Skip to content
Audio Bible

Jeremiah 39

Select Translation

1 The word that came from the Lord to Jeremiah in the tenth year of King Zedekiah, this is the eighteenth year of King Nebuchadnezzar king of Babylon.
2 And the host of the king of Babylon had made a rampart against Jerusalem: and Jeremiah was kept in the court of the prison, which is in the king’s house;
3 in which King Zedekiah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, saying, Thus saith the Lord, Behold, I will give this city into the hands of the king of Babylon, and he shall take it;
4 and Zedekiah shall by no means be delivered out of the hand of the Chaldeans, for he shall certainly be given up into the hands of the king of Babylon, and his mouth shall speak to his mouth, and his eyes shall look upon his eyes;
5 and Zedekiah shall go into Babylon, and dwell there?
6 And the word of the Lord came to Jeremiah, saying,
7 Behold, Hanamel the son of Shallum thy father’s brother is coming to thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for thou hast the right to take it as a purchase.
8 So Hanamel the son of Shallum my father’s brother came to me into the court of the prison, and said, Buy thee my field that is in the land of Benjamin, in Anathoth: for thou hast a right to buy it, and thou art the elder. So I knew that it was the word of the Lord.
9 And I bought the field of Hanamel the son of my father’s brother, and I weighed him seventeen shekels of silver.
10 And I wrote it in a book, and sealed it, and took the testimony of witnesses, and weighed the money in the balance.
11 And I took the book of the purchase that was sealed;
12 and I gave it to Baruch son of Neriah, son of Mahseiah, in the sight of Hanamel my father’s brother’s son, and in the sight of the men that stood by and wrote in the book of the purchase, and in the sight of the Jews that were in the court of the prison.
13 And I charged Baruch in their presence, saying, Thus saith the Lord Almighty;
14 Take this book of the purchase, and the book that has been read; and thou shalt put it into an earthen vessel, that it may remain many days.
15 For thus saith the Lord; There shall yet be bought fields and houses and vineyards in this land.
16 And I prayed to the Lord after I had given the book of the purchase to Baruch the son of Neriah, saying,
17 O ever living Lord! thou hast made the heaven and the earth by thy great power, and with thy high and lofty arm: nothing can be hidden from thee.
18 Granting mercy to thousands, and recompensing the sins of the fathers into the bosoms of their children after them: the great, the strong God;
19 the Lord of great counsel, and mighty in deeds, the great Almighty God, and Lord of great name: thine eyes are upon the ways of the children of men, to give to every one according to his way:
20 who hast wrought signs and wonders in the land of Egypt even to this day, and in Israel, and among the inhabitants of the earth; and thou didst make for thyself a name, as at this day;
21 and thou didst bring out thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, with a mighty hand, and with a high arm, and with great sights;
22 and thou gavest them this land, which thou didst swear to give to their fathers, a land flowing with milk and honey;
23 and they went in, and took it; but they hearkened not to thy voice, and walked not in thine ordinances; they did none of the things which thou didst command them, and they caused all these calamities to happen to them.
24 Behold, a multitude is come against the city to take it; and the city is given into the hands of the Chaldeans that fight against it, by the power of the sword, and the famine: as thou hast spoken, so has it happened.
25 And thou sayest to me, Buy thee the field for money; and I wrote a book, and sealed it, and took the testimony of witnesses: and the city is given into the hands of the Chaldeans.
26 And the word of the Lord came to me, saying,
27 I am the Lord, the God of all flesh: shall anything be hidden from me!
28 Therefore thus saith the Lord God of Israel; This city shall certainly be delivered into the hands of the king of Babylon, and he shall take it:
29 and the Chaldeans shall come to war against this city, and they shall burn this city with fire, and shall burn down the houses wherein they burned incense on the roofs thereof to Baal, and poured drink offerings to other gods, to provoke me.
30 For the children of Israel and the children of Judah alone did evil in my sight from their youth.
31 For this city was obnoxious to my anger and my wrath, from the day that they built it even to this day; that I should remove it from my presence,
32 because of all the wickedness of the children of Israel and Judah, which they wrought to provoke me, they and their kings, and their princes, and their priests, and their prophets, the men of Judah, and the dwellers in Jerusalem.
33 And they turned the back to me, and not the face: whereas I taught them early in the morning, but they hearkened no more to receive instruction.
34 And they set their pollutions in the house, on which my name was called, by their uncleannesses.
35 And they built to Baal the altars that are in the Valley of the Son of Hinnom, to offer their sons and their daughters to King Molech; which things I commanded them not, neither came it into my mind that they should do this abomination, to cause Judah to sin.
36 And now thus has the Lord God of Israel said concerning this city, of which thou sayest, It shall be delivered into the hands of the king of Babylon by the sword, and by famine, and banishment.
37 Behold, I will gather them out of every land, where I have scattered them in my anger, and my wrath, and great fury; and I will bring them back into this place, and will cause them to dwell safely:
38 and they shall be to me a people, and I will be to them a God.
39 And I will give them another way, and another heart, to fear me continually, and that for good to them and their children after them.
40 And I will make with them an everlasting covenant, which I will by no means turn away from them, and I will put my fear into their heart, that they may not depart from me.
41 And I will visit them to do them good, and I will plant them in this land in faithfulness, and with all my heart, and with all my soul.
42 For thus saith the Lord; As I have brought upon this people all these great evils, so will I bring upon them all the good things which I pronounced upon them.
43 And there shall yet be fields bought in the land, of which thou sayest, It shall be destitute of man and beast; and they are delivered into the hands of the Chaldeans.
44 And they shall buy fields for money, and thou shalt write a book, and seal it, and shalt take the testimony of witnesses in the land of Benjamin, and round about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountain, and in the cities of the plain, and in the cities of the south: for I will turn their captivity.

Listen to Jeremiah 39 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 39

The Greek Septuagint text of Jeremiah 39 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 39:1–35 (800 words+)
1
  1. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  3. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. γενόμενος genomenos is come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  5. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. ἐνιαυτῷ eniauto year a year noun, Dat Sing Masc G1763
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. δεκάτῳ dekato tenth tenth adjective, Dat Sing Masc G1182
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. βασιλεῖ basilei King a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  16. Σεδεκια sedekia Zedekiah Sedekias noun, Dat Sing Masc G555062
  17. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  18. ἐνιαυτὸς eniautos year a year noun, Nom Sing Masc G1763
  19. ὀκτωκαιδέκατος oktokaidekatos eighteenth eighteenth adjective, Nom Sing Masc G555065
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  21. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  22. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Gen Sing Masc G555068
  23. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  24. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δύναμις dunamis host might, power noun, Nom Sing Fem G1411
  3. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  4. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  5. ἐχαράκωσεν echarakosen fence by a palisade verb, Aor Act Ind 3rd Sing G555075
  6. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  7. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Ιερεμιας ieremias Jeremiah Jeremiah noun, Nom Sing Masc G2408
  10. ἐφυλάσσετο ephulasseto kept keep, guard verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G5442
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. αὐλῇ aule court court-yard, fore-court noun, Dat Sing Fem G833
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. φυλακῆς phulakes prison a watching, guard noun, Gen Sing Fem G5438
  15. he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  16. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. βασιλέως basileos king's a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
3
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  3. κατέκλεισεν katekleisen shut shut up, confine verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2623
  4. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  7. Σεδεκιας sedekias Zedekiah Sedekias noun, Nom Sing Masc G555097
  8. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  9. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  10. τί ti which who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  11. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  12. προφητεύεις propheteueis prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Ind 2nd Sing G4395
  13. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  14. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  15. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  17. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  18. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  19. δίδωμι didomi give offer, give verb, Pres Act Ind 1st Sing G1325
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  22. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  25. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  26. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. λήμψεται lempsetai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
  29. αὐτήν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. Σεδεκιας sedekias Zedekiah Sedekias noun, Nom Sing Masc G555121
  3. οὐ ou no no, not adverb G3756
  4. μὴ me not, lest adverb G3361
  5. σωθῇ sothe delivered save, heal verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4982
  6. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  7. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. παραδόσει paradosei an instruction, tradition noun, Dat Sing Fem G3862
  12. παραδοθήσεται paradothesetai hands hand over, deliver verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3860
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  15. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  16. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. λαλήσει lalesei speak speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2980
  19. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  22. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  26. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  27. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  28. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  29. ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  30. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  31. ὄψονται opsontai look see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
5
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἰσελεύσεται eiseleusetai go go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1525
  3. Σεδεκιας sedekias Zedekiah Sedekias noun, Nom Sing Masc G555153
  4. εἰς eis into into, in preposition G1519
  5. Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  8. καθιεῖται kathieitai dwell set, make to sit verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2523
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. ἐγενήθη egenethe came come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
7
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. Αναμεηλ anameel Hanamel Anameēl noun, Nom Sing Masc G555167
  3. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  4. Σαλωμ salom Shallum Salōm noun, Gen Sing Masc G555169
  5. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  6. πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. ἔρχεται erchetai coming come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2064
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  11. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  12. κτῆσαι ktesai Buy win, get verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2932
  13. σεαυτῷ seauto of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. ἀγρόν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. Αναθωθ anathoth Anathoth Anathōth noun, Dat Plur Fem G555184
  20. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  21. σοὶ soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  22. κρίμα krima a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  23. παραλαβεῖν paralabein take take, receive verb, Aor Act Infin G3880
  24. εἰς eis to into, in preposition G1519
  25. κτῆσιν ktesin acquisition noun, Acc Sing Fem G555190
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  3. πρός pros to to, towards preposition G4314
  4. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. Αναμεηλ anameel Hanamel Anameēl noun, Nom Sing Masc G555195
  6. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  7. Σαλωμ salom Shallum Salōm noun, Gen Sing Masc G555197
  8. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  9. πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  10. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. αὐλὴν aulen court court-yard, fore-court noun, Acc Sing Fem G833
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. φυλακῆς phulakes prison a watching, guard noun, Gen Sing Fem G5438
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. εἶπέν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  18. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  19. κτῆσαι ktesai Buy win, get verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2932
  20. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. ἀγρόν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
  22. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  26. Βενιαμιν beniamin Benjamin Benjamin noun, Gen Sing Masc G958
  27. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  28. ἐν en in in, on preposition G1722
  29. Αναθωθ anathoth Anathoth Anathōth noun, Dat Plur Fem G555219
  30. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  31. σοὶ soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  32. κρίμα krima a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  33. κτήσασθαι ktesasthai buy win, get verb, Aor Mid Infin G2932
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  36. πρεσβύτερος presbuteros elder elder adjective, Nom Sing Masc Superlative G4245
  37. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  38. ἔγνων egnon knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Sing G1097
  39. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  40. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  41. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  42. ἐστίν estin was am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκτησάμην ektesamen bought win, get verb, Aor Mid Ind 1st Sing G2932
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
  5. Αναμεηλ anameel Hanamel Anameēl noun, Gen Sing Masc G555237
  6. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  7. ἀδελφοῦ adelphou brother a brother noun, Gen Sing Masc G80
  8. πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔστησα estesa weighed cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 1st Sing G2476
  12. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  13. ἑπτὰ hepta seven indeclinable number G2033
  14. σίκλους siklous shekels shekel noun, Acc Plur Masc G555246
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. δέκα deka ten indeclinable number G1176
  17. ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔγραψα egrapsa wrote write verb, Aor Act Ind 1st Sing G1125
  3. εἰς eis in into, in preposition G1519
  4. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐσφραγισάμην esphragisamen sealed set a seal upon verb, Aor Mid Ind 1st Sing G4972
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. διεμαρτυράμην diemarturamen give solemn evidence, testify solemnly verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1263
  9. μάρτυρας marturas witnesses a witness noun, Acc Plur Masc G3144
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔστησα estesa weighed cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 1st Sing G2476
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. ζυγῷ zugo balance a yoke, heavy burden noun, Dat Sing Masc G2218
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔλαβον elabon took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. κτήσεως kteseos acquisition noun, Gen Sing Fem G555270
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. ἐσφραγισμένον esphragismenon sealed set a seal upon verb, Perf Mid Part Acc Sing Neut G4972
  9. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ἀνεγνωσμένον anegnosmenon read verb, Perf Mid Part Acc Sing Masc G314
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  3. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Βαρουχ barouch Baruch Barouch noun, Dat Sing Masc G555280
  6. υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
  7. Νηριου neriou Neriah Nērios noun, Gen Sing Masc G555282
  8. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  9. Μαασαιου maasaiou Mahseiah Maasaias noun, Gen Sing Masc G555284
  10. κατ᾿ kat by down from, against preposition G2596
  11. ὀφθαλμοὺς ophthalmous sight the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  12. Αναμεηλ anameel Hanamel Anameēl noun, Gen Sing Masc G555287
  13. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  14. ἀδελφοῦ adelphou brother's a brother noun, Gen Sing Masc G80
  15. πατρός patros father's father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. κατ᾿ kat by down from, against preposition G2596
  19. ὀφθαλμοὺς ophthalmous sight the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  20. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  21. ἑστηκότων hestekoton stood cause to stand, stand verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G2476
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. γραφόντων graphonton wrote write verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1125
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  26. βιβλίῳ biblio book a papyrus roll noun, Dat Sing Neut G975
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. κτήσεως kteseos acquisition noun, Gen Sing Fem G555303
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. κατ᾿ kat by down from, against preposition G2596
  31. ὀφθαλμοὺς ophthalmous sight the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  32. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  33. Ιουδαίων ioudaion Jews Jewish noun, Gen Plur Masc G2453
  34. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  35. ἐν en in in, on preposition G1722
  36. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  37. αὐλῇ aule court court-yard, fore-court noun, Dat Sing Fem G833
  38. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  39. φυλακῆς phulakes prison a watching, guard noun, Gen Sing Fem G5438
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνέταξα sunetaxa arrange with, direct verb, Aor Act Ind 1st Sing G4929
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. Βαρουχ barouch Baruch Barouch noun, Dat Sing Masc G555318
  5. κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
  6. ὀφθαλμοὺς ophthalmous the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
14
  1. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. παντοκράτωρ pantokrator ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  5. λαβὲ labe Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. κτήσεως kteseos acquisition noun, Gen Sing Fem G555331
  10. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. ἀνεγνωσμένον anegnosmenon read read verb, Perf Mid Part Acc Sing Neut G314
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. θήσεις theseis put put, place verb, Fut Act Ind 2nd Sing G5087
  18. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  19. εἰς eis into into, in preposition G1519
  20. ἀγγεῖον angeion vessel a vessel, flask noun, Acc Sing Neut G30
  21. ὀστράκινον ostrakinon made of earth adjective, Acc Sing Neut G3749
  22. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  23. διαμείνῃ diameine remain remain, continue verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1265
  24. ἡμέρας hemeras days a day noun, Gen Sing Fem G2250
  25. πλείους pleious more, greater adjective, Nom Plur Masc G4119
15
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  3. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  6. κτηθήσονται ktethesontai bought win, get verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2932
  7. ἀγροὶ agroi fields a field, the country noun, Nom Plur Masc G68
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οἰκίαι oikiai houses a house, household noun, Nom Plur Fem G3614
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀμπελῶνες ampelones vineyards a vineyard noun, Nom Plur Masc G290
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  15. ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσευξάμην proseuxamen prayed pray, pray for verb, Aor Mid Ind 1st Sing G4336
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  5. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. δοῦναί dounai given offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  8. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. κτήσεως kteseos acquisition noun, Gen Sing Fem G555374
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. Βαρουχ barouch Baruch Barouch noun, Acc Sing Masc G555376
  15. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  16. Νηριου neriou Neriah Nēriou noun, Gen Sing Masc G555378
  17. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
17
  1. o O O, an exclamation interjection G5599
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  4. ἐποίησας epoiesas made do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. ἰσχύι ischui power strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. βραχίονί brachioni arm the arm, strength noun, Dat Sing Masc G1023
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  20. ὑψηλῷ hupselo high high, lofty adjective, Dat Sing Masc G5308
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  23. μετεώρῳ meteoro raised from the ground adjective, Dat Sing Masc G555402
  24. οὐ ou no, not adverb G3756
  25. μὴ me not, lest adverb G3361
  26. ἀποκρυβῇ apokrube hide away, conceal verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G613
  27. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  28. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  29. οὐθέν outhen nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
18
  1. ποιῶν poion do, make verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4160
  2. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. χιλιάδας chiliadas thousands a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀποδιδοὺς apodidous recompensing give back, return verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G591
  7. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
  8. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. κόλπους kolpous bosoms bosom, bosom of a garment noun, Acc Plur Masc G2859
  11. τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. μετ᾿ met after with, after preposition G3326
  14. αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἰσχυρός ischuros strong strong, mighty adjective, Nom Sing Masc G2478
19
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. μεγάλης megales great large, great adjective, Gen Sing Fem G3173
  3. βουλῆς boules counsel counsel, deliberate wisdom noun, Gen Sing Fem G1012
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. δυνατὸς dunatos mighty powerful, able adjective, Nom Sing Masc G1415
  6. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  7. ἔργοις ergois deeds work, labor noun, Dat Plur Neut G2041
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. μεγαλώνυμος megalonumos great with a great name adjective, Nom Sing Masc G555443
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  17. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  18. ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  19. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  22. ὁδοὺς hodous way a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  23. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  24. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  26. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  27. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  28. ἑκάστῳ hekasto every each, every one adjective, Dat Sing Masc G1538
  29. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  30. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  31. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  32. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
20
  1. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  2. ἐποίησας epoiesas make do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  3. σημεῖα semeia signs a sign, miracle noun, Acc Plur Neut G4592
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τέρατα terata wonders a wonder, portent noun, Acc Sing Neut G5059
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  8. Αἰγύπτῳ aigupto Egypt Egypt noun, Dat Sing Fem G125
  9. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  12. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  19. γηγενέσιν gegenesin earthborn adjective, Dat Plur Masc G555479
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐποίησας epoiesas make do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  22. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  23. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  24. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  25. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  26. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  27. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
21
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐξήγαγες exegages out lead out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1806
  3. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  4. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  7. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  8. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  9. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  10. ἐν en with in, on preposition G1722
  11. σημείοις semeiois signs a sign, miracle noun, Dat Plur Neut G4592
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐν en with in, on preposition G1722
  14. τέρασιν terasin wonders a wonder, portent noun, Dat Plur Neut G5059
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐν en with in, on preposition G1722
  17. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  18. κραταιᾷ krataia strong, powerful adjective, Dat Sing Fem G2900
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐν en with in, on preposition G1722
  21. βραχίονι brachioni arm the arm, strength noun, Dat Sing Masc G1023
  22. ὑψηλῷ hupselo high high, lofty adjective, Dat Sing Masc G5308
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐν en with in, on preposition G1722
  25. ὁράμασιν horamasin a spectacle, vision noun, Dat Plur Neut G3705
  26. μεγάλοις megalois great large, great adjective, Dat Plur Neut G3173
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔδωκας edokas give offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  6. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  7. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  8. ὤμοσας omosas swear swear, take an oath verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3660
  9. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  13. ῥέουσαν hreousan flowing flow verb, Pres Act Part Acc Sing Fem G4482
  14. γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
23
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἰσήλθοσαν eiselthosan went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1525
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἐλάβοσαν elabosan took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2983
  5. αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἤκουσαν ekousan hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  15. προστάγμασίν prostagmasin ordinance noun, Dat Plur Neut G555544
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  18. ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
  19. ἅπαντα hapanta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G537
  20. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  21. ἐνετείλω eneteilo command give orders, command verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1781
  22. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  23. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  24. ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐποίησας epoiesas did do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  27. συμβῆναι sumbenai happen happen, occur verb, Aor Act Infin G4819
  28. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  29. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  30. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  31. κακὰ kaka calamities bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  32. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
24
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ὄχλος ochlos a crowd noun, Nom Sing Masc G3793
  3. ἥκει hekei hast have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2240
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  7. ταύτην tauten this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  8. συλλαβεῖν sullabein take seize, apprehend verb, Aor Act Infin G4815
  9. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  13. ἐδόθη edothe given offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1325
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  16. Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. πολεμούντων polemounton fight make war, contend verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4170
  19. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  20. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  21. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  22. μαχαίρας machairas sword a sword noun, Acc Plur Fem G3162
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. λιμοῦ limou famine a famine, hunger noun, Gen Sing Masc G3042
  26. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  27. ἐλάλησας elalesas spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2980
  28. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  29. ἐγένετο egeneto is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
25
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. λέγεις legeis sayest say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Sing G3004
  4. πρός pros to to, towards preposition G4314
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. κτῆσαι ktesai Buy win, get verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2932
  7. σεαυτῷ seauto of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  8. ἀγρὸν agron field a field, the country noun, Acc Sing Masc G68
  9. ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔγραψα egrapsa wrote write verb, Aor Act Ind 1st Sing G1125
  12. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐσφραγισάμην esphragisamen sealed set a seal upon verb, Aor Mid Ind 1st Sing G4972
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐπεμαρτυράμην epemarturamen testify earnestly verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1957
  17. μάρτυρας marturas witnesses a witness noun, Acc Plur Masc G3144
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  21. ἐδόθη edothe given offer, give verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1325
  22. εἰς eis to into, in preposition G1519
  23. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  24. Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
26
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. πρός pros to to, towards preposition G4314
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
27
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  6. σαρκός sarkos flesh flesh, body noun, Gen Sing Fem G4561
  7. μὴ me not, lest adverb G3361
  8. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  9. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  10. κρυβήσεταί krubesetai hidden hide, conceal verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2928
  11. τι ti anything any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
28
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  4. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  9. δοθεῖσα dotheisa delivered offer, give verb, Aor Pass Part Nom Sing Fem G1325
  10. παραδοθήσεται paradothesetai hands hand over, deliver verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3860
  11. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  13. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  14. εἰς eis into into, in preposition G1519
  15. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  16. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  17. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. λήμψεται lempsetai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
  20. αὐτήν auten he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
29
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἥξουσιν hexousin come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. Χαλδαῖοι chaldaioi Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
  5. πολεμοῦντες polemountes war make war, contend verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4170
  6. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  9. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. καύσουσιν kausousin burn ignite, light verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2545
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  14. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  15. ἐν en with in, on preposition G1722
  16. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. κατακαύσουσιν katakausousin burn burn up, consume entirely verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2618
  19. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  20. οἰκίας oikias houses a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  21. ἐν en with in, on preposition G1722
  22. αἷς hais who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
  23. ἐθυμιῶσαν ethumiosan burned burn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G555675
  24. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  26. δωμάτων domaton the top of the house noun, Gen Plur Neut G1430
  27. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  28. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  29. Βααλ baal Baal Baal noun, Dat Sing Fem G896
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἔσπενδον espendon poured pour out as a libation verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G4689
  32. σπονδὰς spondas drink-offering noun, Acc Plur Fem G555684
  33. θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
  34. ἑτέροις heterois other another, different adjective, Dat Plur Masc G2087
  35. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  36. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  37. παραπικρᾶναί parapikranai provoke embitter, provoke verb, Aor Act Infin G3893
  38. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
30
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἦσαν esan am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  9. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  10. μόνοι monoi alone only, solitary adjective, Nom Plur Masc G3441
  11. ποιοῦντες poiountes did do, make verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4160
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
  14. κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
  15. ὀφθαλμούς ophthalmous sight the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  18. νεότητος neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  19. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
31
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ὀργήν orgen anger anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. θυμόν thumon wrath an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
  10. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  12. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  14. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  15. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  16. ἧς hes that who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  17. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  18. ᾠκοδόμησαν okodomesan built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3618
  19. αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  24. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  25. ἀπαλλάξαι apallaxai free from verb, Aor Act Infin G525
  26. αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  27. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  28. προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  29. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
32
  1. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  2. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. πονηρίας ponerias wickedness wickedness, iniquities noun, Acc Plur Fem G4189
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  10. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  11. ἐποίησαν epoiesan wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  12. πικρᾶναί pikranai embitter verb, Aor Act Infin G4087
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  14. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  18. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  21. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  22. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  25. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  26. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  29. προφῆται prophetai prophets a prophet, poet noun, Nom Plur Masc G4396
  30. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  31. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  32. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  35. κατοικοῦντες katoikountes dwellers dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  36. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
33
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπέστρεψαν epestrepsan turned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1994
  3. πρός pros to to, towards preposition G4314
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. νῶτον noton back the back of men or animals noun, Acc Sing Neut G3577
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐδίδαξα edidaxa taught teach verb, Aor Act Ind 1st Sing G1321
  11. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  12. ὄρθρου orthrou early early dawn, day-break noun, Gen Sing Masc G3722
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐδίδαξα edidaxa taught teach verb, Aor Act Ind 1st Sing G1321
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  17. ἤκουσαν ekousan hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
  18. ἐπιλαβεῖν epilabein seize, take hold of verb, Aor Act Infin G1949
  19. παιδείαν paideian instruction discipline noun, Acc Sing Fem G3809
34
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔθηκαν ethekan set put, place verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5087
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. μιάσματα miasmata pollutions pollution, defilement noun, Acc Plur Neut G3393
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  9. οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  10. ἐπεκλήθη epeklethe called call by an additional name, appeal to verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1941
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  15. αὐτῷ auto their he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. ἀκαθαρσίαις akatharsiais uncleanness, impurity noun, Dat Plur Fem G167
  18. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
35
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ᾠκοδόμησαν okodomesan built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3618
  3. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. βωμοὺς bomous altars an altar noun, Acc Plur Masc G1041
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. Βααλ baal Baal Baal noun, Dat Sing Fem G896
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. φάραγγι pharangi Valley a valley, ravine noun, Dat Sing Fem G5327
  10. υἱοῦ huiou Son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  11. Εννομ ennom Hinnom Ennom noun, Gen Sing Masc G555822
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. ἀναφέρειν anapherein offer carry up, lead up verb, Pres Act Infin G399
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  19. θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
  20. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. Μολοχ moloch Molech Moloch noun, Dat Sing Masc G3434
  23. βασιλεῖ basilei King a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  24. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  25. οὐ ou not no, not adverb G3756
  26. συνέταξα sunetaxa commanded arrange with, direct verb, Aor Act Ind 1st Sing G4929
  27. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  30. ἀνέβη anebe came go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  31. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  32. καρδίαν kardian mind the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  33. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  34. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  35. ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 39 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 39 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress