Skip to content
Audio Bible

Jeremiah 41

Select Translation

1 The word that came to Jeremiah from the Lord (now Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the country of his dominion, were warring against Jerusalem, and against all the cities of Judah), saying,
2 Thus has the Lord said; Go to Zedekiah king of Judah, and thou shalt say to him, Thus has the Lord said, This city shall certainly be delivered into the hands of the king of Babylon, and he shall take it, and shall burn it with fire:
3 and thou shalt not escape out of his hand, but shalt certainly be taken, and shalt be given into his hands; and thine eyes shall see his eyes, and thou shalt enter into Babylon.
4 But hear the word of the Lord, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the Lord,
5 Thou shalt die in peace: and as they wept for thy fathers that reigned before thee, they shall weep also for thee, saying, Ah lord! and they shall lament for thee down to the grave: for I have spoken the word, said the Lord.
6 And Jeremiah spoke to King Zedekiah all these words in Jerusalem.
7 And the host of the king of Babylon warred against Jerusalem, and against the cities of Judah, and against Lachish, and against Azekah: for these strong cities were left among the cities of Judah.
8 The word that came from the Lord to Jeremiah, after King Zedekiah had concluded a covenant with the people, to proclaim a release;
9 that every one should set at liberty his servant, and every one his handmaid, the Hebrew man and Hebrew woman, that no man of Judah should be a bondman.
10 Then all the nobles, and all the people who had entered into the covenant, engaging to set free every one his manservant, and every one his maid, turned,
11 and gave them over to be menservants and maidservants.
12 And the word of the Lord came to Jeremiah, saying,
13 Thus saith the Lord; I made a covenant with your fathers in the day wherein I took them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,
14 When six years are accomplished, thou shalt set free thy brother the Hebrew, who shall be sold to thee: for he shall serve thee six years, and then thou shalt let him go free: but they hearkened not to me, and inclined not their ear.
15 And this day they turned to do that which was right in my sight, to proclaim every one the release of his neighbor; and they had concluded a covenant before me, in the house whereon my name is called.
16 But ye turned and profaned my name, to bring back every one his servant, and every one his handmaid, whom ye had sent forth free and at their own disposal, to be to you menservants and maidservants.
17 Therefore thus said the Lord; Ye have not hearkened to me, to proclaim a release every one to his neighbor: behold, I proclaim a release to you, to the sword, and to the pestilence, and to the famine; and I will give you up to dispersion among all the kingdoms of the earth.
18 And I will give the men that have transgressed my covenant, who have not kept my covenant, which they made before me, the calf which they prepared to sacrifice with it,
19 the princes of Judah, and the men in power, and the priests, and the people;
20 I will even give them to their enemies, and their carcasses shall be food for the birds of the sky and for the wild beasts of the earth.
21 And I will give Zedekiah king of Judea, and their princes, into the hands of their enemies, and the host of the king of Babylon shall come upon them that run away from them.
22 Behold, I will give command, saith the Lord, and will bring them back to this land; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire, and the cities of Judah; and I will make them desolate without inhabitants.

Listen to Jeremiah 41 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 41

The Greek Septuagint text of Jeremiah 41 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 41:1–22 (539 words)
1
  1. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  3. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. γενόμενος genomenos were come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  7. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Nom Sing Masc G556443
  11. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  12. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  15. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  16. στρατόπεδον stratopedon army an encamped army noun, Nom Sing Neut G4760
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  20. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  21. γῆ ge country the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  22. ἀρχῆς arches dominion ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. ἐπολέμουν epolemoun make war, contend verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4170
  25. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  26. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  29. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  30. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  31. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  32. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  33. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
2
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. βάδισον badison proceed verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G556470
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Σεδεκιαν sedekian Zedekiah Sedekias noun, Acc Sing Masc G556472
  7. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  8. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  11. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  12. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  13. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. παραδόσει paradosei an instruction, tradition noun, Dat Sing Fem G3862
  16. παραδοθήσεται paradothesetai hands hand over, deliver verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3860
  17. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  19. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  22. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  23. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. συλλήμψεται sullempsetai take seize, apprehend verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4815
  26. αὐτὴν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. καύσει kausei burn ignite, light verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2545
  29. αὐτὴν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  30. ἐν en with in, on preposition G1722
  31. πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. οὐ ou not no, not adverb G3756
  4. μὴ me not not, lest adverb G3361
  5. σωθῇς sothes escape save, heal verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G4982
  6. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  7. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. συλλήμψει sullempsei taken taking together: a seizing noun, Acc Sing Fem G556507
  11. συλλημφθήσῃ sullemphthese taken seize, apprehend verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G4815
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εἰς eis into into, in preposition G1519
  14. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. δοθήσῃ dothese given offer, give verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G1325
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  19. ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  20. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  22. ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  27. στόμα stoma the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
  28. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  29. μετὰ meta with, after preposition G3326
  30. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  31. στόματός stomatos the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  32. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  33. λαλήσει lalesei speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2980
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. εἰς eis into into, in preposition G1519
  36. Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
  37. εἰσελεύσῃ eiseleuse enter go in, come in verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1525
4
  1. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  2. ἄκουσον akouson hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. Σεδεκια sedekia Zedekiah Sedekias noun, Voc Sing Masc G556540
  7. βασιλεῦ basileu king a king, ruler noun, Voc Sing Masc G935
  8. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  9. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  10. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  11. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
5
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. εἰρήνῃ eirene peace peace, peace of mind noun, Dat Sing Fem G1515
  3. ἀποθανῇ apothane die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G599
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  6. ἔκλαυσαν eklausan wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2799
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. βασιλεύσαντας basileusantas reigned rule, reign verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G936
  12. πρότερόν proteron before formerly, before adverb G4386
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. κλαύσονται klausontai wept weep, weep for verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2799
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. o O, an exclamation interjection G5599
  19. αδων adon Lord Lord noun, Nom Sing Masc G556564
  20. κόψονταί kopsontai cut off, mourn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2875
  21. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  22. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  23. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  24. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  25. ἐλάλησα elalesa spoken speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  26. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  27. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  3. Ιερεμιας ieremias Jeremiah Jeremiah noun, Nom Sing Masc G2408
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. βασιλέα basilea King a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  7. Σεδεκιαν sedekian Zedekiah Sedekias noun, Acc Sing Masc G556579
  8. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  9. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  11. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. δύναμις dunamis host might, power noun, Nom Sing Fem G1411
  4. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  5. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  6. ἐπολέμει epolemei make war, contend verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4170
  7. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  8. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  11. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  12. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  13. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  14. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  15. Λαχις lachis Lachish Lachis noun, Acc Sing Fem G556600
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  18. Αζηκα azeka Azekah Azēka noun, Acc Sing Fem G556603
  19. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  20. αὗται hautai these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Fem G3778
  21. κατελείφθησαν kateleiphthesan left leave behind, abandon verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2641
  22. ἐν en among in, on preposition G1722
  23. πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
  24. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  25. πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
  26. ὀχυραί ochurai firm adjective, Nom Plur Fem G556611
8
  1. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  3. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. γενόμενος genomenos came come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  7. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. συντελέσαι suntelesai concluded fulfill, accomplish verb, Aor Act Infin G4931
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. βασιλέα basilea King a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  14. Σεδεκιαν sedekian Zedekiah Sedekias noun, Acc Sing Masc G556625
  15. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  16. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  20. καλέσαι kalesai call, invite verb, Aor Act Infin G2564
  21. ἄφεσιν aphesin release deliverance, pardon noun, Acc Sing Fem G859
9
  1. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  2. ἐξαποστεῖλαι exaposteilai send forth verb, Aor Act Infin G1821
  3. ἕκαστον hekaston every each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. παῖδα paida servant a boy or girl child noun, Acc Sing Masc G3816
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἕκαστον hekaston every each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. παιδίσκην paidisken a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. Εβραῖον ebraion Hebrew a Hebrew noun, Acc Sing Masc G1445
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. Εβραίαν ebraian Ebraia noun, Acc Sing Fem G556648
  17. ἐλευθέρους eleutherous free, delivered from obligation adjective, Acc Plur Masc G1658
  18. πρὸς pros to, towards preposition G4314
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. μὴ me not, lest adverb G3361
  21. δουλεύειν douleuein be am a slave, am subject to verb, Pres Act Infin G1398
  22. ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
  23. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  24. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
10
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπεστράφησαν epestraphesan turned turn back to verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1994
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. μεγιστᾶνες megistanes one a great one, a lord noun, Nom Plur Masc G3175
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. εἰσελθόντες eiselthontes entered go in, come in verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1525
  12. ἐν en in, on preposition G1722
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. διαθήκῃ diatheke covenant a covenant, will noun, Dat Sing Fem G1242
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. ἀποστεῖλαι aposteilai send forth, send verb, Aor Act Infin G649
  17. ἕκαστον hekaston every each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. παῖδα paida maid a boy or girl child noun, Acc Sing Masc G3816
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἕκαστον hekaston every each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
  23. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  24. παιδίσκην paidisken maid a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔωσαν eosan allow, permit verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G1439
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. παῖδας paidas a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. παιδίσκας paidiskas maidservants a female slave, maidservant noun, Acc Plur Fem G3814
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγενήθη egenethe came come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
13
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. Ισραηλ israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  7. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. ἐθέμην ethemen made put, place verb, Aor Mid Ind 1st Sing G5087
  9. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  10. πρὸς pros with to, towards preposition G4314
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
  13. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  17. he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  18. ἐξειλάμην exeilamen remove, choose verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1807
  19. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  20. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  21. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  22. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  23. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  24. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  25. δουλείας douleias bondage slavery, bondage noun, Gen Sing Fem G1397
  26. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
14
  1. ὅταν hotan When when, whensoever adverb G3752
  2. πληρωθῇ plerothe fill, fulfill verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4137
  3. ἓξ hex six six indeclinable number G1803
  4. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  5. ἀποστελεῖς aposteleis send forth, send verb, Fut Act Ind 2nd Sing G649
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. ἀδελφόν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. Εβραῖον ebraion Hebrew a Hebrew noun, Acc Sing Masc G1445
  11. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  12. πραθήσεταί prathesetai sold sell verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4097
  13. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐργᾶταί ergatai word, trade verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2038
  16. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  17. ἓξ hex six six indeclinable number G1803
  18. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐξαποστελεῖς exaposteleis send forth verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1821
  21. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  22. ἐλεύθερον eleutheron free free, delivered from obligation adjective, Acc Sing Masc G1658
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  25. ἤκουσάν ekousan hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  26. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  29. ἔκλιναν eklinan rest, recline verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2827
  30. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  31. οὖς ous ear the ear noun, Acc Sing Neut G3775
  32. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπέστρεψαν epestrepsan turned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1994
  3. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  4. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. εὐθὲς euthes straightforward adjective, Acc Sing Neut G556759
  7. πρὸ pro before before preposition G4253
  8. ὀφθαλμῶν ophthalmon sight the eye noun, Gen Plur Masc G3788
  9. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. καλέσαι kalesai called call, invite verb, Aor Act Infin G2564
  12. ἄφεσιν aphesin release deliverance, pardon noun, Acc Sing Fem G859
  13. ἕκαστον hekaston every each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. συνετέλεσαν sunetelesan concluded fulfill, accomplish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4931
  19. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  20. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  21. πρόσωπόν prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  25. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  26. οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  27. ἐπεκλήθη epeklethe called call by an additional name, appeal to verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1941
  28. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  29. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  30. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  31. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  32. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
16
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπεστρέψατε epestrepsate turned turn back to verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1994
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐβεβηλώσατε ebebelosate profaned profane verb, Aor Act Ind 2nd Plur G953
  5. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  7. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  8. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. ἐπιστρέψαι epistrepsai turned turn back to verb, Aor Act Infin G1994
  10. ἕκαστον hekaston every each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. παῖδα paida servant a boy or girl child noun, Acc Sing Masc G3816
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἕκαστον hekaston every each, every one adjective, Acc Sing Masc G1538
  16. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. παιδίσκην paidisken maidservants a female slave, maidservant noun, Acc Sing Fem G3814
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  20. ἐξαπεστείλατε exapesteilate sent send forth verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1821
  21. ἐλευθέρους eleutherous free free, delivered from obligation adjective, Acc Plur Masc G1658
  22. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  23. ψυχῇ psuche the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  24. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  25. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  26. εἰς eis to into, in preposition G1519
  27. παῖδας paidas servant a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. παιδίσκας paidiskas maidservants a female slave, maidservant noun, Acc Plur Fem G3814
17
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto his this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  4. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ὑμεῖς humeis you ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἠκούσατέ ekousate hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Plur G191
  9. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. καλέσαι kalesai call, invite verb, Aor Act Infin G2564
  12. ἄφεσιν aphesin release deliverance, pardon noun, Acc Sing Fem G859
  13. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. πλησίον plesion neighbor near, nearby adverb G4139
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  19. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  20. καλῶ kalo call, invite verb, Pres Act Ind 1st Sing G2564
  21. ἄφεσιν aphesin release deliverance, pardon noun, Acc Sing Fem G859
  22. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. μάχαιραν machairan sword a sword noun, Acc Sing Fem G3162
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. εἰς eis to into, in preposition G1519
  27. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  28. θάνατον thanaton pestilence death noun, Acc Sing Masc G2288
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. εἰς eis to into, in preposition G1519
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. λιμὸν limon famine a famine, hunger noun, Acc Sing Masc G3042
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  35. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  36. εἰς eis to into, in preposition G1519
  37. διασπορὰν diasporan dispersion dispersion noun, Acc Sing Fem G1290
  38. πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
  39. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  40. βασιλείαις basileiais kingdoms kingship, sovereignty noun, Dat Plur Fem G932
  41. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  42. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. παρεληλυθότας pareleluthotas pass by verb, Perf Act Part Acc Plur Masc G3928
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. στήσαντας stesantas cause to stand, stand verb, Aor Act Part Acc Plur Masc G2476
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  17. ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  18. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  19. πρόσωπόν prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  20. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. μόσχον moschon calf a calf noun, Acc Sing Masc G3448
  23. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  24. ἐποίησαν epoiesan made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  25. ἐργάζεσθαι ergazesthai word, trade verb, Pres Mid Infin G2038
  26. αὐτῷ auto they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
19
  1. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  2. ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
  3. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. δυνάστας dunastas princes a ruler, potentate noun, Acc Plur Masc G1413
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Acc Plur Masc G2409
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
20
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ἐχθροῖς echthrois enemies hated, hostile noun, Dat Plur Masc G2190
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  10. θνησιμαῖα thnesimaia dead body adjective, Nom Plur Neut G556904
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. βρῶσις brosis food eating, food noun, Nom Sing Fem G1035
  13. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  14. πετεινοῖς peteinois birds a bird adjective, Dat Plur Neut G4071
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  19. θηρίοις theriois wild a wild beast, animal noun, Dat Plur Neut G2342
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. Σεδεκιαν sedekian Zedekiah Sedekias noun, Acc Sing Masc G556918
  4. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. Ιουδαίας ioudaias Judea Judea noun, Gen Sing Fem G2449
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  12. εἰς eis into into, in preposition G1519
  13. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  14. ἐχθρῶν echthron enemies hated, hostile noun, Gen Plur Masc G2190
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. δύναμις dunamis host might, power noun, Nom Sing Fem G1411
  18. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  19. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  20. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  21. ἀποτρέχουσιν apotrechousin run run off verb, Pres Act Ind 3rd Plur G556936
  22. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  23. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
22
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. συντάσσω suntasso command arrange with, direct verb, Pres Act Ind 1st Sing G4929
  4. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπιστρέψω epistrepso back turn back to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1994
  8. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  12. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πολεμήσουσιν polemesousin fight make war, contend verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4170
  15. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  16. αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. λήμψονται lempsontai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2983
  19. αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. κατακαύσουσιν katakausousin burn burn up, consume entirely verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2618
  22. αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  23. ἐν en with in, on preposition G1722
  24. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  27. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  28. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  31. αὐτὰς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
  32. ἐρήμους eremous desolate deserted, desolate noun, Acc Plur Fem G2048
  33. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  34. κατοικούντων katoikounton inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2730

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 41 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 41 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress