Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Jeremiah 37

Select Translation

1 The word that came to Jeremiah from the Lord, saying,
2 Thus speaks the Lord God of Israel, saying, Write all the words which I have spoken to thee in a book.
3 For, behold, the days come, saith the Lord, when I will bring back the captivity of my people Israel and Judah, said the Lord: and I will bring them back to the land which I gave to their fathers, and they shall be lords of it.
4 And these are the words which the Lord spoke concerning Israel and Judah:
5 Thus said the Lord: Ye shall hear a sound of fear, there is fear, and there is not peace.
6 Inquire, and see if a male has born a child? and ask concerning the fear, wherein they shall hold their loins, and look for safety: for I have seen every man, and his hands are on his loins; their faces are turned to paleness.
7 For that day is great, and there is not such another; and it is a time of straitness to Jacob; but he shall be saved out of it.
8 In that day, said the Lord, I will break the yoke off their neck, and will burst their bonds, and they shall no longer serve strangers:
9 but they shall serve the Lord their God; and I will raise up to them David their king.
12 Thus saith the Lord; I have brought on thee destruction; thy stroke is painful.
13 There is none to judge thy cause: thou hast been painfully treated for healing, there is no help for thee.
14 All thy friends have forgotten thee; they shall not ask about thee at all, for I have smitten thee with the stroke of an enemy, even severe correction: thy sins have abounded above all thine iniquity.
16 Therefore all that devour thee shall be eaten, and all thine enemies shall eat all their own flesh. Thy sins have abounded beyond the multitude of thine iniquities, therefore they have done these things to thee. And they that spoil thee shall become a spoil, and I will give up to be plundered all that have plundered thee.
17 For I will bring about thy healing, I will heal thee of thy grievous wound, saith the Lord; for thou art called Dispersed: she is your prey, for no one seeks after her.
18 Thus said the Lord; Behold, I will turn the captivity of Jacob, and will have pity upon his prisoners; and the city shall be built upon her hill, and the people shall settle after their manner.
19 And there shall go forth from them singers, even the sound of men making merry: and I will multiply them, and they shall not at all be diminished.
20 And their sons shall go in as before, and their testimonies shall be established before me, and I will visit them that afflict them.
21 And their mighty ones shall be over them, and their prince shall proceed of themselves; and I will gather them, and they shall return to me: for who is this that has set his heart to return to me? saith the Lord.
23 For the wrathful anger of the Lord has gone forth, even a whirlwind of anger has gone forth: it shall come upon the ungodly.
24 The fierce anger of the Lord shall not return, until he shall execute it, and until he shall establish the purpose of his heart: in the latter days ye shall know these things.

Listen to Jeremiah 37 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 37

The Greek Septuagint text of Jeremiah 37 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 37:1–24 (406 words)
1
  1. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  3. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. γενόμενος genomenos came come into being, am born verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1096
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  7. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. εἰπεῖν eipein saying answer, bid verb, Aor Act Infin G2036
2
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  8. γράψον grapson Write write verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1125
  9. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  12. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  13. ἐχρημάτισα echrematisa warn, am publicly called verb, Aor Act Ind 1st Sing G5537
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  16. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  17. βιβλίου bibliou book a papyrus roll noun, Gen Sing Neut G975
3
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  3. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  4. ἔρχονται erchontai come come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2064
  5. φησὶν phesin said say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀποστρέψω apostrepso bring back turn away, restore verb, Fut Act Ind 1st Sing G654
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἀποικίαν apoikian settlement far from home noun, Acc Sing Fem G553810
  11. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  12. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  16. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  17. κύριος kurios lords lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἀποστρέψω apostrepso turn away, restore verb, Fut Act Ind 1st Sing G654
  20. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  24. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  25. ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  26. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  27. πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
  28. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. κυριεύσουσιν kurieusousin have authority, rule over verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2961
  31. αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  5. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  6. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2448
5
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. φωνὴν phonen sound a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  5. φόβου phobou fear fear, terror noun, Gen Sing Masc G5401
  6. ἀκούσεσθε akousesthe hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G191
  7. φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  10. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  11. εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
6
  1. ἐρωτήσατε erotesate ask ask, question verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2065
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἴδετε idete seen see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3708
  4. εἰ ei if if conjunction G1487
  5. ἔτεκεν eteken born bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  6. ἄρσεν arsen male male adjective, Acc Sing Neut G730
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  9. φόβου phobou fear fear, terror noun, Gen Sing Masc G5401
  10. ἐν en on in, on preposition G1722
  11. ᾧ ho who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  12. καθέξουσιν kathexousin hold hold fast, bind verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2722
  13. ὀσφὺν osphun loins the loins noun, Acc Sing Fem G3751
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. σωτηρίαν soterian deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
  16. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  17. ἑώρακα heoraka see see, look upon verb, Perf Act Ind 1st Sing G3708
  18. πάντα panta every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  19. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  22. χεῖρες cheires hands a hand noun, Nom Plur Fem G5495
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. ὀσφύος osphuos loins the loins noun, Gen Sing Fem G3751
  27. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  28. ἐστράφησαν estraphesan turned turn, am converted verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4762
  29. πρόσωπα prosopa the face, countenance noun, Acc Plur Neut G4383
  30. εἰς eis to into, in preposition G1519
  31. ἴκτερον ikteron jaundice noun, Acc Sing Masc G553884
7
  1. ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  2. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  3. μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
  4. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  6. ἐκείνη ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G1565
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  10. τοιαύτη toiaute such of such a kind, such adjective, Nom Sing Fem G5108
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. χρόνος chronos time time, a particular time noun, Nom Sing Masc G5550
  13. στενός stenos narrow adjective, Nom Sing Masc G4728
  14. ἐστιν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  15. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Dat Sing Masc G2384
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  19. τούτου toutou he this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  20. σωθήσεται sothesetai saved save, heal verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4982
8
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  5. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. συντρίψω suntripso break break by crushing verb, Fut Act Ind 1st Sing G4937
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. ζυγὸν zugon yoke a yoke, heavy burden noun, Acc Sing Masc G2218
  10. ἀπὸ apo off from, away from preposition G575
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. τραχήλου trachelou neck the neck noun, Gen Sing Masc G5137
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. δεσμοὺς desmous bonds a bond, chain noun, Acc Plur Masc G1199
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. διαρρήξω diarrexo rend verb, Fut Act Ind 1st Sing G553922
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  21. ἐργῶνται ergontai serve serve verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G553925
  22. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  23. ἔτι eti longer still, yet adverb G2089
  24. ἀλλοτρίοις allotriois belonging to another person, foreign adjective, Dat Plur Masc G245
9
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐργῶνται ergontai serve serve verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G553930
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  5. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. Δαυιδ dauid David David noun, Acc Sing Masc G1138
  10. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  11. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ἀναστήσω anasteso raise raise up, set up verb, Fut Act Ind 1st Sing G450
  13. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
12
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἀνέστησα anestesa raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  5. σύντριμμα suntrimma destruction crushing, destruction noun, Acc Sing Neut G4938
  6. ἀλγηρὰ algera painful painful adjective, Nom Sing Fem G553947
  7. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. πληγή plege stroke a blow, stripe noun, Nom Sing Fem G4127
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
13
  1. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  2. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. κρίνων krinon judge judge, decide verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2919
  4. κρίσιν krisin cause judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. ἀλγηρὸν algeron painfully painful adjective, Acc Sing Neut G553957
  8. ἰατρεύθης iatreuthes treated treat medically verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G553958
  9. ὠφέλεια opheleia usefulness, profit noun, Nom Sing Fem G5622
  10. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  11. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  12. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
14
  1. πάντες pantes All all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. φίλοι philoi friends friendly, a friend adjective, Nom Plur Masc G5384
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ἐπελάθοντό epelathonto forgotten forget, neglect verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1950
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. ἐπερωτήσουσιν eperotesousin ask interrogate, question verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1905
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. πληγὴν plegen stroke a blow, stripe noun, Acc Sing Fem G4127
  12. ἐχθροῦ echthrou enemy hated, hostile noun, Gen Sing Masc G2190
  13. ἔπαισά epaisa play, sport verb, Aor Act Ind 1st Sing G3815
  14. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. παιδείαν paideian correction discipline noun, Acc Sing Fem G3809
  16. στερεάν sterean solid, firm adjective, Acc Sing Fem G4731
  17. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  18. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  19. ἀδικίαν adikian iniquity unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. ἐπλήθυναν eplethunan increase, multiply verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4129
  22. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  23. ἁμαρτίαι hamartiai sins a sin noun, Nom Plur Fem G266
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
16
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto these this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἔσθοντές esthontes eat eat verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2068
  6. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. βρωθήσονται brothesontai eat eat verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G977
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. ἐχθροί echthroi enemies hated, hostile noun, Nom Plur Masc G2190
  12. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. κρέας kreas flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Sing Neut G2907
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  16. ἔδονται edontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2068
  17. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  18. πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  19. ἀδικιῶν adikion iniquities unrighteousness noun, Gen Plur Fem G93
  20. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. ἐπληθύνθησαν eplethunthesan increase, multiply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4129
  22. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  23. ἁμαρτίαι hamartiai sins a sin noun, Nom Plur Fem G266
  24. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. ἐποίησαν epoiesan done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  26. ταῦτά tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  27. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  28. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  29. ἔσονται esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  30. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  31. διαφοροῦντές diaphorountes spread abroad verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G554017
  32. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  33. εἰς eis to into, in preposition G1519
  34. διαφόρημα diaphorema things thing torn to pieces noun, Acc Sing Neut G554020
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  37. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  38. προνομεύοντάς pronomeuontas go out for foraging verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G554024
  39. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  40. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  41. εἰς eis to into, in preposition G1519
  42. προνομήν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G554028
17
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἀνάξω anaxo bring lead up, put to sea verb, Fut Act Ind 1st Sing G321
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ἴαμά iama healing healing, curing noun, Acc Sing Neut G2386
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  7. πληγῆς pleges wound a blow, stripe noun, Gen Sing Fem G4127
  8. ὀδυνηρᾶς oduneras painful adjective, Gen Sing Fem G554036
  9. ἰατρεύσω iatreuso treat medically verb, Aor Act Subj 1st Sing G554037
  10. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  11. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  12. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. ἐσπαρμένη esparmene sow, spread verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G4687
  15. ἐκλήθης eklethes called call, invite verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G2564
  16. θήρευμα thereuma spoil noun, Nom Sing Neut G554044
  17. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  18. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  19. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  20. ζητῶν zeton seeks seek, search for verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2212
  21. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  22. ἔστιν estin art am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  23. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
18
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  5. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  6. ἀποστρέψω apostrepso turn turn away, restore verb, Fut Act Ind 1st Sing G654
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ἀποικίαν apoikian settlement far from home noun, Acc Sing Fem G554059
  9. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ἐλεήσω eleeso pity pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 1st Sing G1653
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οἰκοδομηθήσεται oikodomethesetai built build, build up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3618
  16. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  17. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. ὕψος hupsos height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
  20. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. ναὸς naos a temple, shrine noun, Nom Sing Masc G3485
  24. κατὰ kata after down from, against preposition G2596
  25. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  26. κρίμα krima a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  27. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  28. καθεδεῖται kathedeitai be am sitting, sit verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2516
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξελεύσονται exeleusontai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1831
  3. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  4. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. ᾄδοντες adontes sing verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G103
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. φωνὴ phone sound a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  8. παιζόντων paizonton play, sport verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3815
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πλεονάσω pleonaso abound, increase verb, Aor Act Subj 1st Sing G4121
  11. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οὐ ou not no, not adverb G3756
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. ἐλαττωθῶσιν elattothosin making make less, make inferior verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G1642
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσελεύσονται eiseleusontai go go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1525
  3. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  5. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  7. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. πρότερον proteron before formerly, before adjective, Acc Sing Neut G4386
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  11. μαρτύρια marturia testimonies witness, evidence noun, Nom Plur Neut G3142
  12. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  14. πρόσωπόν prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  15. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ὀρθωθήσεται orthothesetai set upright verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G554110
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐπισκέψομαι episkepsomai visit look upon, visit verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1980
  19. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  20. θλίβοντας thlibontas afflict make narrow, persecute verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2346
  21. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσονται esontai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  3. ἰσχυρότεροι ischuroteroi mighty strong, mighty adjective, Nom Plur Masc Compar G2478
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
  6. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἄρχων archon reign, rule verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G757
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. ἐξελεύσεται exeleusetai go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. συνάξω sunaxo gather gather together verb, Fut Act Ind 1st Sing G4863
  16. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἀποστρέψουσιν apostrepsousin return turn away, restore verb, Fut Act Ind 3rd Plur G654
  19. πρός pros to to, towards preposition G4314
  20. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  21. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  22. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  23. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  24. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  25. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  26. ἔδωκεν edoken set offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  27. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  28. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  29. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  30. ἀποστρέψαι apostrepsai return turn away, restore verb, Aor Act Infin G654
  31. πρός pros to to, towards preposition G4314
  32. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  33. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  34. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
23
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ὀργὴ orge anger anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. ἐξῆλθεν exelthen gone go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  5. θυμώδης thumodes passionate adjective, Nom Sing Fem G554154
  6. ἐξῆλθεν exelthen gone go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  7. ὀργὴ orge anger anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
  8. στρεφομένη strephomene turn, am converted verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G4762
  9. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  10. ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Nom Plur Masc G765
  11. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
24
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. ἀποστραφῇ apostraphe return turn away, restore verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G654
  4. ὀργὴ orge anger anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
  5. θυμοῦ thumou anger an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  6. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  7. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  8. ποιήσῃ poiese execute do, make verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4160
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  11. καταστήσῃ katastese establish set, establish verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2525
  12. ἐγχείρημα encheirema undertaking noun, Acc Sing Neut G554172
  13. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
  16. ἐσχάτων eschaton latter days last, at the last adjective, Gen Plur Fem G2078
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  18. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  19. γνώσεσθε gnosesthe know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1097
  20. αὐτά auta his he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 37 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 37 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress