verb, Pres Act Infin G3611
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- Βαρουχ barouch Baruch Barouch noun, Nom Sing Masc G560971
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Νηριου neriou Neriah Nēriou noun, Gen Sing Masc G560973
- συμβάλλει sumballei ponder, encounter verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4820
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- δῷς dos sets offer, give verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1325
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- θανατῶσαι thanatosai kill put to death, subdue verb, Aor Act Infin G2289
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποικισθῆναι apoikisthenai away send away from home verb, Acc Plur Neut G560989
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no, not adverb G3756
- ἤκουσεν ekousen hearken hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
- Ιωαναν ioanan Johanan Iōanan noun, Nom Sing Masc G560996
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἡγεμόνες hegemones a governor noun, Nom Plur Masc G2232
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεως dunameos host might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- κατοικῆσαι katoikesai dwell dwell in, settle in verb, Aor Act Infin G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- Ιωαναν ioanan Johanan Iōanan noun, Nom Sing Masc G561016
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἡγεμόνες hegemones a governor noun, Nom Plur Masc G2232
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δυνάμεως dunameos host might, power noun, Gen Sing Fem G1411
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- καταλοίπους kataloipous remnant left behind, the remainder adjective, Acc Plur Masc G2645
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἀποστρέψαντας apostrepsantas returned turn away, restore verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G654
- κατοικεῖν katoikein dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Infin G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- δυνατοὺς dunatous mighty powerful, able adjective, Acc Plur Masc G1415
- ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- γυναῖκας gunaikas women a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- νήπια nepia children an infant, child adjective, Acc Plur Neut G3516
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- θυγατέρας thugateras children a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ψυχάς psuchas souls the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
- ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
- κατέλιπεν katelipen left leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2641
- Ναβουζαρδαν nabouzardan Nabouzardan noun, Nom Sing Masc G561052
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- Γοδολιου godoliou Godolias noun, Gen Sing Masc G561054
- υἱοῦ huiou children a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- Αχικαμ achikam Ahikam Achikam noun, Gen Sing Masc G561056
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- προφήτην propheten prophet a prophet, poet noun, Acc Sing Masc G4396
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Βαρουχ barouch Baruch Barouch noun, Acc Sing Masc G561062
- υἱὸν huion children a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- Νηριου neriou Neriah Nēriou noun, Gen Sing Masc G561064
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰσῆλθον eiselthon entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἤκουσαν ekousan hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσῆλθον eiselthon entered go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Ταφνας taphnas Taphnas noun, Acc Sing G561078
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ταφνας taphnas Taphnas noun, Dat Sing G561086
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- λαβὲ labe Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
- σεαυτῷ seauto of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
- λίθους lithous stones a stone noun, Acc Plur Masc G3037
- μεγάλους megalous great large, great adjective, Acc Plur Masc G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατάκρυψον katakrupson hide hide away verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G561093
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- προθύροις prothurois front door noun, Dat Plur Neut G561096
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πύλῃ pule gate a door, gate noun, Dat Sing Fem G4439
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- οἰκίας oikias house a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ταφνας taphnas Taphnas noun, Dat Sing G561103
- κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous sight the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- ἀνδρῶν andron men a male human being, a man noun, Gen Plur Masc G435
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἀποστέλλω apostello send send forth, send verb, Pres Act Ind 1st Sing G649
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄξω axo bring lead verb, Fut Act Ind 1st Sing G71
- Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Acc Sing Masc G561118
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θήσει thesei place put, place verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5087
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θρόνον thronon throne a throne, seat noun, Acc Sing Masc G2362
- ἐπάνω epano on the top, above preposition G1883
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λίθων lithon stones a stone noun, Gen Plur Masc G3037
- τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- κατέκρυψας katekrupsas hide away verb, Aor Act Ind 2nd Sing G561131
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀρεῖ arei lift raise, lift up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G142
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὅπλα hopla an instrument, arms noun, Acc Plur Neut G3696
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἰσελεύσεται eiseleusetai enter go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1525
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πατάξει pataxei smite strike verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3960
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- οὓς hous who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- θάνατον thanaton death death noun, Acc Sing Masc G2288
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὓς hous who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀποικισμόν apoikismon settlement of a colony noun, Acc Sing Masc G561153
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἀποικισμόν apoikismon settlement of a colony noun, Acc Sing Masc G561155
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὕς hous who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καύσει kausei burn ignite, light verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2545
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἰκίαις oikiais houses a house, household noun, Dat Plur Fem G3614
- θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμπυριεῖ empuriei fire set on fire verb, Fut Act Ind 3rd Sing G561170
- αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποικιεῖ apoikiei away send away from home verb, Fut Act Ind 3rd Sing G561173
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φθειριεῖ phtheiriei pick the lice off verb, Fut Act Ind 3rd Sing G561176
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- φθειρίζει phtheirizei pick the lice off verb, Pres Act Ind 3rd Sing G561180
- ποιμὴν poimen shepherd a shepherd noun, Nom Sing Masc G4166
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξελεύσεται exeleusetai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- ἐν en in in, on preposition G1722
- εἰρήνῃ eirene peace peace, peace of mind noun, Dat Sing Fem G1515
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συντρίψει suntripsei break break by crushing verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4937
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- στύλους stulous pillars a pillar noun, Acc Plur Masc G4769
- ἡλίου heliou the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
- πόλεως poleos a city noun, Gen Sing Fem G4172
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ων on Ōn noun, Dat Sing G561197
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- οἰκίας oikias houses a house, household noun, Acc Plur Fem G3614
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κατακαύσει katakausei burn burn up, consume entirely verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2618
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 50 → · Read the full Septuagint (LXX) online →