Jeremiah 33
Select Translation
Listen to Jeremiah 33 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 33
The Greek Septuagint text of Jeremiah 33 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Jeremiah 33:1–24 (593 words)
- ἐν en In in, on preposition G1722
- ἀρχῇ arche beginning ruler, beginning noun, Dat Sing Fem G746
- βασιλέως basileos King a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ιωακιμ ioakim Iōakim noun, Gen Sing Masc G552009
- υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- Ιωσια iosia Josiah Iōsia noun, Gen Sing Masc G552011
- ἐγενήθη egenethe came come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- στῆθι stethi Stand cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2476
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐλῇ aule court court-yard, fore-court noun, Dat Sing Fem G833
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord's lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χρηματιεῖς chrematieis warn, am publicly called verb, Fut Act Ind 2nd Sing G5537
- ἅπασι hapasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G537
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Ιουδαίοις ioudaiois Jews Jewish noun, Dat Plur Masc G2453
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσι pasi all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἐρχομένοις erchomenois come come, go verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G2064
- προσκυνεῖν proskunein worship worship verb, Pres Act Infin G4352
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἅπαντας hapantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G537
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- συνέταξά sunetaxa commanded arrange with, direct verb, Aor Act Ind 1st Sing G4929
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- χρηματίσαι chrematisai warn, am publicly called verb, Aor Act Infin G5537
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀφέλῃς apheles take away, smite off verb, Aor Act Subj 2nd Sing G851
- ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
- ἴσως isos perhaps adverb G2481
- ἀκούσονται akousontai hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G191
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποστραφήσονται apostraphesontai turn turn away, restore verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G654
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πονηρᾶς poneras evil evil, bad adjective, Gen Sing Fem G4190
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παύσομαι pausomai cease cause to cease verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3973
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- κακῶν kakon evils bad, evil adjective, Gen Plur Masc G2556
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- λογίζομαι logizomai reckon, count verb, Pres Mid Ind 1st Sing G3049
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ποιῆσαι poiesai do do, make verb, Aor Act Infin G4160
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἕνεκεν heneken because for the sake of, on account of preposition G1752
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- πονηρῶν poneron evil evil, bad adjective, Gen Plur Neut G4190
- ἐπιτηδευμάτων epitedeumaton pursuit noun, Gen Plur Neut G552075
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐὰν ean If if conjunction G1437
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀκούσητέ akousete hearken hear, listen verb, Aor Act Subj 2nd Plur G191
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πορεύεσθαι poreuesthai walk travel, journey verb, Pres Mid Infin G4198
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- νομίμοις nomimois legalities adjective, Dat Plur Masc G552090
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ἔδωκα edoka set offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- κατὰ kata down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon before the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- εἰσακούειν eisakouein hearken hear, listen to verb, Pres Act Infin G1522
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- λόγων logon words a word, speech noun, Gen Plur Masc G3056
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- παίδων paidon servants a boy or girl child noun, Gen Plur Masc G3816
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
- οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἀποστέλλω apostello send send forth, send verb, Pres Act Ind 1st Sing G649
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ὄρθρου orthrou early early dawn, day-break noun, Gen Sing Masc G3722
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσηκούσατέ eisekousate hearkened hear, listen to verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1522
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δώσω doso offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- Σηλωμ selom Shiloh Sēlōm noun, Dat Sing Fem G552123
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- δώσω doso offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κατάραν kataran curse a curse, cursing noun, Acc Sing Fem G2671
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ψευδοπροφῆται pseudoprophetai false a false prophet noun, Nom Plur Masc G5578
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιερεμιου ieremiou Jeremiah Jeremiah noun, Gen Sing Masc G2408
- λαλοῦντος lalountos speaking speak, say verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2980
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- Ιερεμιου ieremiou Jeremiah Jeremiah noun, Gen Sing Masc G2408
- παυσαμένου pausamenou cause to cease verb, Aor Mid Part Gen Sing Masc G3973
- λαλοῦντος lalountos speaking speak, say verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2980
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ἃ ha that who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- συνέταξεν sunetaxen ordered arrange with, direct verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4929
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- λαλῆσαι lalesai speak speak, say verb, Aor Act Infin G2980
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνελάβοσαν sunelabosan took seize, apprehend verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4815
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ψευδοπροφῆται pseudoprophetai false a false prophet noun, Nom Plur Masc G5578
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- θανάτῳ thanato death noun, Dat Sing Masc G2288
- ἀποθανῇ apothane am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G599
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἐπροφήτευσας epropheteusas foretell, prophesy verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4395
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- Σηλωμ selom Shiloh Sēlōm noun, Dat Sing Fem G552192
- ἔσται estai hast am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἐρημωθήσεται eremothesetai destroy, strip verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2049
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- κατοικούντων katoikounton inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2730
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξεκκλησιάσθη exekklesiasthe summon to an assembly verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G552205
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἤκουσαν ekousan heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Plur G191
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέβησαν anebesan went go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Plur G305
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάθισαν ekathisan sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2523
- ἐν en in in, on preposition G1722
- προθύροις prothurois front door noun, Dat Plur Neut G552234
- πύλης pules gate a door, gate noun, Gen Sing Fem G4439
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- καινῆς kaines new fresh, new adjective, Gen Sing Fem G2537
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ψευδοπροφῆται pseudoprophetai false a false prophet noun, Nom Plur Masc G5578
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- κρίσις krisis judgment judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἐπροφήτευσεν epropheteusen foretell, prophesy verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4395
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ἠκούσατε ekousate heard hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Plur G191
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὠσὶν osin ears the ear noun, Dat Plur Neut G3775
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen saying answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ιερεμιας ieremias Jeremiah Jeremiah noun, Nom Sing Masc G2408
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀπέστειλέν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- προφητεῦσαι propheteusai prophesy foretell, prophesy verb, Aor Act Infin G4395
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- τούτους toutous this this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
- οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
- ἠκούσατε ekousate heard hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Plur G191
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- βελτίους beltious better adjective, Nom Plur Masc G552302
- ποιήσατε poiesate works do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4160
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκούσατε akousate hearken hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παύσεται pausetai cease cause to cease verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3973
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- κακῶν kakon evils bad, evil adjective, Gen Plur Masc G2556
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐλάλησεν elalesen pronounced speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- ἐφ᾿ eph against on, to preposition G1909
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐν en in in, on preposition G1722
- χερσὶν chersin hands a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ποιήσατέ poiesate do do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4160
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- συμφέρει sumpherei is collect, am profitable to verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4851
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- βέλτιον beltion better adjective, Acc Sing Neut G552338
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
- ἢ e or, than conjunction G2228
- γνόντες gnontes know come to know, learn verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1097
- γνώσεσθε gnosesthe know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1097
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- εἰ ei if if conjunction G1487
- ἀναιρεῖτέ anaireite slay take up, abolish verb, Pres Act Ind 2nd Plur G337
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
- ἀθῷον athoon innocent guiltless adjective, Acc Sing Neut G121
- δίδοτε didote offer, give verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1325
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
- ταύτην tauten these this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- κατοικοῦντας katoikountas dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀληθείᾳ aletheia truth truth noun, Dat Sing Fem G225
- ἀπέσταλκέν apestalken sent send forth, send verb, Perf Act Ind 3rd Sing G649
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὑμᾶς humas your ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- λαλῆσαι lalesai speak speak, say verb, Aor Act Infin G2980
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὦτα ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Acc Plur Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ψευδοπροφήτας pseudoprophetas false a false prophet noun, Acc Plur Masc G5578
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- κρίσις krisis Judgment judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνέστησαν anestesan rose raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G450
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πρεσβυτέρων presbuteron elders elder adjective, Gen Plur Masc Superlative G4245
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- πάσῃ pase all all, the whole adjective, Dat Sing Fem G3956
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- συναγωγῇ sunagoge assembly an assembly, congregation noun, Dat Sing Fem G4864
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- Μιχαιας michaias Michaias noun, Nom Sing Masc G552428
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- Μωραθίτης morathites Mōrathitēs noun, Nom Sing Masc G552430
- ἦν en be am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- Εζεκιου ezekiou Hezekiah Ezekiou noun, Gen Sing G552435
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- Σιων sion Zion Zion noun, Nom Sing Fem G4622
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἀγρὸς agros field a field, the country noun, Nom Sing Masc G68
- ἀροτριαθήσεται arotriathesetai plowed plow verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G722
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἄβατον abaton untrodden adjective, Acc Sing Masc G552454
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἄλσος alsos glade noun, Acc Sing Neut G552462
- δρυμοῦ drumou thicket thicket noun, Gen Sing Masc G552463
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀνελὼν anelon slay take up, abolish verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G337
- ἀνεῖλεν aneilen slay take up, abolish verb, Aor Act Ind 3rd Sing G337
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2448
- οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐφοβήθησαν ephobethesan feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5399
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ἐδεήθησαν edeethesan supplication bind verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1210
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπαύσατο epausato cause to cease verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3973
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- κακῶν kakon evils bad, evil adjective, Gen Plur Masc G2556
- ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐλάλησεν elalesen pronounced speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
- ἐποιήσαμεν epoiesamen made do, make verb, Aor Act Ind 1st Plur G4160
- κακὰ kaka evil bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- μεγάλα megala great large, great adjective, Acc Plur Neut G3173
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- ψυχὰς psuchas souls the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- προφητεύων propheteuon prophesying foretell, prophesy verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4395
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- Ουριας ourias Uriah Uriah noun, Nom Sing Masc G3774
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Σαμαιου samaiou Shemaiah Samaias noun, Gen Sing Masc G552510
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- Καριαθιαριμ kariathiarim Kariathiarim noun, Gen Sing G552512
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπροφήτευσεν epropheteusen prophesying foretell, prophesy verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4395
- περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- Ιερεμιου ieremiou Jeremiah Jeremiah noun, Gen Sing Masc G2408
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- Ιωακιμ ioakim Iōakim noun, Nom Sing Masc G552528
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐζήτουν ezetoun sought seek, search for verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G2212
- ἀποκτεῖναι apokteinai slay put to death, kill verb, Aor Act Infin G615
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
- Ουριας ourias Uriah Uriah noun, Nom Sing Masc G3774
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσῆλθεν eiselthen went go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξαπέστειλεν exapesteilen sent send forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1821
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- ἄνδρας andras men a male human being, a man noun, Acc Plur Masc G435
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξηγάγοσαν exegagosan lead out verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1806
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰσηγάγοσαν eisegagosan brought lead in, bring in verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1521
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μαχαίρᾳ machaira sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔρριψεν erripsen cast throw, cast verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4496
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μνῆμα mnema a tomb, monument noun, Acc Sing Neut G3418
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πλὴν plen Nevertheless however, nevertheless adverb G4133
- χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
- Αχικαμ achikam Ahikam Achikam noun, Gen Sing Masc G552581
- υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- Σαφαν saphan Shaphan Saphan noun, Gen Sing Masc G552583
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- Ιερεμιου ieremiou Jeremiah Jeremiah noun, Gen Sing Masc G2408
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not, lest adverb G3361
- παραδοῦναι paradounai hands hand over, deliver verb, Aor Act Infin G3860
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἀνελεῖν anelein killed take up, abolish verb, Aor Act Infin G337
- αὐτόν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 33 → · Read the full Septuagint (LXX) online →