Skip to content
Audio Bible

Jeremiah 4

Select Translation

1 If Israel will return to me, saith the Lord, he shall return: and if he will remove his abominations out of his mouth, and fear before me, and swear,
2 The Lord lives, with truth, in judgment and righteousness, then shall nations bless by him, and by him they shall praise God in Jerusalem.
3 For thus saith the Lord to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, Break up fresh ground for yourselves, and sow not among thorns.
4 Circumcise yourselves to your God, and circumcise your hardness of heart, ye men of Judah, and inhabitants of Jerusalem: lest my wrath go forth as fire, and burn, and there be none to quench it, because of the evil of your devices.
5 Declare ye in Judah, and let it be heard in Jerusalem: say ye, Sound the trumpet in the land; cry ye aloud: say ye, Gather yourselves together, and let us enter into the fortified cities.
6 Gather up your wares and flee to Zion: hasten, stay not: for I will bring evils from the north, and great destruction.
7 The lion is gone up from his lair, he has roused himself to the destruction of the nations, and has gone forth out of his place, to make the land desolate; and the cities shall be destroyed, so as to be without inhabitant.
8 For these things gird yourselves with sackcloth, and lament, and howl: for the anger of the Lord is not turned away from you.
9 And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that the heart of the king shall perish, and the heart of the princes; and the priests shall be amazed, and the prophets shall wonder.
10 And I said, O sovereign Lord, verily thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, There shall be peace; whereas behold, the sword has reached even to their soul.
11 At that time they shall say to this people and to Jerusalem, There is a spirit of error in the wilderness: the way of the daughter of my people is not to purity, nor to holiness.
12 But a spirit of full vengeance shall come upon me; and now I declare my judgments against them.
13 Behold, he shall come up as a cloud, and his chariots as a tempest: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are in misery.
14 Cleanse thy heart from wickedness, O Jerusalem, that thou mayest be saved: how long will thy grievous thoughts be within thee?
15 For a voice of one publishing from Dan shall come, and trouble out of Mount Ephraim shall be heard of.
16 Remind ye the nations; behold, they are come: proclaim it in Jerusalem, that bands are approaching from a land afar off, and have uttered their voice against the cities of Judah.
17 As keepers of a field, they have surrounded her; because thou, saith the Lord, hast neglected me.
18 Thy ways and thy devices have brought these things upon thee; this is thy wickedness, for it is bitter, for it has reached to thy heart.
19 I am pained in my bowels, my bowels, and the sensitive powers of my heart; my soul is in great commotion, my heart is torn: I will not be silent, for my soul has heard the sound of a trumpet, the cry of war, and of distress: it calls on destruction;
20 for all the land is distressed: suddenly my tabernacle is distressed, my curtains have been rent asunder.
21 How long shall I see fugitives, and hear the sound of the trumpet?
22 For the princes of my people have not known me, they are foolish and unwise children: they are wise to do evil, but how to do good they have not known.
23 I looked upon the earth, and, behold, it was not; and to the sky, and there was no light in it.
24 I beheld the mountains, and they trembled, and I saw all the hills in commotion.
25 I looked, and, behold, there was no man, and all the birds of the sky were scared.
26 I saw, and, behold, Carmel was desert, and all the cities were burned with fire at the presence of the Lord, and at the presence of his fierce anger they were utterly destroyed.
27 Thus saith the Lord, The whole land shall be desolate; but I will not make a full end.
28 For these things let the earth mourn, and let the sky be dark above: for I have spoken, and I will not repent; I have purposed, and I will not turn back from it.
29 The whole land has recoiled from the noise of the horseman and the bent bow; they have gone into the caves, and have hidden themselves in the groves, and have gone up upon the rocks: every city was abandoned, no man dwelt in them.
30 And what wilt thou do? Though thou clothe thyself with scarlet, and adorn thyself with golden ornaments; though thou adorn thine eyes with stibium, thy beauty will be in vain: thy lovers have rejected thee, they seek thy life.
31 For I have heard thy groaning as the voice of a woman in travail, as of her that brings forth her first child; the voice of the daughter of Zion shall fail through weakness, and she shall lose the strength of her hands, saying, Woe is me! for my soul faints because of the slain.

Listen to Jeremiah 4 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 4

The Greek Septuagint text of Jeremiah 4 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 4:1–31 (652 words)
1
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. ἐπιστραφῇ epistraphe return turn back to verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1994
  3. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. πρός pros to to, towards preposition G4314
  7. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. ἐπιστραφήσεται epistraphesetai return turn back to verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1994
  9. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  10. περιέλῃ periele move about, make a circuit verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4022
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. βδελύγματα bdelugmata abominations an abominable thing, an accursed thing noun, Acc Plur Neut G946
  13. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  14. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  15. στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  20. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  21. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. εὐλαβηθῇ eulabethe fear fear, am anxious verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2125
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ὀμόσῃ omose swear, take an oath verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3660
  3. ζῇ ze lives live verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2198
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  6. ἀληθείας aletheias truth truth noun, Gen Sing Fem G225
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. κρίσει krisei judgment judging, divine judgment noun, Dat Sing Fem G2920
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εὐλογήσουσιν eulogesousin bless bless verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2127
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. αὐτῇ aute they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  17. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  21. αἰνέσουσιν ainesousin praise praise verb, Fut Act Ind 3rd Plur G134
  22. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  23. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
3
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  3. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  6. ἀνδράσιν andrasin men a male human being, a man noun, Dat Plur Masc G435
  7. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. κατοικοῦσιν katoikousin inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Dat Plur Masc G2730
  11. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  12. νεώσατε neosate renovate verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G535794
  13. ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  14. νεώματα neomata newly-ploughed field previously left untilled noun, Acc Plur Neut G535796
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. μὴ me not not, lest adverb G3361
  17. σπείρητε speirete sow sow, spread verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4687
  18. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  19. ἀκάνθαις akanthais thorns a thorn-bush noun, Dat Plur Fem G173
4
  1. περιτμήθητε peritmethete Circumcise circumcise verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G4059
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  4. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. περιτέμεσθε peritemesthe circumcise circumcise verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G4059
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. σκληροκαρδίαν sklerokardian hardness hardness of heart noun, Acc Sing Fem G4641
  9. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  10. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Voc Plur Masc G435
  11. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. κατοικοῦντες katoikountes inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  15. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  16. μὴ me lest not, lest adverb G3361
  17. ἐξέλθῃ exelthe go go out, come out verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1831
  18. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  19. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  20. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. θυμός thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐκκαυθήσεται ekkauthesetai burn burn with lust verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1572
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  27. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  28. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  29. σβέσων sbeson quench extinguish, suppress verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4570
  30. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  31. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  32. πονηρίας ponerias wickedness, iniquities noun, Gen Sing Fem G4189
  33. ἐπιτηδευμάτων epitedeumaton pursuit noun, Gen Plur Neut G535834
  34. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
5
  1. ἀναγγείλατε anangeilate Declare announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G312
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀκουσθήτω akoustheto heard hear, listen verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G191
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  9. εἴπατε eipate say answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  10. σημάνατε semanate signify, indicate verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4591
  11. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  14. σάλπιγγι salpingi trumpet a trumpet noun, Dat Sing Fem G4536
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. κεκράξατε kekraxate cry cry aloud, shriek verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2896
  17. μέγα mega large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
  18. εἴπατε eipate say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2036
  19. συνάχθητε sunachthete Gather gather together verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G4863
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. εἰσέλθωμεν eiselthomen enter go in, come in verb, Aor Act Subj 1st Plur G1525
  22. εἰς eis into into, in preposition G1519
  23. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  24. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  25. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  26. τειχήρεις teichereis enclosed by walls adjective, Acc Plur Fem G535861
6
  1. ἀναλαβόντες analabontes take up, raise verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G353
  2. φεύγετε pheugete flee flee, escape verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G5343
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
  5. σπεύσατε speusate hasten hasten, desire earnestly verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4692
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. στῆτε stete stay cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2476
  8. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  9. κακὰ kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  10. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  11. ἐπάγω epago bring bring upon verb, Pres Act Ind 1st Sing G1863
  12. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  13. βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. συντριβὴν suntriben crushing noun, Acc Sing Fem G535876
  16. μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
7
  1. ἀνέβη anebe gone go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  2. λέων leon lion a lion noun, Nom Sing Masc G3023
  3. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  4. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. μάνδρας mandras inclosed space noun, Gen Sing Fem G535882
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. ἐξολεθρεύων exolethreuon destroyed destroy utterly, annihilate verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1842
  8. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  9. ἐξῆρεν exeren destroyed lift up, remove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1808
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐξῆλθεν exelthen gone go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  12. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. θεῖναι theinai make put, place verb, Aor Act Infin G5087
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. ἐρήμωσιν eremosin desolation, devastation noun, Acc Sing Fem G2050
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
  24. καθαιρεθήσονται kathairethesontai take down, depose verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2507
  25. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  26. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  27. μὴ me not, lest adverb G3361
  28. κατοικεῖσθαι katoikeisthai inhabitant dwell in, settle in verb, Pres Mid Infin G2730
  29. αὐτάς autas his he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
8
  1. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  2. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  3. περιζώσασθε perizosasthe gird gird round verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G4024
  4. σάκκους sakkous sackcloth sack-cloth noun, Acc Plur Masc G4526
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. κόπτεσθε koptesthe cut off, mourn verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G2875
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀλαλάξατε alalaxate cry aloud, a clanging or clashing cymbal verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G214
  9. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἀπεστράφη apestraphe turned turn away, restore verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G654
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. θυμὸς thumos anger an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  16. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  7. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. ἀπολεῖται apoleitai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G622
  10. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. ἀρχόντων archonton princes a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  21. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  22. ἐκστήσονται ekstesontai be astonish, am astonished verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1839
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  25. προφῆται prophetai prophets a prophet, poet noun, Nom Plur Masc G4396
  26. θαυμάσονται thaumasontai wonder wonder, admire verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2296
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  3. o O O, an exclamation interjection G5599
  4. δέσποτα despota Lord a lord, master noun, Voc Sing Masc G1203
  5. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  6. ἄρα ara then, therefore particle G686
  7. γε ge even at least, indeed particle G1065
  8. ἀπατῶν apaton deceive, lead into error verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G538
  9. ἠπάτησας epatesas deceive, lead into error verb, Aor Act Ind 2nd Sing G538
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  12. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  16. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  17. εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
  18. ἔσται estai hast am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  19. ὑμῖν humin thou ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  22. ἥψατο hepsato touch or handle verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G680
  23. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  24. μάχαιρα machaira sword a sword noun, Nom Sing Fem G3162
  25. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  26. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  27. ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  28. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
11
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  4. ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
  5. ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  8. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  12. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  13. πλανήσεως planeseos making to wander noun, Gen Sing Fem G535989
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  17. ὁδὸς hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. θυγατρὸς thugatros daughter a daughter noun, Gen Sing Fem G2364
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. καθαρὸν katharon clean, pure adjective, Acc Sing Neut G2513
  26. οὐδ᾿ oud nor neither, nor conjunction G3761
  27. εἰς eis to into, in preposition G1519
  28. ἅγιον hagion set apart, holy adjective, Acc Sing Neut G40
12
  1. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  2. πληρώσεως pleroseos full fullness noun, Gen Sing Fem G536006
  3. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  4. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  5. νῦν nun now now, already adverb G3568
  6. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  7. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. λαλῶ lalo speak, say verb, Pres Act Ind 1st Sing G2980
  9. κρίματα krimata judgments a judgment, verdict noun, Acc Plur Neut G2917
  10. πρὸς pros against to, towards preposition G4314
  11. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
13
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  3. νεφέλη nephele cloud a cloud noun, Nom Sing Fem G3507
  4. ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  7. καταιγὶς kataigis squall descending from above noun, Nom Sing Fem G536022
  8. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  9. ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Nom Plur Neut G716
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. κουφότεροι kouphoteroi light adjective, Nom Plur Masc Compar G536026
  12. ἀετῶν aeton an eagle, bird of prey noun, Gen Plur Masc G105
  13. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. ἵπποι hippoi horses a horse noun, Nom Plur Masc G2462
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
  17. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  18. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  19. ταλαιπωροῦμεν talaiporoumen are am miserable, distressed verb, Pres Act Ind 1st Plur G5003
14
  1. ἀπόπλυνε apoplune wash, rinse verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G637
  2. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  3. κακίας kakias wickedness evil, wickedness noun, Gen Sing Fem G2549
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Voc Sing Fem G2419
  8. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  9. σωθῇς sothes saved save, heal verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G4982
  10. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  11. πότε pote when, at what time adverb G4219
  12. ὑπάρξουσιν huparxousin be am, exist verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5225
  13. ἐν en within in, on preposition G1722
  14. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  15. διαλογισμοὶ dialogismoi thoughts a calculation, reasoning noun, Nom Plur Masc G1261
  16. πόνων ponon labor, pain noun, Gen Plur Masc G4192
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
15
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  3. ἀναγγέλλοντος anangellontos announce, make known verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G312
  4. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  5. Δαν dan Dan Dan noun, Gen Sing Masc G536056
  6. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀκουσθήσεται akousthesetai heard hear, listen verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G191
  9. πόνος ponos labor, pain noun, Nom Sing Masc G4192
  10. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  11. ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  12. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
16
  1. ἀναμνήσατε anamnesate Remind remind, admonish verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G363
  2. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  3. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  4. ἥκασιν hekasin have have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2240
  5. ἀναγγείλατε anangeilate proclaim announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G312
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  8. συστροφαὶ sustrophai a gathering together, riotous concourse noun, Nom Plur Fem G4963
  9. ἔρχονται erchontai come come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2064
  10. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  11. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  12. μακρόθεν makrothen from a distance adverb G3113
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἔδωκαν edokan uttered offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
  15. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  16. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  18. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  19. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
17
  1. ὡς hos As as, like as conjunction G5613
  2. φυλάσσοντες phulassontes keep, guard verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5442
  3. ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
  4. ἐγένοντο egenonto come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
  5. ἐπ᾿ ep on, to preposition G1909
  6. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  7. κύκλῳ kuklo a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  8. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  9. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  10. ἠμέλησας emelesas neglected neglect verb, Aor Act Ind 2nd Sing G272
  11. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
18
  1. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  2. ὁδοί hodoi ways a way, road noun, Nom Plur Fem G3598
  3. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  6. ἐπιτηδεύματά epitedeumata pursuit noun, Nom Plur Neut G536101
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἐποίησαν epoiesan do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  9. ταῦτά tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  10. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  11. αὕτη haute these this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  12. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. κακία kakia wickedness evil, wickedness noun, Nom Sing Fem G2549
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  16. πικρά pikra bitter bitter, acrid adjective, Nom Sing Fem G4089
  17. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  18. ἥψατο hepsato touch or handle verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G680
  19. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  20. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
19
  1. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  2. κοιλίαν koilian belly, womb noun, Acc Sing Fem G2836
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. κοιλίαν koilian belly, womb noun, Acc Sing Fem G2836
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἀλγῶ algo pained feel bodily pain verb, Pres Act Ind 1st Sing G536124
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. αἰσθητήρια aistheteria perceptive faculty noun, Acc Plur Neut G145
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. μαιμάσσει maimassei rush out verb, Pres Act Ind 3rd Sing G536131
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. σπαράσσεται sparassetai convulse verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4682
  19. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. οὐ ou not no, not adverb G3756
  23. σιωπήσομαι siopesomai keep silence verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4623
  24. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  25. φωνὴν phonen sound a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  26. σάλπιγγος salpingos trumpet a trumpet noun, Gen Sing Fem G4536
  27. ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
  28. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  29. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  30. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  31. κραυγὴν kraugen cry a shout, clamor noun, Acc Sing Fem G2906
  32. πολέμου polemou war a war, battle noun, Gen Sing Masc G4171
20
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ταλαιπωρίαν talaiporian hardship, misery noun, Acc Sing Fem G5004
  3. συντριμμὸν suntrimmon ruin noun, Acc Sing Masc G536152
  4. ἐπικαλεῖται epikaleitai call by an additional name, appeal to verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1941
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. τεταλαιπώρηκεν tetalaiporeken is am miserable, distressed verb, Perf Act Ind 3rd Sing G5003
  7. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  10. ἄφνω aphno suddenly suddenly adverb G869
  11. τεταλαιπώρηκεν tetalaiporeken is am miserable, distressed verb, Perf Act Ind 3rd Sing G5003
  12. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. σκηνή skene tabernacle a tent, tabernacle noun, Nom Sing Fem G4633
  14. διεσπάσθησαν diespasthesan tear apart, burst verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1288
  15. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  16. δέρρεις derreis hide noun, Nom Plur Fem G536165
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
21
  1. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  2. πότε pote when, at what time adverb G4219
  3. ὄψομαι opsomai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3708
  4. φεύγοντας pheugontas flee, escape verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G5343
  5. ἀκούων akouon hear hear, listen verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G191
  6. φωνὴν phonen sound a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  7. σαλπίγγων salpingon trumpet a trumpet noun, Gen Plur Fem G4536
22
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ἡγούμενοι hegoumenoi princes lead, think verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2233
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ᾔδεισαν edeisan aware verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G536182
  10. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  11. ἄφρονές aphrones foolish senseless, foolish adjective, Nom Plur Masc G878
  12. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. συνετοί sunetoi wise intelligent, prudent adjective, Nom Plur Masc G4908
  16. σοφοί sophoi wise wise adjective, Nom Plur Masc G4680
  17. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. κακοποιῆσαι kakopoiesai do harm, do wrong verb, Aor Act Infin G2554
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  22. καλῶς kalos well, nobly adverb G2573
  23. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
  24. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  25. ἐπέγνωσαν epegnosan known come to know, discern verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1921
23
  1. ἐπέβλεψα epeblepsa looked look with favor on verb, Aor Act Ind 1st Sing G1914
  2. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. οὐθέν outhen no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. οὐρανόν ouranon sky the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  16. φῶτα phota light light, a source of light noun, Nom Plur Neut G5457
  17. αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
24
  1. εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἦν en am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  6. τρέμοντα tremonta trembled tremble, am afraid verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G5141
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. βουνοὺς bounous hills a hillock, hill noun, Acc Plur Masc G1015
  11. ταρασσομένους tarassomenous agitate, stir up verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G5015
25
  1. ἐπέβλεψα epeblepsa looked look with favor on verb, Aor Act Ind 1st Sing G1914
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  4. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  5. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  6. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  10. πετεινὰ peteina birds a bird noun, Nom Plur Neut G4071
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  13. ἐπτοεῖτο eptoeito terrify, scare verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4422
26
  1. εἶδον eidon behold see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἰδοὺ idou saw See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. Κάρμηλος karmelos Karmēlos noun, Nom Sing Masc G536244
  6. ἔρημος eremos desert deserted, desolate noun, Nom Sing Fem G2048
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πᾶσαι pasai all all, the whole adjective, Nom Plur Fem G3956
  9. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  10. πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
  11. ἐμπεπυρισμέναι empepurismenai fire set on fire verb, Perf Pass Part Nom Plur Fem G536250
  12. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  13. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  14. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  15. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  18. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  19. ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  20. θυμοῦ thumou anger an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. ἠφανίσθησαν ephanisthesan destroyed cause to disappear, I hide verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G853
27
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἔρημος eremos desolate deserted, desolate noun, Nom Sing Fem G2048
  5. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  6. πᾶσα pasa whole all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  7. he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  9. συντέλειαν sunteleian end a completion, consummation noun, Acc Sing Fem G4930
  10. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  11. οὐ ou not no, not adverb G3756
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. ποιήσω poieso make do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
28
  1. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  2. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  3. πενθείτω pentheito mourn mourn, lament verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G3996
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. συσκοτασάτω suskotasato dark grow dark verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G536281
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. οὐρανὸς ouranos sky the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
  10. ἄνωθεν anothen above from above, from the beginning adverb G509
  11. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  12. ἐλάλησα elalesa spoken speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. μετανοήσω metanoeso repent repent, change my mind verb, Fut Act Ind 1st Sing G3340
  16. ὥρμησα hormesa rush verb, Aor Act Ind 1st Sing G3729
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἀποστρέψω apostrepso turn back turn away, restore verb, Fut Act Ind 1st Sing G654
  20. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  21. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
29
  1. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  2. φωνῆς phones noise a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  3. ἱππέως hippeos horseman a mounted soldier noun, Gen Sing Masc G2460
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐντεταμένου entetamenou bend verb, Perf Pass Part Gen Sing Masc G536300
  6. τόξου toxou bow a bow noun, Gen Sing Neut G5115
  7. ἀνεχώρησεν anechoresen return, retire verb, Aor Act Ind 3rd Sing G402
  8. πᾶσα pasa every all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  9. χώρα chora land region, land noun, Nom Sing Fem G5561
  10. εἰσέδυσαν eisedusan get verb, Aor Act Ind 3rd Plur G536305
  11. εἰς eis into into, in preposition G1519
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. σπήλαια spelaia a cave, den noun, Acc Plur Neut G4693
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εἰς eis into into, in preposition G1519
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. ἄλση alse glade noun, Acc Plur Neut G536312
  18. ἐκρύβησαν ekrubesan hidden hide, conceal verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2928
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  21. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  22. πέτρας petras rocks rock noun, Acc Plur Fem G4073
  23. ἀνέβησαν anebesan gone go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Plur G305
  24. πᾶσα pasa every all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  25. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  26. ἐγκατελείφθη enkateleiphthe abandoned abandon, desert verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1459
  27. οὐ ou no no, not adverb G3756
  28. κατοικεῖ katoikei dwelt dwell in, settle in verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2730
  29. ἐν en in in, on preposition G1722
  30. αὐταῖς autais them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G846
  31. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
30
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  4. ποιήσεις poieseis do do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  5. ἐὰν ean if conjunction G1437
  6. περιβάλῃ peribale clothe cast around, clothe verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G4016
  7. κόκκινον kokkinon scarlet crimson adjective, Acc Sing Masc G2847
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κοσμήσῃ kosmese adorn put into order, adorn verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G2885
  10. κόσμῳ kosmo the world, universe noun, Dat Sing Masc G2889
  11. χρυσῷ chruso anything made of gold adjective, Dat Sing Masc G5557
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐὰν ean if conjunction G1437
  14. ἐγχρίσῃ enchrise rub in, anoint verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1472
  15. στίβι stibi stibium stibium noun, Dat Sing Neut G536341
  16. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. εἰς eis in into, in preposition G1519
  20. μάτην maten vain in vain adverb G3155
  21. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. ὡραϊσμός horaismos elegance noun, Nom Sing Masc G536348
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. ἀπώσαντό aposanto rejected push or thrust away, reject verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G683
  25. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  26. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  27. ἐρασταί erastai lovers lover noun, Nom Plur Masc G536353
  28. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  30. ψυχήν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  31. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  32. ζητοῦσιν zetousin seek seek, search for verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2212
31
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  3. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  4. ὠδινούσης odinouses is am in travail, suffer birth-pangs verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G5605
  5. ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. στεναγμοῦ stenagmou groaning a groaning noun, Gen Sing Masc G4726
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  10. πρωτοτοκούσης prototokouses brings bring forth her first child verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G536368
  11. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  12. θυγατρὸς thugatros child a daughter noun, Gen Sing Fem G2364
  13. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
  14. ἐκλυθήσεται ekluthesetai is am unstrung, become weak verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1590
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. παρήσει paresei neglect, omit verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3935
  17. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  18. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  19. αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  20. οἴμμοι oimmoi ah me! interjection G536378
  21. ἐγώ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  22. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  23. ἐκλείπει ekleipei fail fail utterly, cease verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1587
  24. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  25. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  26. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  27. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  28. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  29. ἀνῃρημένοις aneremenois slain take up, abolish verb, Perf Mid Part Dat Plur Masc G337

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 4 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 4 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress