Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Jeremiah 29

Select Translation

1 Thus saith the Lord against the Philistines;
2 Behold, waters come up from the north, and shall become a sweeping torrent, and it shall sweep away the land, and its fullness; the city, and them that dwell in it: and men shall cry and all that dwell in the land shall howl,
3 at the sound of his rushing, at the sound of his hoofs, and at the rattling of his chariots, at the noise of his wheels: the fathers turned not to their children because of the weakness of their hands,
4 in the day that is coming to destroy all the Philistines: and I will utterly destroy Tyre and Sidon, and all the rest of their allies: for the Lord will destroy the remaining inhabitants of the islands.
5 Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cast away, and the remnant of the Enakim.
6 How long wilt thou smite, O sword of the Lord? how long will it be ere thou art quiet? return into thy sheath, rest, and be removed.
7 How shall it be quiet, whereas the Lord has given it a commission against Ashkelon, and against the regions on the seacoast, to awake against the remaining countries!

Listen to Jeremiah 29 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 29

The Greek Septuagint text of Jeremiah 29 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 29:1–7 (146 words)
1
  1. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  2. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  3. ἀλλοφύλους allophulous Philistines foreign adjective, Acc Plur Masc G246
2
  1. τάδε tade this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  5. ὕδατα hudata waters water noun, Nom Plur Neut G5204
  6. ἀναβαίνει anabainei come go up, mount verb, Pres Act Ind 3rd Sing G305
  7. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  8. βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  11. εἰς eis in into, in preposition G1519
  12. χειμάρρουν cheimarroun ravine adjective, Acc Sing Masc G550020
  13. κατακλύζοντα katakluzonta flood over, overwhelm verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G2626
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. κατακλύσει kataklusei flood over, overwhelm verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2626
  16. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. πλήρωμα pleroma fullness fullness, fulfillment noun, Acc Sing Neut G4138
  20. αὐτῆς autes them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  21. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  24. κατοικοῦντας katoikountas dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  25. ἐν en in in, on preposition G1722
  26. αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. κεκράξονται kekraxontai cry cry aloud, shriek verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2896
  29. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  30. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. ἀλαλάξουσιν alalaxousin cry cry aloud, a clanging or clashing cymbal verb, Fut Act Ind 3rd Plur G214
  33. ἅπαντες hapantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G537
  34. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  35. κατοικοῦντες katoikountes dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  36. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  37. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
3
  1. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  2. φωνῆς phones sound a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  3. ὁρμῆς hormes rushing a rush, violent assault noun, Gen Sing Fem G3730
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  7. ὁπλῶν hoplon hoofs hoof noun, Gen Plur Fem G550052
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. ποδῶν podon the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  13. σεισμοῦ seismou an earthquake, storm noun, Gen Sing Masc G4578
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  15. ἁρμάτων harmaton chariots a chariot noun, Gen Plur Neut G716
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. ἤχου echou sound a sound, rumor noun, Gen Sing Masc G2279
  18. τροχῶν trochon wheels a wheel, course noun, Gen Plur Masc G5164
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  21. ἐπέστρεψαν epestrepsan turned turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1994
  22. πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
  23. ἐφ᾿ eph at on, to preposition G1909
  24. υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  25. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  26. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  27. ἐκλύσεως ekluseos release noun, Gen Sing Fem G550072
  28. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  29. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
4
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἐρχομένῃ erchomene coming come, go verb, Pres Mid Part Dat Sing Fem G2064
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. ἀπολέσαι apolesai destroy destroy, lose verb, Aor Act Infin G622
  8. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. ἀλλοφύλους allophulous Philistines foreign adjective, Acc Plur Masc G246
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀφανιῶ aphanio destroy cause to disappear, I hide verb, Fut Act Ind 1st Sing G853
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. Τύρον turon Tyre Tyre noun, Acc Sing Fem G5184
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. Σιδῶνα sidona Sidon Sidon noun, Acc Sing Fem G4605
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  20. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  21. καταλοίπους kataloipous rest left behind, the remainder adjective, Acc Plur Masc G2645
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. βοηθείας boetheias assistance, a help noun, Gen Sing Fem G996
  24. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  25. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  26. ἐξολεθρεύσει exolethreusei destroy destroy utterly, annihilate verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1842
  27. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  28. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  29. καταλοίπους kataloipous rest left behind, the remainder adjective, Acc Plur Masc G2645
  30. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  31. νήσων neson islands an island noun, Gen Plur Fem G3520
5
  1. ἥκει hekei come have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2240
  2. φαλάκρωμα phalakroma Baldness baldness noun, Acc Sing Neut G550107
  3. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  4. Γάζαν gazan Gaza Gaza noun, Acc Sing Fem G1048
  5. ἀπερρίφη aperriphe away throw away from, throw overboard verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G641
  6. Ἀσκαλὼν askalon Ashkelon Askalōn noun, Nom Sing Fem G550111
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. κατάλοιποι kataloipoi remnant left behind, the remainder adjective, Nom Plur Masc G2645
  10. Ενακιμ enakim Enakim Enakim noun, Nom Plur G550115
  11. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  12. τίνος tinos who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  13. κόψεις kopseis cut off, mourn verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2875
6
  1. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. μάχαιρα machaira sword a sword noun, Nom Sing Fem G3162
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  6. τίνος tinos who, which pronoun, interrogative/indefinite, Gen Sing Neut G5101
  7. οὐχ ouch no, not adverb G3756
  8. ἡσυχάσεις hesuchaseis rest rest, am silent verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2270
  9. ἀποκατάστηθι apokatastethi restore, give back verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G600
  10. εἰς eis into into, in preposition G1519
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. κολεόν koleon sheath sheath noun, Acc Sing Masc G550130
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἀνάπαυσαι anapausai rest make to rest, give rest to verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G373
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐπάρθητι epartheti raise, lift up verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1869
7
  1. πῶς pos How how, in what manner adverb G4459
  2. ἡσυχάσει hesuchasei be rest, am silent verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2270
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ἐνετείλατο eneteilato given give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  6. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  7. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. Ἀσκαλῶνα askalona Ashkelon Askalōn noun, Acc Sing Fem G550143
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  12. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. παραθαλασσίους parathalassious by the sea adjective, Acc Plur Fem G3864
  14. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  15. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  16. καταλοίπους kataloipous remaining left behind, the remainder adjective, Acc Plur Masc G2645
  17. ἐπεγερθῆναι epegerthenai arouse, stimulate verb, Acc Plur Neut G1892

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 29 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 29 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress