Skip to content
Audio Bible

Jeremiah 44

Select Translation

1 And Zedekiah the son of Josiah reigned instead of Jehoiakim, whom Nebuchadnezzar appointed to reign over Judah.
2 And he and his servants and the people of the land hearkened not to the words of the Lord, which he spoke by Jeremiah.
3 And King Zedekiah sent Jehucal son of Shelemiah and Zephaniah the priest son of Maaseiah to Jeremiah, saying, Pray now for us to the Lord.
4 Now Jeremiah came and went through the midst of the city: for they had not put him into the house of the prison.
5 And the host of Pharaoh was come forth out of Egypt; and the Chaldeans heard the report of them, and they went up from Jerusalem.
6 And the word of the Lord came to Jeremiah, saying,
7 Thus said the Lord; Thus shalt thou say to the king of Judah who sent to thee, to seek me; Behold, the army of Pharaoh which is come forth to help you: they shall return to the land of Egypt:
8 and the Chaldeans themselves shall turn again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.
9 For thus saith the Lord; Suppose not in your hearts, saying, The Chaldeans will certainly depart from us: for they shall not depart.
10 And though ye should smite the whole host of the Chaldeans that fight against you, and there should be left a few wounded men, these should rise up each in his place, and burn this city with fire.
11 And it came to pass, when the host of the Chaldeans had gone up from Jerusalem for fear of the host of Pharaoh,
12 that Jeremiah went forth from Jerusalem to go into the land of Benjamin, to buy thence a property in the midst of the people.
13 And he was in the gate of Benjamin, and there was there a man with whom he lodged, Irijah the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he caught Jeremiah, saying, Thou art fleeing to the Chaldeans.
14 And he said, It is false; I do not flee to the Chaldeans. But he hearkened not to him; and Irijah caught Jeremiah, and brought him to the princes.
15 And the princes were very angry with Jeremiah, and smote him, and sent him into the house of Jonathan the scribe: for they had made this a prison.
16 So Jeremiah came into the dungeon, and into the cells, and he remained there many days.
17 Then Zedekiah sent, and called him; and the king asked him secretly, saying, Is there a word from the Lord? and he said, There is: thou shalt be delivered into the hands of the king of Babylon.
18 And Jeremiah said to the king, Wherein have I wronged thee, or thy servants, or this people, that thou puttest me in prison?
19 And where are your prophets who prophesied to you saying, The king of Babylon shall not come against this land?
20 Now therefore, my lord the king, let my supplication come before thy face: and why dost thou send me back to the house of Jonathan the scribe? and let me not on any account die there.
21 Then the king commanded, and they cast him into the prison, and gave him a loaf a day out of the place where they bake, until the bread failed out of the city. So Jeremiah continued in the court of the prison.

Listen to Jeremiah 44 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 44

The Greek Septuagint text of Jeremiah 44 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 44:1–21 (446 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐβασίλευσεν ebasileusen reigned rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
  3. Σεδεκιας sedekias Zedekiah Sedekias noun, Nom Sing Masc G558230
  4. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  5. Ιωσια iosia Josiah Iōsia noun, Gen Sing Masc G558232
  6. ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
  7. Ιωακιμ ioakim Iōakim noun, Gen Sing Masc G558234
  8. ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  9. ἐβασίλευσεν ebasileusen reign rule, reign verb, Aor Act Ind 3rd Sing G936
  10. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Nom Sing Masc G558237
  11. βασιλεύειν basileuein reign rule, reign verb, Pres Act Infin G936
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἤκουσεν ekousen hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  4. αὐτὸς autos his he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. παῖδες paides servants a boy or girl child noun, Nom Plur Masc G3816
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  16. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  17. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  18. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  19. ἐν en by in, on preposition G1722
  20. χειρὶ cheiri a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  21. Ιερεμιου ieremiou Jeremiah Jeremiah noun, Gen Sing Masc G2408
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  5. Σεδεκιας sedekias Zedekiah Sedekias noun, Nom Sing Masc G558266
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. Ιωαχαλ ioachal Iōachal noun, Acc Sing Masc G558268
  8. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  9. Σελεμιου selemiou Shelemiah Selemios noun, Gen Sing Masc G558270
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. Σοφονιαν sophonian Sophonias noun, Acc Sing Masc G558273
  13. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  14. Μαασαιου maasaiou Maaseiah Maasaias noun, Gen Sing Masc G558275
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. ἱερέα hierea priest a priest noun, Acc Sing Masc G2409
  17. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  18. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  19. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  20. πρόσευξαι proseuxai Pray pray, pray for verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4336
  21. δὴ de now so, then particle G1211
  22. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  23. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  24. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  25. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. Ιερεμιας ieremias Jeremiah Jeremiah noun, Nom Sing Masc G2408
  3. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. διῆλθεν dielthen went through pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1330
  6. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  7. μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Masc G3319
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἔδωκαν edokan put offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
  13. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. εἰς eis into into, in preposition G1519
  15. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. φυλακῆς phulakes prison a watching, guard noun, Gen Sing Fem G5438
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δύναμις dunamis host might, power noun, Nom Sing Fem G1411
  3. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  4. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  5. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  6. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. Χαλδαῖοι chaldaioi Chaldeans a Chaldean noun, Nom Plur Masc G5466
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. ἀκοὴν akoen hearing, faculty of hearing noun, Acc Sing Fem G189
  13. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀνέβησαν anebesan went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Plur G305
  16. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  17. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
7
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  5. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  8. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. ἀποστείλαντα aposteilanta sent send forth, send verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G649
  11. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  12. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. ἐκζητῆσαί ekzetesai seek seek out, require verb, Aor Act Infin G1567
  15. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  16. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  17. δύναμις dunamis army might, power noun, Nom Sing Fem G1411
  18. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  19. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. ἐξελθοῦσα exelthousa come go out, come out verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G1831
  21. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  22. εἰς eis to into, in preposition G1519
  23. βοήθειαν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  24. ἀποστρέψουσιν apostrepsousin return turn away, restore verb, Fut Act Ind 3rd Plur G654
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  27. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀναστρέψουσιν anastrepsousin turn overturn, turn upside down verb, Fut Act Ind 3rd Plur G390
  3. αὐτοὶ autoi it he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. Χαλδαῖοι chaldaioi Chaldeans a Chaldean noun, Nom Plur Masc G5466
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. πολεμήσουσιν polemesousin fight make war, contend verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4170
  8. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  11. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. συλλήμψονται sullempsontai take seize, apprehend verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4815
  14. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. καύσουσιν kausousin burn ignite, light verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2545
  17. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  18. ἐν en with in, on preposition G1722
  19. πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
9
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  3. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. ὑπολάβητε hupolabete take up, receive verb, Aor Act Subj 2nd Plur G5274
  7. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  8. ψυχαῖς psuchais hearts the soul, life noun, Dat Plur Fem G5590
  9. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  10. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  11. ἀποτρέχοντες apotrechontes run off verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G558384
  12. ἀπελεύσονται apeleusontai depart come or go away from, depart verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G565
  13. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  14. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  15. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. Χαλδαῖοι chaldaioi Chaldeans a Chaldean noun, Nom Plur Masc G5466
  17. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  18. οὐ ou not no, not adverb G3756
  19. μὴ me not not, lest adverb G3361
  20. ἀπέλθωσιν apelthosin depart come or go away from, depart verb, Aor Act Subj 3rd Plur G565
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐὰν ean if conjunction G1437
  3. πατάξητε pataxete smite strike verb, Aor Act Subj 2nd Plur G3960
  4. πᾶσαν pasan whole all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  5. δύναμιν dunamin host might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. πολεμοῦντας polemountas fight make war, contend verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G4170
  10. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. καταλειφθῶσίν kataleiphthosin left leave behind, abandon verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G2641
  13. τινες tines any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5100
  14. ἐκκεκεντημένοι ekkekentemenoi pierce through, transfix verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G1574
  15. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  21. ἀναστήσονται anastesontai rise raise up, set up verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G450
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. καύσουσιν kausousin burn ignite, light verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2545
  24. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  25. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  26. ταύτην tauten these this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ὅτε hote when when adverb G3753
  4. ἀνέβη anebe gone go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. δύναμις dunamis host might, power noun, Nom Sing Fem G1411
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
  9. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  10. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  11. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  12. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. δυνάμεως dunameos host might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  15. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
12
  1. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  2. Ιερεμιας ieremias Jeremiah Jeremiah noun, Nom Sing Masc G2408
  3. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  4. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. πορευθῆναι poreuthenai go travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  9. Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. ἀγοράσαι agorasai buy buy verb, Aor Act Infin G59
  12. ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. πύλῃ pule gate a door, gate noun, Dat Sing Fem G4439
  6. Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  9. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  10. παρ᾿ par of from, in the presence of preposition G3844
  11. ho whom who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  12. κατέλυεν kateluen lodged break up, overthrow verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2647
  13. Σαρουιας sarouias Sarouias noun, Nom Sing Masc G558465
  14. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  15. Σελεμιου selemiou Shelemiah Selemios noun, Gen Sing Masc G558467
  16. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  17. Ανανιου ananiou Hananiah Ananias noun, Gen Sing Masc G367
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. συνέλαβεν sunelaben caught seize, apprehend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4815
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  22. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  23. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  24. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  25. Χαλδαίους chaldaious Chaldeans a Chaldean noun, Acc Plur Masc G5466
  26. σὺ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  27. φεύγεις pheugeis fleeing flee, escape verb, Pres Act Ind 2nd Sing G5343
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ψεῦδος pseudos a lie noun, Nom Sing Neut G5579
  4. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. Χαλδαίους chaldaious Chaldeans a Chaldean noun, Acc Plur Masc G5466
  8. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  9. φεύγω pheugo flee flee, escape verb, Pres Act Ind 1st Sing G5343
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἤκουσεν ekousen hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  13. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. συνέλαβεν sunelaben caught seize, apprehend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4815
  16. Σαρουιας sarouias Sarouias noun, Nom Sing Masc G558495
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. εἰσήγαγεν eisegagen brought lead in, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1521
  21. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  22. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  23. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  24. ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπικράνθησαν epikranthesan embitter verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4087
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  5. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  6. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπάταξαν epataxan smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3960
  9. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀπέστειλαν apesteilan sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Plur G649
  12. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. εἰς eis into into, in preposition G1519
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  16. Ιωναθαν ionathan Jonathan Jonathan noun, Gen Sing Masc G558519
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. γραμματέως grammateos scribe a scribe, town-clerk noun, Gen Sing Masc G1122
  19. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  20. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  21. ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  22. εἰς eis into into, in preposition G1519
  23. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  24. φυλακῆς phulakes prison a watching, guard noun, Gen Sing Fem G5438
16
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  3. Ιερεμιας ieremias Jeremiah Jeremiah noun, Nom Sing Masc G2408
  4. εἰς eis into into, in preposition G1519
  5. οἰκίαν oikian a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. λάκκου lakkou pit noun, Gen Sing Masc G558534
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἰς eis into into, in preposition G1519
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. χερεθ chereth excommunication? noun, Acc Sing Fem G558538
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐκάθισεν ekathisen remained set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
  14. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  15. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  16. πολλάς pollas many much, many adjective, Acc Plur Fem G4183
17
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  3. Σεδεκιας sedekias Zedekiah Sedekias noun, Nom Sing Masc G558546
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐκάλεσεν ekalesen called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2564
  6. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἠρώτα erota asked ask, question verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2065
  9. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  12. κρυφαίως kruphaios secretly secretly adverb G558555
  13. εἰπεῖν eipein saying answer, bid verb, Aor Act Infin G2036
  14. εἰ ei if conjunction G1487
  15. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  16. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  17. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  18. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  21. ἔστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  22. εἰς eis into into, in preposition G1519
  23. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  24. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  25. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  26. παραδοθήσῃ paradothese hands hand over, deliver verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3860
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Ιερεμιας ieremias Jeremiah Jeremiah noun, Nom Sing Masc G2408
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  6. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  7. ἠδίκησά edikesa wronged act unjustly towards verb, Aor Act Ind 1st Sing G91
  8. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. παῖδάς paidas servants a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  16. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  17. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  18. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  19. δίδως didos offer, give verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1325
  20. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. οἰκίαν oikian a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  23. φυλακῆς phulakes prison a watching, guard noun, Gen Sing Fem G5438
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ποῦ pou where where, whither adverb G4226
  3. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  4. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. προφῆται prophetai prophets a prophet, poet noun, Nom Plur Masc G4396
  6. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  7. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. προφητεύσαντες propheteusantes foretell, prophesy verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4395
  9. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  10. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  11. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. μὴ me not not, lest adverb G3361
  14. ἔλθῃ elthe come come, go verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2064
  15. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  16. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  17. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  18. τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  20. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
20
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  3. κύριε kurie lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. βασιλεῦ basileu king a king, ruler noun, Voc Sing Masc G935
  5. πεσέτω peseto fall, fall under verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G4098
  6. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  7. ἔλεός eleos pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  8. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  10. πρόσωπόν prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  14. ἀποστρέφεις apostrepheis turn away, restore verb, Pres Act Ind 2nd Sing G654
  15. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  18. Ιωναθαν ionathan Jonathan Jonathan noun, Gen Sing Masc G558630
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. γραμματέως grammateos scribe a scribe, town-clerk noun, Gen Sing Masc G1122
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. οὐ ou not no, not adverb G3756
  23. μὴ me not not, lest adverb G3361
  24. ἀποθάνω apothano die am dying, am about to die verb, Aor Act Subj 1st Sing G599
  25. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
21
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. συνέταξεν sunetaxen commanded arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐνεβάλοσαν enebalosan cast cast in, throw in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1685
  7. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  8. εἰς eis into into, in preposition G1519
  9. οἰκίαν oikian a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. φυλακῆς phulakes prison a watching, guard noun, Gen Sing Fem G5438
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐδίδοσαν edidosan gave offer, give verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1325
  14. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  15. ἄρτον arton loaf bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  16. ἕνα hena one adjective, Acc Sing Masc G1520
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  19. ἔξωθεν exothen from without, outside adverb G1855
  20. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  21. πέσσουσιν pessousin cook verb, Pres Act Ind 3rd Plur G558658
  22. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  23. ἐξέλιπον exelipon failed fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  24. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  25. ἄρτοι artoi loaf bread, a loaf noun, Nom Plur Masc G740
  26. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. ἐκάθισεν ekathisen continued set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
  31. Ιερεμιας ieremias Jeremiah Jeremiah noun, Nom Sing Masc G2408
  32. ἐν en in in, on preposition G1722
  33. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  34. αὐλῇ aule court court-yard, fore-court noun, Dat Sing Fem G833
  35. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  36. φυλακῆς phulakes prison a watching, guard noun, Gen Sing Fem G5438

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 44 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 44 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress