Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Jeremiah 34

Select Translation

2 Thus said the Lord; Make to thyself bonds and yokes, and put them about thy neck,
3 and thou shalt send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hands of their messengers that come to meet them at Jerusalem to Zedekiah king of Judah.
4 And thou shalt commission them to say to their lords, Thus said the Lord God of Israel; Thus shall ye say to your lords;
5 I have made the earth by my great power, and with my high arm, and I will give it to whomsoever it shall seem good in mine eyes.
6 I gave the earth to Nebuchadnezzar king of Babylon to serve him, and the wild beasts of the field to labor for him.
8 And the nation and kingdom, all that shall not put their neck under the yoke of the king of Babylon, with sword and famine will I visit them, saith the Lord, until they are consumed by his hand.
9 And hearken ye not to your false prophets, nor to them that divine to you, nor to them that foretell events by dreams to you, nor to your auguries, nor your sorcerers, that say, Ye shall by no means work for the king of Babylon:
10 for they prophesy lies to you, to remove you far from your land.
11 But the nation which shall put its neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, I will even leave it upon its land, and it shall serve him, and dwell in it.
12 I spoke also to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Put your neck into the yoke, and serve the king of Babylon.
14 For they prophesy unrighteous words to you,
15 for I sent them not, saith the Lord; and they prophesy in my name unjustly, that I might destroy you, and ye should perish, and your prophets, who unrighteously prophesy lies to you.
16 I spoke to you, and to all this people, and to the priests, saying, Thus said the Lord; Hearken not to the words of the prophets that prophesy to you, saying, Behold, the vessels of the Lord’s house shall return from Babylon: for they prophesy to you unrighteous words. I sent them not.
18 If they are prophets, and if the word of the Lord is in them, let them meet me, for thus has the Lord said.
19 And as for the remaining vessels,
20 which the king of Babylon took not, when he carried Jechoniah prisoner out of Jerusalem,
22 they shall go into Babylon, saith the Lord.

Listen to Jeremiah 34 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 34

The Greek Septuagint text of Jeremiah 34 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 34:2–22 (352 words)
2
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ποίησον poieson Make do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
  5. δεσμοὺς desmous bonds a bond, chain noun, Acc Plur Masc G1199
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. κλοιοὺς kloious collar noun, Acc Plur Masc G552605
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. περίθου perithou put put around, bestow verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4060
  10. περὶ peri about about, concerning preposition G4012
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. τράχηλόν trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀποστελεῖς aposteleis send send forth, send verb, Fut Act Ind 2nd Sing G649
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  6. Ιδουμαίας idoumaias Edom Idumea, Edom noun, Gen Sing Fem G2401
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  10. Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing Fem G552621
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  14. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  15. Αμμων ammon Ammōn noun, Gen Sing Masc G552626
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  18. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  19. Τύρου turou Tyre Tyre noun, Gen Sing G5184
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  22. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  23. Σιδῶνος sidonos Sidon Sidon noun, Gen Sing Masc G4605
  24. ἐν en by in, on preposition G1722
  25. χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  26. ἀγγέλων angelon messengers an angel, messenger noun, Gen Plur Masc G32
  27. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  28. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  29. ἐρχομένων erchomenon come come, go verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G2064
  30. εἰς eis to into, in preposition G1519
  31. ἀπάντησιν apantesin meet the act of meeting, to meet noun, Acc Sing Fem G529
  32. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  33. εἰς eis to into, in preposition G1519
  34. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  35. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  36. Σεδεκιαν sedekian Zedekiah Sedekias noun, Acc Sing Masc G552647
  37. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  38. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συντάξεις suntaxeis arrange with, direct verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4929
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. κυρίους kurious lords lord, Lord noun, Acc Plur Masc G2962
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. εἰπεῖν eipein say answer, bid verb, Aor Act Infin G2036
  9. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  10. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  11. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  12. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  14. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  15. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  16. ἐρεῖτε ereite say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2046
  17. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  18. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. κυρίους kurious lords lord, Lord noun, Acc Plur Masc G2962
  20. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
5
  1. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. ἐποίησα epoiesa made do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ἰσχύι ischui power strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. ἐπιχείρῳ epicheiro wages of manual labour noun, Dat Sing Masc G552684
  16. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. ὑψηλῷ hupselo high high, lofty adjective, Dat Sing Masc G5308
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  21. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  22. ᾧ ho who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  23. ἐὰν ean if conjunction G1437
  24. δόξῃ doxe honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
  27. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
6
  1. ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  2. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  3. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. Ναβουχοδονοσορ nabouchodonosor Nabouchodonosor noun, Dat Sing Masc G552701
  6. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  7. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  8. δουλεύειν douleuein serve am a slave, am subject to verb, Pres Act Infin G1398
  9. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Acc Plur Neut G2342
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  15. ἐργάζεσθαι ergazesthai labor word, trade verb, Pres Mid Infin G2038
  16. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. βασιλεία basileia kingdom kingship, sovereignty noun, Nom Sing Fem G932
  7. ὅσοι hosoi that how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
  8. ἐὰν ean if conjunction G1437
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. ἐμβάλωσιν embalosin cast in, throw in verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1685
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. ζυγὸν zugon yoke a yoke, heavy burden noun, Acc Sing Masc G2218
  17. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  18. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  19. ἐν en with in, on preposition G1722
  20. μαχαίρᾳ machaira sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐν en with in, on preposition G1722
  23. λιμῷ limo famine a famine, hunger noun, Dat Sing Masc G3042
  24. ἐπισκέψομαι episkepsomai visit look upon, visit verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1980
  25. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  26. εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  27. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  28. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  29. ἐκλίπωσιν ekliposin consumed fail utterly, cease verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1587
  30. ἐν en with in, on preposition G1722
  31. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  32. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. ἀκούετε akouete hearken hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G191
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. ψευδοπροφητῶν pseudopropheton false a false prophet noun, Gen Plur Masc G5578
  7. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  8. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. μαντευομένων manteuomenon practice soothsaying verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G3132
  11. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. ἐνυπνιαζομένων enupniazomenon dreams dream verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G1797
  15. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  18. οἰωνισμάτων oionismaton divination by the flight noun, Gen Plur Neut G552762
  19. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  20. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  22. φαρμακῶν pharmakon sorcerers a magician, sorcerer noun, Gen Plur Masc G5333
  23. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  25. λεγόντων legonton say say, speak verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3004
  26. οὐ ou not no, not adverb G3756
  27. μὴ me not not, lest adverb G3361
  28. ἐργάσησθε ergasesthe work word, trade verb, Aor Mid Subj 2nd Plur G2038
  29. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  30. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  31. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
10
  1. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  2. ψευδῆ pseude lies false, deceitful adjective, Acc Plur Neut G5571
  3. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  4. προφητεύουσιν propheteuousin prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4395
  5. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. μακρῦναι makrunai lengthen verb, Aor Act Infin G552783
  9. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  10. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  11. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  13. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
  4. ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  5. ἐὰν ean if conjunction G1437
  6. εἰσαγάγῃ eisagage lead in, bring in verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1521
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  9. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. ζυγὸν zugon yoke a yoke, heavy burden noun, Acc Sing Masc G2218
  13. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  14. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐργάσηται ergasetai word, trade verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G2038
  17. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. καταλείψω kataleipso leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 1st Sing G2641
  20. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  21. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  24. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐργᾶται ergatai word, trade verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2038
  27. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐνοικήσει enoikesei dwell dwell in, am settled in verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1774
  30. ἐν en in in, on preposition G1722
  31. αὐτῇ aute him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  3. Σεδεκιαν sedekian Zedekiah Sedekias noun, Acc Sing Masc G552822
  4. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  5. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  6. ἐλάλησα elalesa spoke speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  7. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  8. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  11. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  12. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  13. εἰσαγάγετε eisagagete lead in, bring in verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1521
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. τράχηλον trachelon neck the neck noun, Acc Sing Masc G5137
  16. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
14
  1. καὶ kai and, even conjunction G2532
  2. ἐργάσασθε ergasasthe words word, trade verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G2038
  3. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. βασιλεῖ basilei a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  5. Βαβυλῶνος babulonos Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  6. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  7. ἄδικα adika unrighteous unjust, unrighteous adjective, Acc Plur Neut G94
  8. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  9. προφητεύουσιν propheteuousin prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4395
  10. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
15
  1. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
  4. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. φησὶν phesin saith say verb, Pres Act Ind 3rd Sing G5346
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. προφητεύουσιν propheteuousin prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4395
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  13. ἀδίκῳ adiko unjustly unjust, unrighteous adjective, Dat Sing Masc G94
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. ἀπολέσαι apolesai perish destroy, lose verb, Aor Act Infin G622
  17. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἀπολεῖσθε apoleisthe perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G622
  20. ὑμεῖς humeis you ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  23. προφῆται prophetai prophets a prophet, poet noun, Nom Plur Masc G4396
  24. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  25. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  26. προφητεύοντες propheteuontes prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4395
  27. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  28. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  29. ἀδίκῳ adiko unjustly unjust, unrighteous adjective, Dat Sing Masc G94
  30. ψευδῆ pseude lies false, deceitful adjective, Acc Plur Neut G5571
16
  1. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  6. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. ἱερεῦσιν hiereusin priests a priest noun, Dat Plur Masc G2409
  10. ἐλάλησα elalesa spoke speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  11. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  12. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  13. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. ἀκούετε akouete Hearken hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G191
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  22. προφητευόντων propheteuonton prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4395
  23. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  24. λεγόντων legonton saying say, speak verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G3004
  25. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  26. σκεύη skeue vessels a vessel to contain liquid, utensil noun, Nom Plur Neut G4632
  27. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  28. κυρίου kuriou Lord's lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  29. ἐπιστρέψει epistrepsei return turn back to verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1994
  30. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  31. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  32. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  33. ἄδικα adika unrighteous unjust, unrighteous adjective, Acc Plur Neut G94
  34. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  35. προφητεύουσιν propheteuousin prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4395
  36. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  37. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  38. ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
  39. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
18
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. προφῆταί prophetai prophets a prophet, poet noun, Nom Plur Masc G4396
  3. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. εἰ ei if if conjunction G1487
  6. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  8. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  11. ἀπαντησάτωσάν apantesatosan meet meet, encounter verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G528
  12. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
19
  1. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  2. οὕτως houtos thus, so adverb G3779
  3. εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  4. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. καὶ kai And and, even adverb G2532
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  7. ἐπιλοίπων epiloipon remaining remaining, that is left over adjective, Gen Plur Neut G1954
  8. σκευῶν skeuon vessels a vessel to contain liquid, utensil noun, Gen Plur Neut G4632
20
  1. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  4. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  5. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  6. ὅτε hote when when adverb G3753
  7. ἀπῴκισεν apokisen send away from home verb, Aor Act Ind 3rd Sing G552941
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. Ιεχονιαν iechonian Jechoniah Jechoniah noun, Acc Sing Masc G2423
  10. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  11. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
22
  1. εἰς eis into into, in preposition G1519
  2. Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
  3. εἰσελεύσεται eiseleusetai go go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1525
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 34 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 34 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress