Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Jeremiah 3

Select Translation

1 If a man put away his wife, and she depart from him, and become another man’s, shall she return to him anymore at all? shall not that woman be utterly defiled? yet thou hast gone a-whoring with many shepherds, and hast returned to me, saith the Lord.
2 Lift up thine eyes to look straight forward, and see where thou hast not been utterly defiled. Thou hast sat for them by the wayside as a deserted crow, and hast defiled the land with thy fornications and thy wickedness.
3 And thou didst retain many shepherds for a stumbling block to thyself: thou hadst a whore’s face, thou didst become shameless toward all.
4 Hast thou not called me as it were a home, and the father and guide of thy virgin time?
5 Will God’s anger continue forever, or be preserved to the end? Behold, thou hast spoken and done these bad things, and hadst power to do them.
6 And the Lord said to me in the days of Josiah the king, Hast thou seen what things the house of Israel has done to me? they have gone on every high mountain, and under every shady tree, and have committed fornication there.
7 And I said after she had committed all these acts of fornication, Turn again to me. Yet she returned not. And faithless Judah saw her faithlessness.
8 And I saw that (for all the sins of which she was convicted, wherein the house of Israel committed adultery, and I put her away, and gave into her hands a bill of divorcement), yet faithless Judah feared not, but went and herself also committed fornication.
9 And her fornication was nothing accounted of; and she committed adultery with wood and stone.
10 And for all these things faithless Judah turned not to me with all her heart, but falsely.
11 And the Lord said to me, Israel has justified himself more than faithless Judah.
12 Go and read these words toward the north, and thou shalt say, Return to me, O house of Israel, saith the Lord; and I will not set my face against you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not be angry with you forever.
13 Nevertheless, know thine iniquity, that thou hast sinned against the Lord thy God, and hast scattered thy ways to strangers under every shady tree, but thou didst not hearken to my voice, saith the Lord.
14 Turn, ye children that have revolted, saith the Lord; for I will rule over you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you in to Zion:
15 and I will give you shepherds after my heart, and they shall certainly tend you with knowledge.
16 And it shall come to pass that when ye are multiplied and increased upon the land, saith the Lord, in those days they shall say no more, The ark of the covenant of the Holy One of Israel: it shall not come to mind; it shall not be named; neither shall it be visited; nor shall this be done anymore.
17 In those days and at that time they shall call Jerusalem the throne of the Lord; and all the nations shall be gathered to it: and they shall not walk anymore after the imaginations of their evil heart.
18 In those days the house of Judah shall come together to the house of Israel, and they shall come, together, from the land of the north, and from all the countries, to the land, which I caused their fathers to inherit.
19 And I said, So be it, Lord, for thou saidst, I will set thee among children, and will give thee a choice land, the inheritance of the Almighty God of the Gentiles: and I said, Ye shall call me Father; and ye shall not turn away from me.
20 But as a wife acts treacherously against her husband, so has the house of Israel dealt treacherously against me, saith the Lord.
21 A voice from the lips was heard, even of weeping and supplication of the children of Israel: for they have dealt unrighteously in their ways, they have forgotten God their Holy One.
22 Turn, ye children that are given to turning, and I will heal your bruises. Behold, we will be thy servants; for thou art the Lord our God.
23 Truly the hills and the strength of the mountains were a lying refuge: but by the Lord our God is the salvation of Israel.
24 But shame has consumed the labors of our fathers from our youth; their sheep and their calves, and their sons and their daughters.
25 We have lain down in our shame, and our disgrace has covered us: because we and our fathers have sinned before our God, from our youth until this day; and we have not hearkened to the voice of the Lord our God.

Listen to Jeremiah 3 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 3

The Greek Septuagint text of Jeremiah 3 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 3:1–25 (631 words)
1
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. ἐξαποστείλῃ exaposteile send forth verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1821
  3. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. γυναῖκα gunaika woman a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἀπέλθῃ apelthe gone come or go away from, depart verb, Aor Act Subj 3rd Sing G565
  9. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  10. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  13. ἀνδρὶ andri man's a male human being, a man noun, Dat Sing Masc G435
  14. ἑτέρῳ hetero another another, different adjective, Dat Sing Masc G2087
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. ἀνακάμπτουσα anakamptousa returned return verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G344
  17. ἀνακάμψει anakampsei returned return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G344
  18. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  19. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  20. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  21. οὐ ou not no, not adverb G3756
  22. μιαινομένη miainomene defiled stain, pollute verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G3392
  23. μιανθήσεται mianthesetai defiled stain, pollute verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3392
  24. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  25. γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  26. ἐκείνη ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G1565
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  29. ἐξεπόρνευσας exeporneusas be am guilty of fornication verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1608
  30. ἐν en with in, on preposition G1722
  31. ποιμέσιν poimesin shepherds a shepherd noun, Dat Plur Masc G4166
  32. πολλοῖς pollois many much, many adjective, Dat Plur Masc G4183
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. ἀνέκαμπτες anekamptes returned return verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G344
  35. πρός pros to to, towards preposition G4314
  36. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  37. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  38. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
2
  1. ἆρον aron Lift raise, lift up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G142
  2. εἰς eis to into, in preposition G1519
  3. εὐθεῖαν eutheian straight straight, immediately adjective, Acc Sing Fem G2117
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἰδέ ide see see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
  9. ποῦ pou where where, whither adverb G4226
  10. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  11. ἐξεφύρθης exephurthes defiled defiled verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G535153
  12. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  13. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  14. ὁδοῖς hodois a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  15. ἐκάθισας ekathisas sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2523
  16. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  17. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  18. κορώνη korone sea-crow noun, Nom Sing Fem G535160
  19. ἐρημουμένη eremoumene destroy, strip verb, Pres Pass Part Nom Sing Fem G2049
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐμίανας emianas defiled stain, pollute verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3392
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  24. ἐν en with in, on preposition G1722
  25. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  26. πορνείαις porneiais fornications fornication, idolatry noun, Dat Plur Fem G4202
  27. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐν en with in, on preposition G1722
  30. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  31. κακίαις kakiais wickedness evil, wickedness noun, Dat Plur Fem G2549
  32. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσχες esches have, hold verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2192
  3. ποιμένας poimenas shepherds a shepherd noun, Acc Plur Masc G4166
  4. πολλοὺς pollous many much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. πρόσκομμα proskomma a stumbling-block noun, Acc Sing Neut G4348
  7. σεαυτῇ seaute thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G4572
  8. ὄψις opsis the features, outward appearance noun, Nom Sing Fem G3799
  9. πόρνης pornes a prostitute noun, Gen Sing Fem G4204
  10. ἐγένετό egeneto come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  11. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  12. ἀπηναισχύντησας apenaischuntesas have the effrontery to do verb, Aor Act Ind 3rd Sing G535186
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
4
  1. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  2. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  3. οἶκόν oikon home a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  4. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  5. ἐκάλεσας ekalesas called call, invite verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2564
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀρχηγὸν archegon originator, author noun, Acc Sing Masc G747
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. παρθενίας parthenias virginity noun, Gen Sing Fem G3932
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
5
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. διαμενεῖ diamenei continue remain, continue verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1265
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  6. ἢ e or or, than conjunction G2228
  7. διαφυλαχθήσεται diaphulachthesetai guard carefully, protect verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1314
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. νεῖκος neikos quarrel noun, Acc Sing Neut G535209
  10. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  11. ἐλάλησας elalesas spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2980
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐποίησας epoiesas done do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. πονηρὰ ponera bad evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
  16. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἠδυνάσθης edunasthes be am powerful, am able verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G1410
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρός pros to to, towards preposition G4314
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  8. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  9. Ιωσια iosia Josiah Iōsia noun, Gen Sing Masc G535227
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  12. εἶδες eides seen see, look upon verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3708
  13. ἃ ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  14. ἐποίησέν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
  15. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  16. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. κατοικία katoikia a dwelling, habitation noun, Nom Sing Fem G2733
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  20. ἐπορεύθησαν eporeuthesan gone travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
  21. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  22. πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  23. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  24. ὑψηλὸν hupselon high high, lofty adjective, Acc Sing Neut G5308
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ὑποκάτω hupokato under underneath adverb G5270
  27. παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  28. ξύλου xulou tree a staff, cross noun, Gen Sing Neut G3586
  29. ἀλσώδους alsodous like a grove adjective, Gen Sing Neut G535247
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. ἐπόρνευσαν eporneusan fornicate, practice idolatry verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4203
  32. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  3. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. πορνεῦσαι porneusai fornicate, practice idolatry verb, Aor Act Infin G4203
  6. αὐτὴν auten she he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  7. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  9. πρός pros to to, towards preposition G4314
  10. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  11. ἀνάστρεψον anastrepson returned overturn, turn upside down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G390
  12. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  13. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  14. ἀνέστρεψεν anestrepsen returned overturn, turn upside down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G390
  15. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  16. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  17. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. ἀσυνθεσίαν asunthesian transgression noun, Acc Sing Fem G535268
  19. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  20. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  21. ἀσύνθετος asunthetos untrue to an agreement, treacherous adjective, Nom Sing Fem G802
  22. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Fem G2448
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶδον eidon saw see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
  3. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  4. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  5. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  6. ὧν hon which who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
  7. κατελήμφθη katelemphthe seize tight hold of, overtake verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2638
  8. ἐν en wherein in, on preposition G1722
  9. οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  10. ἐμοιχᾶτο emoichato adultery commit adultery verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G535282
  11. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. κατοικία katoikia a dwelling, habitation noun, Nom Sing Fem G2733
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐξαπέστειλα exapesteila send forth verb, Aor Act Ind 1st Sing G1821
  17. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  20. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  21. βιβλίον biblion a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  22. ἀποστασίου apostasiou repudiation, divorce noun, Gen Sing Neut G647
  23. εἰς eis into into, in preposition G1519
  24. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  25. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  26. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  29. ἐφοβήθη ephobethe feared fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5399
  30. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  31. ἀσύνθετος asunthetos untrue to an agreement, treacherous adjective, Nom Sing Fem G802
  32. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Fem G2448
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. ἐπόρνευσεν eporneusen fornicate, practice idolatry verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4203
  37. καὶ kai and and, even adverb G2532
  38. αὐτή aute her he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. εἰς eis into, in preposition G1519
  4. οὐθὲν outhen nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
  5. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. πορνεία porneia fornication fornication, idolatry noun, Nom Sing Fem G4202
  7. αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐμοίχευσεν emoicheusen adultery commit adultery verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3431
  10. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ξύλον xulon wood a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. λίθον lithon stone a stone noun, Acc Sing Masc G3037
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en with in, on preposition G1722
  3. πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  4. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  5. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  6. ἐπεστράφη epestraphe turned turn back to verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1994
  7. πρός pros to to, towards preposition G4314
  8. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  9. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ἀσύνθετος asunthetos untrue to an agreement, treacherous adjective, Nom Sing Fem G802
  11. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Fem G2448
  12. ἐξ ex from out, out from among preposition G1537
  13. ὅλης holes all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3650
  14. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  16. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  17. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  18. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  19. ψεύδει pseudei a lie noun, Dat Sing Neut G5579
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρός pros to to, towards preposition G4314
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. ἐδικαίωσεν edikaiosen justified make righteous, defend the cause of verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1344
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. ψυχὴν psuchen the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  9. αὐτοῦ autou he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  11. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. ἀσυνθέτου asunthetou untrue to an agreement, treacherous adjective, Gen Sing Fem G802
  14. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Fem G2448
12
  1. πορεύου poreuou Go travel, journey verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4198
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἀνάγνωθι anagnothi read read verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G314
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  6. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. βορρᾶν borran north the north wind, the North noun, Acc Sing Masc G1005
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  11. ἐπιστράφητι epistrapheti Return turn back to verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1994
  12. πρός pros to to, towards preposition G4314
  13. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  14. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  15. κατοικία katoikia a dwelling, habitation noun, Nom Sing Fem G2733
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  18. λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  19. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. οὐ ou not no, not adverb G3756
  22. στηριῶ sterio fix firmly, strengthen verb, Fut Act Ind 1st Sing G4741
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. πρόσωπόν prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  25. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  26. ἐφ᾿ eph against on, to preposition G1909
  27. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  28. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  29. ἐλεήμων eleemon merciful full of pity, merciful adjective, Nom Sing Masc G1655
  30. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  31. εἰμι eimi be am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  32. λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  33. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. οὐ ou not no, not adverb G3756
  36. μηνιῶ menio wroth with verb, Fut Act Ind 1st Sing G535393
  37. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  38. εἰς eis to into, in preposition G1519
  39. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  40. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
13
  1. πλὴν plen Nevertheless however, nevertheless adverb G4133
  2. γνῶθι gnothi know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1097
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. ἀδικίαν adikian iniquity unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἠσέβησας esebesas am impious, irreverent verb, Aor Act Ind 2nd Sing G764
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. διέχεας diecheas pour through verb, Aor Act Ind 2nd Sing G535411
  15. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  16. ὁδούς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. εἰς eis to into, in preposition G1519
  19. ἀλλοτρίους allotrious belonging to another person, foreign adjective, Acc Plur Masc G245
  20. ὑποκάτω hupokato under underneath adverb G5270
  21. παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  22. ξύλου xulou tree a staff, cross noun, Gen Sing Neut G3586
  23. ἀλσώδους alsodous like a grove adjective, Gen Sing Neut G535420
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  26. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  27. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  28. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  29. ὑπήκουσας hupekousas listen, obey verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5219
  30. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  31. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
14
  1. ἐπιστράφητε epistraphete Turn turn back to verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G1994
  2. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Voc Plur Masc G5207
  3. ἀφεστηκότες aphestekotes revolted lead away, seduce verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G868
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  7. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. κατακυριεύσω katakurieuso over exercise authority over, overpower verb, Fut Act Ind 1st Sing G2634
  9. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. λήμψομαι lempsomai take receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2983
  12. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  13. ἕνα hena one one adjective, Acc Sing Masc G1520
  14. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  15. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. δύο duo two two indeclinable number G1417
  18. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  19. πατριᾶς patrias family a family, tribe noun, Gen Sing Fem G3965
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. εἰσάξω eisaxo bring lead in, bring in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1521
  22. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  3. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  4. ποιμένας poimenas shepherds a shepherd noun, Acc Plur Masc G4166
  5. κατὰ kata after down from, against preposition G2596
  6. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ποιμανοῦσιν poimanousin shepherds shepherd, tend verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4165
  11. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  12. ποιμαίνοντες poimainontes shepherds shepherd, tend verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4165
  13. μετ᾿ met after with, after preposition G3326
  14. ἐπιστήμης epistemes acquaintance with noun, Gen Sing Fem G535466
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai are am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐὰν ean if conjunction G1437
  4. πληθυνθῆτε plethunthete multiplied increase, multiply verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G4129
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. αὐξηθῆτε auxethete cause to increase, become greater verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G837
  7. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  12. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  13. ἐκείναις ekeinais that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  14. λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  17. ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
  18. ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
  19. κιβωτὸς kibotos ark an ark noun, Nom Sing Fem G2787
  20. διαθήκης diathekes covenant a covenant, will noun, Gen Sing Fem G1242
  21. ἁγίου hagiou Holy set apart, holy adjective, Gen Sing Masc G40
  22. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  23. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  24. ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
  25. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  26. καρδίαν kardian mind the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
  27. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  28. ὀνομασθήσεται onomasthesetai give a name to, mention verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3687
  29. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  30. ἐπισκεφθήσεται episkephthesetai visited look upon, visit verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1980
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. οὐ ou not no, not adverb G3756
  33. ποιηθήσεται poiethesetai done do, make verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4160
  34. ἔτι eti more still, yet adverb G2089
17
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  3. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  4. ἐκείναις ekeinais that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐν en In in, on preposition G1722
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  8. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  9. ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
  10. καλέσουσιν kalesousin call call, invite verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2564
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  13. θρόνος thronos throne a throne, seat noun, Nom Sing Masc G2362
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. συναχθήσονται sunachthesontai gathered gather together verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4863
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  19. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  21. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. οὐ ou not no, not adverb G3756
  24. πορεύσονται poreusontai walk travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
  25. ἔτι eti anymore still, yet adverb G2089
  26. ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
  27. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  28. ἐνθυμημάτων enthumematon thought noun, Gen Plur Neut G535528
  29. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  30. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  31. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  32. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  33. πονηρᾶς poneras evil evil, bad adjective, Gen Sing Fem G4190
18
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  3. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  4. ἐκείναις ekeinais those that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Plur Fem G1565
  5. συνελεύσονται suneleusontai come come or go with, accompany verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4905
  6. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  7. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  8. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἥξουσιν hexousin come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
  15. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. αὐτὸ auto they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  18. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  19. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  20. βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  23. πασῶν pason all all, the whole adjective, Gen Plur Fem G3956
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  25. χωρῶν choron land region, land noun, Gen Plur Fem G5561
  26. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  27. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  28. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  29. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  30. κατεκληρονόμησα katekleronomesa possess verb, Aor Act Ind 1st Sing G535563
  31. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  32. πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
  33. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  4. γένοιτο genoito be come into being, am born verb, Aor Mid Opt 3rd Sing G1096
  5. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  6. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  7. τάξω taxo set assign, arrange verb, Fut Act Ind 1st Sing G5021
  8. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. εἰς eis for into, in preposition G1519
  10. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  13. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  14. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  15. ἐκλεκτὴν eklekten choice chosen, elect adjective, Acc Sing Fem G1588
  16. κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
  17. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  18. παντοκράτορος pantokratoros Almighty ruler of the universe noun, Gen Sing Masc G3841
  19. ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  22. πατέρα patera Father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  23. καλέσετέ kalesete call call, invite verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2564
  24. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  27. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  28. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  29. ἀποστραφήσεσθε apostraphesesthe turn turn away, restore verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G654
20
  1. πλὴν plen But however, nevertheless adverb G4133
  2. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  3. ἀθετεῖ athetei annul verb, Pres Act Ind 3rd Sing G114
  4. γυνὴ gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
  5. εἰς eis into, in preposition G1519
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. συνόντα sunonta am with verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G4895
  8. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  9. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  10. ἠθέτησεν ethetesen annul verb, Aor Act Ind 3rd Sing G114
  11. εἰς eis into, in preposition G1519
  12. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  13. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  14. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  15. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
21
  1. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  2. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  3. χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
  4. ἠκούσθη ekousthe heard hear, listen verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G191
  5. κλαυθμοῦ klauthmou weeping weeping, lamentation noun, Gen Sing Masc G2805
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. δεήσεως deeseos supplication supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
  8. υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. ἠδίκησαν edikesan unrighteously act unjustly towards verb, Aor Act Ind 3rd Plur G91
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  14. ὁδοῖς hodois ways a way, road noun, Dat Plur Fem G3598
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. ἐπελάθοντο epelathonto forgotten forget, neglect verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1950
  17. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  18. ἁγίου hagiou Holy set apart, holy adjective, Gen Sing Masc G40
  19. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
22
  1. ἐπιστράφητε epistraphete Turn turn back to verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G1994
  2. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Voc Plur Masc G5207
  3. ἐπιστρέφοντες epistrephontes turning turn back to verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1994
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἰάσομαι iasomai heal heal verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2390
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. συντρίμματα suntrimmata bruises crushing, destruction noun, Acc Plur Neut G4938
  8. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  9. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  10. δοῦλοι douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
  11. ἡμεῖς hemeis we us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  12. ἐσόμεθά esometha be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1510
  13. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  14. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  15. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  17. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  19. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  20. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
23
  1. ὄντως ontos Truly really, truly adverb G3689
  2. εἰς eis into, in preposition G1519
  3. ψεῦδος pseudos a lie noun, Acc Sing Neut G5579
  4. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. βουνοὶ bounoi hills a hillock, hill noun, Nom Plur Masc G1015
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. δύναμις dunamis strength might, power noun, Nom Sing Fem G1411
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  11. ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
  12. πλὴν plen but however, nevertheless adverb G4133
  13. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  16. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  17. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. σωτηρία soteria salvation deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
24
  1. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. αἰσχύνη aischune shame shame noun, Nom Sing Fem G152
  4. κατανάλωσεν katanalosen consume utterly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2654
  5. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  6. μόχθους mochthous labors wearisome labor, toil noun, Acc Plur Masc G3449
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  9. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  10. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  11. νεότητος neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  12. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  18. μόσχους moschous calves a calf noun, Acc Plur Masc G3448
  19. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  22. υἱοὺς huious sons a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  23. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  26. θυγατέρας thugateras daughters a daughter noun, Acc Plur Fem G2364
  27. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
25
  1. ἐκοιμήθημεν ekoimethemen fall asleep, am asleep verb, Aor Pass Ind 1st Plur G2837
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  4. αἰσχύνῃ aischune shame shame noun, Dat Sing Fem G152
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπεκάλυψεν epekalupsen covered cover up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1943
  8. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  9. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ἀτιμία atimia disgrace disgrace, dishonor noun, Nom Sing Fem G819
  11. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  12. διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
  13. ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  16. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  17. ἡμάρτομεν hemartomen sinned sin verb, Aor Act Ind 1st Plur G264
  18. ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  21. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  22. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  23. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  24. νεότητος neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  25. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  26. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  27. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  28. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  29. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  32. ὑπηκούσαμεν hupekousamen listen, obey verb, Aor Act Ind 1st Plur G5219
  33. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  34. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  35. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  36. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  37. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  38. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 3 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 3 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress