Skip to content
Audio Bible

Jeremiah 36

Select Translation

1 And these are the words of the book which Jeremiah sent from Jerusalem to the elders of the captivity, and to the priests, and to the false prophets, even an epistle to Babylon for the captivity, and to all the people
2 (after the departure of Jechoniah the king and the queen, and the eunuchs, and every freeman, and bondman, and artificer, out of Jerusalem);
3 by the hand of Elasah son of Shaphan, and Gemariah son of Hilkiah (whom Zedekiah king of Judah sent to the king of Babylon to Babylon), saying,
4 Thus said the Lord God of Israel concerning the captivity which I caused to be carried away from Jerusalem;
5 Build ye houses, and inhabit them; and plant gardens, and eat the fruits thereof;
6 and take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, and be multiplied, and be not diminished.
7 And seek the peace of the land into which I have carried you captive, and ye shall pray to the Lord for the people: for in its peace ye shall have peace.
8 For thus saith the Lord; Let not the false prophets that are among you persuade you, and let not your diviners persuade you, and hearken not to your dreams which ye dream.
9 For they prophesy to you unrighteous words in my name; and I sent them not.
10 For thus said the Lord; When seventy years shall be on the point of being accomplished at Babylon, I will visit you, and will confirm my words to you, to bring back your people to this place.
11 And I will devise for you a device of peace, and not evil, to bestow upon you these good things.
12 And do ye pray to me, and I will hearken to you: and do ye earnestly seek me, and ye shall find me;
13 for ye shall seek me with your whole heart.
14 And I will appear to you:
15 whereas ye said, The Lord has appointed for us prophets in Babylon:
21 Thus saith the Lord concerning Ahab, and concerning Zedekiah; Behold, I will deliver them into the hands of the king of Babylon; and he shall smite them in your sight.
22 And they shall make of them a curse in all the captivity of Judah in Babylon, saying, The Lord do to thee as he did to Zedekiah, and as he did to Ahab, whom the king of Babylon fried in the fire;
23 because of the iniquity which they wrought in Israel, and because they committed adultery with the wives of their fellow citizens, and spoke a word in my name, which I did not command them to speak, and I am witness, saith the Lord.
24 And to Shemaiah the Nehelamite thou shalt say,
25 I sent thee not in my name: and to Zephaniah the priest the son of Maaseiah say thou,
26 The Lord has made thee priest in the place of Jehoiada the priest, to be ruler in the house of the Lord over every prophet, and to every madman, and thou shalt put them in prison, and into the dungeon.
27 And now wherefore have ye reviled together Jeremiah of Anathoth, who prophesied to you?
28 Did he not send for this purpose? for in the course of this month he sent to you to Babylon, saying, It is far off: build ye houses, and inhabit them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
29 And Zephaniah read the book in the ears of Jeremiah.
30 Then the word of the Lord came to Jeremiah, saying,
31 Send to the captivity, saying, Thus saith the Lord concerning Shemaiah the Nehelamite, Since Shemaiah has prophesied to you, and I sent him not, and he has made you to trust in iniquity,
32 therefore thus saith the Lord; Behold, I will visit Shemaiah, and his family: and there shall not be a man of them in the midst of you to see the good which I will do to you: they shall not see it.

Listen to Jeremiah 36 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 36

The Greek Septuagint text of Jeremiah 36 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 36:1–32 (504 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. βίβλου biblou book a written book, roll noun, Gen Sing Fem G976
  7. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  8. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  9. Ιερεμιας ieremias Jeremiah Jeremiah noun, Nom Sing Masc G2408
  10. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  11. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. πρεσβυτέρους presbuterous elders elder adjective, Acc Plur Masc Compar G4245
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. ἀποικίας apoikias settlement far from home noun, Gen Sing Fem G553286
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  19. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  20. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Acc Plur Masc G2409
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  23. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  24. ψευδοπροφήτας pseudoprophetas false a false prophet noun, Acc Plur Masc G5578
  25. ἐπιστολὴν epistolen a letter, dispatch noun, Acc Sing Fem G1992
  26. εἰς eis to into, in preposition G1519
  27. Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
  28. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  29. ἀποικίᾳ apoikia settlement far from home noun, Dat Sing Fem G553299
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  32. ἅπαντα hapanta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G537
  33. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  34. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
2
  1. ὕστερον husteron lastly, afterward adverb G5305
  2. ἐξελθόντος exelthontos out go out, come out verb, Aor Act Part Gen Sing Masc G1831
  3. Ιεχονιου iechoniou Jechoniah Jechoniah noun, Gen Sing Masc G2423
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. βασιλίσσης basilisses queen a queen noun, Gen Sing Fem G938
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  11. εὐνούχων eunouchon eunuchs a eunuch, keeper of the bed-chamber noun, Gen Plur Masc G2135
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  14. ἐλευθέρου eleutherou free, delivered from obligation adjective, Gen Sing Masc G1658
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. δεσμώτου desmotou a prisoner, captive noun, Gen Sing Masc G1202
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τεχνίτου technitou a craftsman, artisan noun, Gen Sing Masc G5079
  19. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  20. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
3
  1. ἐν en by in, on preposition G1722
  2. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  3. Ελεασα eleasa Elasah Eleasa noun, Gen Sing Masc G553327
  4. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  5. Σαφαν saphan Shaphan Saphan noun, Gen Sing Masc G553329
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Γαμαριου gamariou Gamarios noun, Gen Sing Masc G553331
  8. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  9. Χελκιου chelkiou Chelkias noun, Gen Sing Masc G553333
  10. ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  11. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  12. Σεδεκιας sedekias Zedekiah Sedekias noun, Nom Sing Masc G553336
  13. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  14. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  15. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  16. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  17. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
  20. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
4
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  7. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. ἀποικίαν apoikian settlement far from home noun, Acc Sing Fem G553353
  10. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  11. ἀπῴκισα apokisa away send away from home verb, Aor Act Ind 1st Sing G553355
  12. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  13. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
5
  1. οἰκοδομήσατε oikodomesate Build build, build up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3618
  2. οἴκους oikous houses a house, household noun, Acc Plur Masc G3624
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. κατοικήσατε katoikesate inhabit dwell in, settle in verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2730
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. φυτεύσατε phuteusate plant plant verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5452
  7. παραδείσους paradeisous gardens Paradise noun, Acc Plur Masc G3857
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. φάγετε phagete eat eat verb, Fut Act Ind 2nd Plur G5315
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. καρποὺς karpous fruits fruit, result noun, Acc Plur Masc G2590
  12. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
6
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. λάβετε labete take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2983
  3. γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τεκνοποιήσατε teknopoiesate bear children verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G553374
  6. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. λάβετε labete take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2983
  11. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  12. υἱοῖς huiois sons a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
  13. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  17. θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
  18. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  19. ἀνδράσιν andrasin husbands a male human being, a man noun, Dat Plur Masc G435
  20. δότε dote give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1325
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. πληθύνεσθε plethunesthe multiplied increase, multiply verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G4129
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. μὴ me not not, lest adverb G3361
  25. σμικρυνθῆτε smikrunthete diminished diminish the number of verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G553394
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ζητήσατε zetesate seek seek, search for verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2212
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  9. ἀπῴκισα apokisa send away from home verb, Aor Act Ind 1st Sing G553403
  10. ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  11. ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. προσεύξασθε proseuxasthe pray pray, pray for verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G4336
  14. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  15. αὐτῶν auton its he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  17. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  18. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. εἰρήνῃ eirene peace peace, peace of mind noun, Dat Sing Fem G1515
  21. αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  22. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  23. εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
  24. ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
8
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  3. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. ἀναπειθέτωσαν anapeithetosan urge by evil persuasion, I tempt verb, Pres Act Imperative 3rd Plur G374
  7. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ψευδοπροφῆται pseudoprophetai false a false prophet noun, Nom Plur Masc G5578
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. ἐν en among in, on preposition G1722
  12. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. ἀναπειθέτωσαν anapeithetosan urge by evil persuasion, I tempt verb, Pres Act Imperative 3rd Plur G374
  16. ὑμᾶς humas your ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  17. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  18. μάντεις manteis diviners diviner noun, Nom Plur Masc G553436
  19. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. μὴ me not not, lest adverb G3361
  22. ἀκούετε akouete hearken hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G191
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  25. ἐνύπνια enupnia dreams a dream, vision noun, Acc Plur Neut G1798
  26. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  27. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  28. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  29. ἐνυπνιάζεσθε enupniazesthe dream dream verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1797
9
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. ἄδικα adika unrighteous unjust, unrighteous adjective, Acc Plur Neut G94
  3. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  4. προφητεύουσιν propheteuousin prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4395
  5. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  6. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  7. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  8. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
  13. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
10
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  3. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ὅταν hotan When when, whensoever adverb G3752
  6. μέλλῃ melle be am about to verb, Pres Act Subj 3rd Sing G3195
  7. πληροῦσθαι plerousthai fill, fulfill verb, Pres Mid Infin G4137
  8. Βαβυλῶνι babuloni Babylon Babylon noun, Dat Sing Fem G897
  9. ἑβδομήκοντα hebdomekonta seventy seventy indeclinable number G1440
  10. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  11. ἐπισκέψομαι episkepsomai visit look upon, visit verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1980
  12. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐπιστήσω episteso being stand by, am urgent verb, Fut Act Ind 1st Sing G2186
  15. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
  19. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  23. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  24. ἀποστρέψαι apostrepsai bring back turn away, restore verb, Aor Act Infin G654
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  28. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. λογιοῦμαι logioumai devise reckon, count verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3049
  3. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  4. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  5. λογισμὸν logismon reasoning, thinking noun, Acc Sing Masc G3053
  6. εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οὐ ou not no, not adverb G3756
  9. κακὰ kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  10. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. δοῦναι dounai bestow offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  12. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  13. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσεύξασθε proseuxasthe pray pray, pray for verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G4336
  3. πρός pros to to, towards preposition G4314
  4. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εἰσακούσομαι eisakousomai hearken hear, listen to verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1522
  7. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
13
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἐκζητήσατέ ekzetesate seek seek out, require verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1567
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. καὶ kai and, even conjunction G2532
  5. εὑρήσετέ heuresete find verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2147
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  8. ζητήσετέ zetesete seek seek, search for verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2212
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. ἐν en with in, on preposition G1722
  11. ὅλῃ hole whole all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3650
  12. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  13. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπιφανοῦμαι epiphanoumai appear appear, shine upon verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2014
  3. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
15
  1. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  2. εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  3. κατέστησεν katestesen appointed set, establish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2525
  4. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. Βαβυλῶνι babuloni Babylon Babylon noun, Dat Sing Fem G897
21
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  5. Αχιαβ achiab Achiab noun, Acc Sing Masc G553537
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  8. Σεδεκιαν sedekian Zedekiah Sedekias noun, Acc Sing Masc G553540
  9. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  10. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  11. δίδωμι didomi deliver offer, give verb, Pres Act Ind 1st Sing G1325
  12. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  13. εἰς eis into into, in preposition G1519
  14. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  15. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  16. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. πατάξει pataxei smite strike verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3960
  19. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  20. κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
  21. ὀφθαλμοὺς ophthalmous sight the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  22. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. λήμψονται lempsontai receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2983
  3. ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
  4. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  5. κατάραν kataran curse a curse, cursing noun, Acc Sing Fem G2671
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. ἀποικίᾳ apoikia settlement far from home noun, Dat Sing Fem G553563
  10. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. Βαβυλῶνι babuloni Babylon Babylon noun, Dat Sing Fem G897
  13. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  14. ποιήσαι poiesai make do, make verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4160
  15. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  17. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  18. Σεδεκιαν sedekian Zedekiah Sedekias noun, Acc Sing Masc G553572
  19. ἐποίησεν epoiesen make do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  22. Αχιαβ achiab Achiab noun, Acc Sing Masc G553576
  23. οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  24. ἀπετηγάνισεν apeteganisen broil verb, Aor Act Ind 3rd Sing G553578
  25. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  26. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
23
  1. δι᾿ di because through, on account of preposition G1223
  2. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  3. ἐποίησαν epoiesan did do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  4. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐμοιχῶντο emoichonto adultery commit adultery verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G553590
  9. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  10. γυναῖκας gunaikas wives a woman, wife noun, Acc Plur Fem G1135
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. πολιτῶν politon citizens a citizen noun, Gen Plur Masc G4177
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  16. ἐχρημάτισαν echrematisan am warn, am publicly called verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5537
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  19. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  20. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  22. οὐ ou not no, not adverb G3756
  23. συνέταξα sunetaxa command arrange with, direct verb, Aor Act Ind 1st Sing G4929
  24. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  27. μάρτυς martus witness a witness noun, Nom Sing Masc G3144
  28. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  29. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  3. Σαμαιαν samaian Shemaiah Samaias noun, Acc Sing Masc G553614
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. Νελαμίτην nelamiten Nehelamite Nelamitēs noun, Acc Sing Masc G553616
  6. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
25
  1. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  2. ἀπέστειλά apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
  3. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. Σοφονιαν sophonian Sophonias noun, Acc Sing Masc G553626
  10. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  11. Μαασαιου maasaiou Maaseiah Maasaias noun, Gen Sing Masc G553628
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. ἱερέα hierea priest a priest noun, Acc Sing Masc G2409
  14. εἰπέ eipe say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
26
  1. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  2. ἔδωκέν edoken put offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  3. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. ἱερέα hierea priest a priest noun, Acc Sing Masc G2409
  6. ἀντὶ anti instead of, for preposition G473
  7. Ιωδαε iodae Iōdae noun, Gen Sing Masc G553638
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. ἱερέως hiereos priest a priest noun, Gen Sing Masc G2409
  10. γενέσθαι genesthai be come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  11. ἐπιστάτην epistaten master, teacher noun, Acc Sing Masc G1988
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  15. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  16. παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  17. ἀνθρώπῳ anthropo a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
  18. προφητεύοντι propheteuonti foretell, prophesy verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G4395
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. παντὶ panti every all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  21. ἀνθρώπῳ anthropo a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
  22. μαινομένῳ mainomeno be am raving mad verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G3105
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. δώσεις doseis put offer, give verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1325
  25. αὐτὸν auton them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  26. εἰς eis to into, in preposition G1519
  27. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  28. ἀπόκλεισμα apokleisma guardhouse noun, Acc Sing Neut G553659
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. εἰς eis to into, in preposition G1519
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. καταρράκτην katarrakten cataract noun, Acc Sing Masc G553663
27
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  4. τί ti who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  5. συνελοιδορήσατε suneloidoresate reviled join in reviling verb, Aor Act Ind 3rd Plur G553668
  6. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  7. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  9. Αναθωθ anathoth Anathoth Anathōth noun, Gen Plur Fem G553672
  10. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. προφητεύσαντα propheteusanta foretell, prophesy verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G4395
  12. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
28
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  3. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  4. ἀπέστειλεν apesteilen send send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
  9. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  10. μακράν makran long, distant adjective, Acc Sing Fem G3117
  11. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  12. οἰκοδομήσατε oikodomesate build build, build up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3618
  13. οἰκίας oikias houses a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. κατοικήσατε katoikesate inhabit dwell in, settle in verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2730
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. φυτεύσατε phuteusate plant plant verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5452
  18. κήπους kepous gardens a garden noun, Acc Plur Masc G2779
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. καρπὸν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
  23. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
29
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνέγνω anegno read read verb, Aor Act Ind 3rd Sing G314
  3. Σοφονιας sophonias Sophonias noun, Nom Sing Masc G553701
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  6. εἰς eis in into, in preposition G1519
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ὦτα ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
  9. Ιερεμιου ieremiou Jeremiah Jeremiah noun, Gen Sing Masc G2408
30
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
31
  1. ἀπόστειλον aposteilon Send send forth, send verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G649
  2. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ἀποικίαν apoikian settlement far from home noun, Acc Sing Fem G553718
  5. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  6. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  7. εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  10. Σαμαιαν samaian Shemaiah Samaias noun, Acc Sing Masc G553724
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. Νελαμίτην nelamiten Nehelamite Nelamitēs noun, Acc Sing Masc G553726
  13. ἐπειδὴ epeide Since when, since conjunction G1894
  14. ἐπροφήτευσεν epropheteusen foretell, prophesy verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4395
  15. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  16. Σαμαιας samaias Shemaiah Samaias noun, Nom Sing Masc G553730
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  19. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  20. ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
  21. αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. πεποιθέναι pepoithenai trust persuade, urge verb, Perf Act Infin G3982
  24. ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  25. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  26. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  27. ἀδίκοις adikois unjust, unrighteous adjective, Dat Plur Masc G94
32
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  4. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ἰδοὺ idou see See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. ἐπισκέψομαι episkepsomai visit look upon, visit verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1980
  9. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  10. Σαμαιαν samaian Shemaiah Samaias noun, Acc Sing Masc G553751
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. γένος genos family offspring, family noun, Acc Sing Neut G1085
  15. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  18. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  19. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  23. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  25. ἰδεῖν idein Behold see, look upon verb, Aor Act Infin G3708
  26. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  27. ἀγαθά agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
  28. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  29. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  30. ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  31. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  32. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  33. ὄψονται opsontai Behold see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 36 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 36 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress