Jeremiah 16
Select Translation
Listen to Jeremiah 16 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 16
The Greek Septuagint text of Jeremiah 16 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Jeremiah 16:1–21 (531 words)
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- λάβῃς labes take receive, take verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2983
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- γεννηθήσεταί gennethesetai born beget, bring forth verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1080
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion sons a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- θυγατέρων thugateron daughters a daughter noun, Gen Plur Fem G2364
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- γεννωμένων gennomenon born beget, bring forth verb, Pres Pass Part Gen Plur Masc G1080
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- μητέρων meteron mothers a mother noun, Gen Plur Fem G3384
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- τετοκυιῶν tetokuion born bear, bring forth verb, Perf Act Part Gen Plur Fem G5088
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- γεγεννηκότων gegennekoton born beget, bring forth verb, Perf Act Part Gen Plur Masc G1080
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- ταύτῃ taute this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3778
- ἐν en with in, on preposition G1722
- θανάτῳ thanato death death noun, Dat Sing Masc G2288
- νοσερῷ nosero of sickness adjective, Dat Sing Masc G542390
- ἀποθανοῦνται apothanountai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G599
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κοπήσονται kopesontai cut off, mourn verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2875
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- ταφήσονται taphesontai buried bury verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2290
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- παράδειγμα paradeigma pattern noun, Acc Sing Neut G542398
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- προσώπου prosopou face the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- θηρίοις theriois wild a wild beast, animal noun, Dat Plur Neut G2342
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- πετεινοῖς peteinois birds a bird adjective, Dat Plur Neut G4071
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- ἐν en with in, on preposition G1722
- μαχαίρᾳ machaira sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
- πεσοῦνται pesountai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4098
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- λιμῷ limo famine a famine, hunger noun, Dat Sing Masc G3042
- συντελεσθήσονται suntelesthesontai consumed fulfill, accomplish verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4931
- τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἰσέλθῃς eiselthes Enter go in, come in verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1525
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- θίασον thiason band noun, Acc Sing Masc G542427
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- πορευθῇς poreuthes go travel, journey verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G4198
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- κόψασθαι kopsasthai mourn cut off, mourn verb, Aor Mid Infin G2875
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- πενθήσῃς pentheses mourn mourn, lament verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3996
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἀφέστακα aphestaka removed lead away, seduce verb, Perf Act Ind 1st Sing G868
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κόψωνται kopsontai cut off, mourn verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G2875
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ἐντομίδας entomidas incision noun, Acc Plur Fem G542452
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ποιήσωσιν poiesosin make do, make verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- ξυρήσονται xuresontai shave shave verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3587
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- κλασθῇ klasthe break verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2806
- ἄρτος artos bread bread, a loaf noun, Nom Sing Masc G740
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πένθει penthei mourning mourning, sorrow noun, Dat Sing Neut G3997
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- παράκλησιν paraklesin exhortation, entreaty noun, Acc Sing Fem G3874
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- τεθνηκότι tethnekoti be am dying, am dead verb, Perf Act Part Dat Sing Masc G2348
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- ποτιοῦσιν potiousin drink cause to drink, give to drink verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4222
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ποτήριον poterion drink a drinking cup noun, Acc Sing Neut G4221
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- παράκλησιν paraklesin exhortation, entreaty noun, Acc Sing Fem G3874
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- πατρὶ patri father father, Father noun, Dat Sing Masc G3962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μητρὶ metri mother a mother noun, Dat Sing Fem G3384
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
- πότου potou drink drink noun, Gen Sing Neut G542484
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἰσελεύσῃ eiseleuse enter go in, come in verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1525
- συγκαθίσαι sunkathisai sit cause to sit down with, sit down together verb, Aor Act Infin G4776
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- φαγεῖν phagein eat eat verb, Aor Act Infin G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πιεῖν piein drink drink, imbibe verb, Aor Act Infin G4095
- διότι dioti on this account, because conjunction G1360
- τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- καταλύω kataluo break up, overthrow verb, Pres Act Ind 1st Sing G2647
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- τόπου topou place a place noun, Gen Sing Masc G5117
- τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- χαρᾶς charas joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G5479
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- νυμφίου numphiou bridegroom a bridegroom noun, Gen Sing Masc G3566
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- νύμφης numphes bride a bride, daughter-in-law noun, Gen Sing Fem G3565
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- ἀναγγείλῃς anangeiles report announce, make known verb, Aor Act Subj 2nd Sing G312
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- τούτῳ touto these this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- ἅπαντα hapanta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G537
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἴπωσιν eiposin say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐλάλησεν elalesen pronounced speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐφ᾿ eph against on, to preposition G1909
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κακὰ kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Fem G5101
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἀδικία adikia unrighteousness unrighteousness noun, Nom Sing Fem G93
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Fem G5101
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἡμάρτομεν hemartomen sinned sin verb, Aor Act Ind 1st Plur G264
- ἔναντι enanti before before, in the presence of preposition G1725
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἀνθ᾿ anth Because instead of, for preposition G473
- ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
- ἐγκατέλιπόν enkatelipon forsook abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1459
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ᾤχοντο ochonto depart verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G542581
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- θεῶν theon gods God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
- ἀλλοτρίων allotrion strange belonging to another person, foreign adjective, Gen Plur Masc G245
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐδούλευσαν edouleusan served am a slave, am subject to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1398
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσεκύνησαν prosekunesan worshiped worship verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4352
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμὲ eme my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- ἐγκατέλιπον enkatelipon forsook abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1459
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐφυλάξαντο ephulaxanto kept keep, guard verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G5442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ἐπονηρεύσασθε eponereusasthe act wickedly verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G542602
- ὑπὲρ huper for in behalf of, above preposition G5228
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- πορεύεσθε poreuesthe walk travel, journey verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G4198
- ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀρεστῶν areston pleasing, satisfactory adjective, Gen Plur Masc G701
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πονηρᾶς poneras evil evil, bad adjective, Gen Sing Fem G4190
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὑπακούειν hupakouein listen, obey verb, Pres Act Infin G5219
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπορρίψω aporripso throw away from, throw overboard verb, Fut Act Ind 1st Sing G641
- ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ᾔδειτε edeite aware verb, Pluperf Act Ind 2nd Plur G542636
- ὑμεῖς humeis you ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δουλεύσετε douleusete serve am a slave, am subject to verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1398
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- θεοῖς theois gods God, a god noun, Dat Plur Masc G2316
- ἑτέροις heterois other another, different adjective, Dat Plur Masc G2087
- οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- δώσουσιν dosousin offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1325
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- ἔρχονται erchontai come come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2064
- λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- ζῇ ze lives live verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2198
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀναγαγὼν anagagon brought lead up, put to sea verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G321
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- υἱοὺς huious children a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- ἀλλά alla but but, except conjunction G235
- ζῇ ze lives live verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2198
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἀνήγαγεν anegagen brought lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 3rd Sing G321
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- πασῶν pason all all, the whole adjective, Gen Plur Fem G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- χωρῶν choron land region, land noun, Gen Plur Fem G5561
- οὗ hou whither where, whither adverb G3757
- ἐξώσθησαν exosthesan out drive out, expel verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1856
- ἐκεῖ ekei whither there, yonder adverb G1563
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποκαταστήσω apokatasteso restore restore, give back verb, Fut Act Ind 1st Sing G600
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἀποστέλλω apostello send send forth, send verb, Pres Act Ind 1st Sing G649
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἁλεεῖς haleeis a fisherman noun, Acc Plur Masc G231
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πολλούς pollous many much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἁλιεύσουσιν halieusousin fish fish verb, Fut Act Ind 3rd Plur G232
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- ταῦτα tauta them this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἀποστελῶ apostelo send send forth, send verb, Fut Act Ind 1st Sing G649
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πολλοὺς pollous many much, many adjective, Acc Plur Masc G4183
- θηρευτάς thereutas hunters hunter noun, Acc Plur Masc G542722
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θηρεύσουσιν thereusousin hunt hunt, seek to catch verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2340
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἐπάνω epano on the top, above preposition G1883
- παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
- ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπάνω epano on the top, above preposition G1883
- παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- βουνοῦ bounou hill a hillock, hill noun, Gen Sing Masc G1015
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- τρυμαλιῶν trumalion the eye of a needle noun, Gen Plur Fem G5168
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πετρῶν petron stone noun, Gen Plur Masc G542738
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
- μου mou mine I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐκρύβη ekrube hidden hide, conceal verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2928
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἀδικήματα adikemata a crime, misdeed noun, Nom Plur Neut G92
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀπέναντι apenanti over against, opposite preposition G561
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ὀφθαλμῶν ophthalmon eyes the eye noun, Gen Plur Masc G3788
- μου mou mine I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀνταποδώσω antapodoso recompense give in return verb, Fut Act Ind 1st Sing G467
- διπλᾶς diplas double, two-fold adjective, Acc Plur Fem G1362
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἀδικίας adikias iniquities unrighteousness noun, Acc Plur Fem G93
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐφ᾿ eph against on, to preposition G1909
- αἷς hais who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
- ἐβεβήλωσαν ebebelosan profaned profane verb, Aor Act Ind 3rd Plur G953
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- θνησιμαίοις thnesimaiois dead body adjective, Dat Plur Masc G542776
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- βδελυγμάτων bdelugmaton abominations an abominable thing, an accursed thing noun, Gen Plur Neut G946
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἀνομίαις anomiais iniquities lawlessness, iniquity noun, Dat Plur Fem G458
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- αἷς hais who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
- ἐπλημμέλησαν eplemmelesan make a false note in music verb, Aor Act Ind 3rd Plur G542787
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἰσχύς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βοήθειά boetheia help assistance, a help noun, Nom Sing Fem G996
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταφυγή kataphuge refuge refuge noun, Nom Sing Fem G542798
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἡμέρᾳ hemera days a day noun, Dat Sing Fem G2250
- κακῶν kakon evil bad, evil adjective, Gen Plur Masc G2556
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- ἥξουσιν hexousin come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐσχάτου eschatou end last, at the last adjective, Gen Sing Neut G2078
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
- ὡς hos How as, like as conjunction G5613
- ψευδῆ pseude false, deceitful adjective, Acc Plur Neut G5571
- ἐκτήσαντο ektesanto win, get verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G2932
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- εἴδωλα eidola idols an idol, false god noun, Acc Plur Neut G1497
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὠφέλημα ophelema useful noun, Nom Sing Neut G542825
- εἰ ei if conjunction G1487
- ποιήσει poiesei make do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
- ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
- θεούς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- οὔκ ouk no no, not adverb G3756
- εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- θεοί theoi gods God, a god noun, Nom Plur Masc G2316
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δηλώσω deloso make show, make clear verb, Fut Act Ind 1st Sing G1213
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἐν en at in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνωριῶ gnorio make make known, declare verb, Fut Act Ind 1st Sing G1107
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δύναμίν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γνώσονται gnosontai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 16 → · Read the full Septuagint (LXX) online →