Skip to content
Audio Bible

Jeremiah 14

Select Translation

1 And the word of the Lord came to Jeremiah concerning the drought.
2 Judea has mourned, and her gates are emptied, and are darkened upon the earth; and the cry of Jerusalem is gone up.
3 And her nobles have sent their little ones to the water: they came to the wells, and found no water: and brought back their vessels empty.
4 And the labors of the land failed, because there was no rain: the husbandmen were ashamed, they covered their heads.
5 And hinds calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
6 The wild asses stood by the forests, and snuffed up the wind; their eyes failed, because there was no grass.
7 Our sins have risen up against us: O Lord, do thou for us for thine own sake; for our sins are many before thee; for we have sinned against thee.
8 O Lord, thou art the hope of Israel, and deliverest us in time of troubles; why art thou become as a sojourner upon the land, or as one born in the land, yet turning aside for a resting place?
9 Wilt thou be as a man asleep, or as a strong man that cannot save? yet thou art among us, O Lord, and thy name is called upon us; forget us not.
10 Thus saith the Lord to this people, They have loved to wander, and they have not spared, therefore God has not prospered them; now will he remember their iniquity.
11 And the Lord said to me, Pray not for this people for their good:
12 for though they fast, I will not hear their supplication; and though they offer whole burnt offerings and sacrifices, I will take no pleasure in them: for I will consume them with sword, and with famine, and with pestilence.
13 And I said, O ever living Lord! behold, their prophets prophesy, and say, Ye shall not see a sword, nor shall famine be among you; for I will give truth and peace on the land, and in this place.
14 Then the Lord said to me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, and I commanded them not, and I spoke not to them: for they prophesy to you false visions, and divinations, and auguries, and devices of their own heart.
15 Therefore thus saith the Lord concerning the prophets that prophesy lies in my name, and I sent them not, who say, Sword and famine shall not be upon this land; they shall die by a grievous death, and the prophets shall be consumed by famine.
16 And the people to whom they prophesy, they also shall be cast out in the streets of Jerusalem, because of the sword and famine; and there shall be none to bury them: their wives also, and their sons, and their daughters shall die thus; and I will pour out their wickedness upon them.
17 And thou shalt speak this word to them; Let your eyes shed tears day and night, and let them not cease: for the daughter of my people has been sorely bruised, and her plague is very grievous.
18 If I go forth into the plain, then behold the slain by the sword! and if I enter into the city, then behold the distress of famine! for priest and prophet have gone to a land which they knew not.
19 Hast thou utterly rejected Judah? and has thy soul departed from Zion? wherefore hast thou smitten us, and there is no healing for us? we waited for peace, but there was no prosperity; for a time of healing, and behold trouble!
20 We know, O Lord, our sins, and the iniquities of our fathers: for we have sinned before thee.
21 Refrain for thy name’s sake, destroy not the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
22 Is there anyone among the idols of the Gentiles that can give rain? and will the sky yield his fullness at their bidding? Art not thou he? we will even wait on thee, O Lord: for thou hast made all these things.

Listen to Jeremiah 14 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Jeremiah 14

The Greek Septuagint text of Jeremiah 14 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Jeremiah 14:1–22 (539 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ιερεμιαν ieremian Jeremiah Jeremiah noun, Acc Sing Masc G2408
  7. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. ἀβροχίας abrochias want of rain noun, Gen Sing Fem G541309
2
  1. ἐπένθησεν epenthesen mourned mourn, lament verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3996
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. Ιουδαία ioudaia Judea Judea noun, Nom Sing Fem G2449
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  6. πύλαι pulai gates a door, gate noun, Nom Plur Fem G4439
  7. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  8. ἐκενώθησαν ekenothesan empty, deprive of content verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G2758
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐσκοτώθησαν eskotothesan darkened darken verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4656
  11. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. κραυγὴ krauge cry a shout, clamor noun, Nom Sing Fem G2906
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  19. ἀνέβη anebe gone go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. μεγιστᾶνες megistanes ones a great one, a lord noun, Nom Plur Masc G3175
  4. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  5. ἀπέστειλαν apesteilan sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Plur G649
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. νεωτέρους neoterous young, new adjective, Acc Plur Masc Compar G3501
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
  10. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  11. ἤλθοσαν elthosan came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
  12. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. φρέατα phreata wells a pit, well noun, Acc Plur Neut G5421
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. οὐχ ouch no no, not adverb G3756
  17. εὕροσαν heurosan found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
  18. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀπέστρεψαν apestrepsan brought back turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Plur G654
  21. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  22. ἀγγεῖα angeia vessels a vessel, flask noun, Acc Plur Neut G30
  23. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  24. κενά kena empty empty, vain adjective, Acc Plur Neut G2756
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. ἔργα erga labors work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  6. ἐξέλιπεν exelipen failed fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1587
  7. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  8. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  9. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  10. ὑετός huetos rain rain noun, Nom Sing Masc G5205
  11. ᾐσχύνθησαν eschunthesan were am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G153
  12. γεωργοί georgoi a worker of the soil, husbandman noun, Nom Plur Masc G1092
  13. ἐπεκάλυψαν epekalupsan covered cover up verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1943
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. κεφαλὴν kephalen heads the head noun, Acc Sing Fem G2776
  16. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔλαφοι elaphoi deer noun, Nom Plur Masc G541370
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
  5. ἔτεκον etekon bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5088
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐγκατέλιπον enkatelipon forsook abandon, desert verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1459
  8. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  9. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  10. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  11. βοτάνη botane fodder, food noun, Nom Sing Fem G1008
6
  1. ὄνοι onoi asses a donkey, an ass noun, Nom Plur Masc G3688
  2. ἄγριοι agrioi wild wild, fierce adjective, Nom Plur Masc G66
  3. ἔστησαν estesan stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2476
  4. ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
  5. νάπας napas wooded vale noun, Acc Plur Fem G541384
  6. εἵλκυσαν heilkusan drag, draw verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1670
  7. ἄνεμον anemon wind the wind noun, Acc Sing Masc G417
  8. ἐξέλιπον exelipon failed fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  13. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  14. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  15. χόρτος chortos grass grass, hay noun, Nom Sing Masc G5528
  16. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  17. λαοῦ laou a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  18. ἀδικίας adikias unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
7
  1. εἰ ei if conjunction G1487
  2. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  3. ἁμαρτίαι hamartiai sins a sin noun, Nom Plur Fem G266
  4. ἡμῶν hemon Our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  5. ἀντέστησαν antestesan against take a stand against, oppose verb, Aor Act Ind 3rd Plur G436
  6. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  7. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  8. ποίησον poieson do do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
  9. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  10. ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
  11. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  13. πολλαὶ pollai many much, many adjective, Nom Plur Fem G4183
  14. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  15. ἁμαρτίαι hamartiai sins a sin noun, Nom Plur Fem G266
  16. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  17. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  18. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  20. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  21. ἡμάρτομεν hemartomen sinned sin verb, Aor Act Ind 1st Plur G264
8
  1. ὑπομονὴ hupomone endurance, steadfastness noun, Nom Sing Fem G5281
  2. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. σῴζεις sozeis deliverest save, heal verb, Pres Act Ind 2nd Sing G4982
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  8. κακῶν kakon troubles bad, evil adjective, Gen Plur Masc G2556
  9. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  10. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  11. ἐγενήθης egenethes art come into being, am born verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G1096
  12. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  13. πάροικος paroikos a stranger, foreigner adjective, Nom Sing Masc G3941
  14. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  19. αὐτόχθων autochthon land sprung from the land itself noun, Nom Sing Masc G541437
  20. ἐκκλίνων ekklinon turning fall away from, turn away verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1578
  21. εἰς eis in into, in preposition G1519
  22. κατάλυμα kataluma an inn, lodging-place noun, Acc Sing Neut G2646
9
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἔσῃ ese be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
  3. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. ὑπνῶν hupnon sleep verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G541445
  6. e or or, than conjunction G2228
  7. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  8. ἀνὴρ aner man a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. δυνάμενος dunamenos art am powerful, am able verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1410
  11. σῴζειν sozein save save, heal verb, Pres Act Infin G4982
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  14. ἐν en among in, on preposition G1722
  15. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  16. εἶ ei is am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  17. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  20. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  21. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. ἐπικέκληται epikekletai called call by an additional name, appeal to verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1941
  23. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  24. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  25. μὴ me not not, lest adverb G3361
  26. ἐπιλάθῃ epilathe forget forget, neglect verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1950
  27. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
10
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  6. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  7. ἠγάπησαν egapesan loved love verb, Aor Act Ind 3rd Plur G25
  8. κινεῖν kinein move, stir verb, Pres Act Infin G2795
  9. πόδας podas the foot noun, Acc Plur Masc G4228
  10. αὐτῶν auton They he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. ἐφείσαντο epheisanto spare, abstain verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G5339
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  17. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  18. εὐδόκησεν eudokesen am resolved, well-pleased verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2106
  19. ἐν en in, on preposition G1722
  20. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  21. νῦν nun now now, already adverb G3568
  22. μνησθήσεται mnesthesetai remember remember, recall verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3403
  23. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  24. ἀδικιῶν adikion iniquity unrighteousness noun, Gen Plur Fem G93
  25. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρός pros to to, towards preposition G4314
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. προσεύχου proseuchou Pray pray, pray for verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4336
  8. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  11. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. ἀγαθά agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
12
  1. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  2. ἐὰν ean if conjunction G1437
  3. νηστεύσωσιν nesteusosin fast fast verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3522
  4. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  5. εἰσακούσομαι eisakousomai hear hear, listen to verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1522
  6. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. δεήσεως deeseos supplication supplication, prayer noun, Gen Sing Fem G1162
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐὰν ean if conjunction G1437
  11. προσενέγκωσιν prosenenkosin offer bring to, offer verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4374
  12. ὁλοκαυτώματα holokautomata whole burnt offerings a whole burnt offering noun, Acc Plur Neut G3646
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. θυσίας thusias sacrifices a sacrifice noun, Acc Plur Fem G2378
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. εὐδοκήσω eudokeso am resolved, well-pleased verb, Fut Act Ind 1st Sing G2106
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  19. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. μαχαίρᾳ machaira sword a sword noun, Dat Sing Fem G3162
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. λιμῷ limo famine a famine, hunger noun, Dat Sing Masc G3042
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. θανάτῳ thanato pestilence death noun, Dat Sing Masc G2288
  28. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  29. συντελέσω sunteleso consume fulfill, accomplish verb, Fut Act Ind 1st Sing G4931
  30. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  3. o O O, an exclamation interjection G5599
  4. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  5. ἰδοὺ idou see See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. προφῆται prophetai prophets a prophet, poet noun, Nom Plur Masc G4396
  8. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. προφητεύουσιν propheteuousin prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4395
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. λέγουσιν legousin say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3004
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. ὄψεσθε opsesthe behold see, look upon verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G3708
  14. μάχαιραν machairan sword a sword noun, Acc Sing Fem G3162
  15. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  16. λιμὸς limos famine a famine, hunger noun, Nom Sing Masc G3042
  17. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  20. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  21. ἀλήθειαν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  24. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  25. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  26. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  27. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐν en in in, on preposition G1722
  30. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  31. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  32. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
14
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρός pros to to, towards preposition G4314
  5. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. ψευδῆ pseude false false, deceitful adjective, Acc Plur Neut G5571
  7. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. προφῆται prophetai prophets a prophet, poet noun, Nom Plur Masc G4396
  9. προφητεύουσιν propheteuousin prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4395
  10. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  11. τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  12. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  13. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
  16. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἐνετειλάμην eneteilamen commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1781
  20. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  23. ἐλάλησα elalesa spoke speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  24. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  25. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  26. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  27. ὁράσεις horaseis visions a sight, vision noun, Acc Plur Fem G3706
  28. ψευδεῖς pseudeis false false, deceitful adjective, Acc Plur Fem G5571
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. μαντείας manteias prophesy prophesying noun, Acc Plur Fem G541597
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. οἰωνίσματα oionismata divinations divination by the flight noun, Acc Plur Neut G541599
  33. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  34. προαιρέσεις proaireseis choosing noun, Acc Plur Fem G541601
  35. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  36. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  37. αὐτοὶ autoi their he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  38. προφητεύουσιν propheteuousin prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4395
  39. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
15
  1. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  4. λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  7. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  8. προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. προφητευόντων propheteuonton prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G4395
  11. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  13. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  14. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. ψευδῆ pseude lies false, deceitful adjective, Acc Plur Neut G5571
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
  20. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  21. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  22. λέγουσιν legousin say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3004
  23. μάχαιρα machaira Sword a sword noun, Nom Sing Masc G3162
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. λιμὸς limos famine a famine, hunger noun, Nom Sing Masc G3042
  26. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  27. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  28. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  29. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  30. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  31. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  32. ἐν en in in, on preposition G1722
  33. θανάτῳ thanato death death noun, Dat Sing Masc G2288
  34. νοσερῷ nosero of sickness adjective, Dat Sing Masc G541640
  35. ἀποθανοῦνται apothanountai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G599
  36. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  37. ἐν en in in, on preposition G1722
  38. λιμῷ limo famine a famine, hunger noun, Dat Sing Masc G3042
  39. συντελεσθήσονται suntelesthesontai consumed fulfill, accomplish verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4931
  40. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  41. προφῆται prophetai prophets a prophet, poet noun, Nom Plur Masc G4396
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  4. οἷς hois whom who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  5. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  6. προφητεύουσιν propheteuousin prophesy foretell, prophesy verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4395
  7. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  10. ἐρριμμένοι errimmenoi cast throw, cast verb, Perf Pass Part Nom Plur Masc G4496
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  13. διόδοις diodois way through noun, Dat Plur Fem G541660
  14. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  15. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  16. προσώπου prosopou the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  17. μαχαίρας machairas sword a sword noun, Acc Plur Fem G3162
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. λιμοῦ limou famine a famine, hunger noun, Gen Sing Masc G3042
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  23. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  24. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. θάπτων thapton bury bury verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2290
  26. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  29. γυναῖκες gunaikes wives a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  30. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  33. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  34. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  37. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  38. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  39. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  40. ἐκχεῶ ekcheo pour pour out, shed verb, Fut Act Ind 1st Sing G1632
  41. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  42. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  43. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  44. κακὰ kaka wickedness bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  45. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐρεῖς ereis speak say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  7. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  8. καταγάγετε katagagete lead down, bring down verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2609
  9. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  10. ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  11. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  12. δάκρυα dakrua tears a tear noun, Acc Plur Neut G1144
  13. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. νυκτός nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. μὴ me not not, lest adverb G3361
  18. διαλιπέτωσαν dialipetosan cease cease, give over verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G1257
  19. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  20. συντρίμματι suntrimmati bruised crushing, destruction noun, Dat Sing Neut G4938
  21. συνετρίβη sunetribe bruised break by crushing verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4937
  22. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  23. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  24. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. πληγῇ plege plague a blow, stripe noun, Dat Sing Fem G4127
  27. ὀδυνηρᾷ odunera painful adjective, Dat Sing Fem G541719
  28. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
18
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. ἐξέλθω exeltho go go out, come out verb, Aor Act Subj 1st Sing G1831
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. πεδίον pedion plain plain noun, Acc Sing Neut G541725
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  8. τραυματίαι traumatiai wounded one noun, Nom Plur Masc G541728
  9. μαχαίρας machairas sword a sword noun, Gen Sing Fem G3162
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  12. εἰσέλθω eiseltho enter go in, come in verb, Aor Act Subj 1st Sing G1525
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. πόλιν polin city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  18. πόνος ponos labor, pain noun, Nom Sing Masc G4192
  19. λιμοῦ limou famine a famine, hunger noun, Gen Sing Masc G3042
  20. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  21. ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
  24. ἐπορεύθησαν eporeuthesan gone travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  27. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  28. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  29. ᾔδεισαν edeisan aware verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G541749
19
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. ἀποδοκιμάζων apodokimazon rejected reject after testing, I disqualify verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G593
  3. ἀπεδοκίμασας apedokimasas rejected reject after testing, I disqualify verb, Aor Act Ind 2nd Sing G593
  4. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. Ιουδαν ioudan Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  8. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
  9. ἀπέστη apeste departed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
  10. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  14. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  15. ἔπαισας epaisas play, sport verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3815
  16. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  19. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  20. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  21. ἴασις iasis healing a cure, healing noun, Nom Sing Fem G2392
  22. ὑπεμείναμεν hupemeinamen waited remain behind, endure verb, Aor Act Ind 1st Plur G5278
  23. εἰς eis for into, in preposition G1519
  24. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  27. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  28. ἀγαθά agatha prosperity good adjective, Nom Plur Neut G18
  29. εἰς eis for into, in preposition G1519
  30. καιρὸν kairon time fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
  31. ἰάσεως iaseos healing a cure, healing noun, Gen Sing Fem G2392
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  34. ταραχή tarache a disturbance, tumult noun, Nom Sing Fem G5016
20
  1. ἔγνωμεν egnomen know come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Plur G1097
  2. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. ἁμαρτήματα hamartemata sins a fault, sin noun, Acc Plur Neut G265
  4. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  5. ἀδικίας adikias iniquities unrighteousness noun, Acc Plur Fem G93
  6. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  7. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  8. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  9. ἡμάρτομεν hemartomen sinned sin verb, Aor Act Ind 1st Plur G264
  10. ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
  11. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
21
  1. κόπασον kopason cease, drop verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2869
  2. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ὄνομά onoma name's name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. ἀπολέσῃς apoleses destroy destroy, lose verb, Aor Act Subj 2nd Sing G622
  8. θρόνον thronon throne a throne, seat noun, Acc Sing Masc G2362
  9. δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. μνήσθητι mnestheti remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. διασκεδάσῃς diaskedases scatter verb, Aor Act Subj 2nd Sing G541807
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  19. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
22
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἔστιν estin Art am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en among in, on preposition G1722
  4. εἰδώλοις eidolois idols an idol, false god noun, Dat Plur Neut G1497
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  6. ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  7. ὑετίζων huetizon rain cause rain verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G541820
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἰ ei if conjunction G1487
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. οὐρανὸς ouranos sky the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
  12. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  13. πλησμονὴν plesmonen satisfaction, indulgence noun, Acc Sing Fem G4140
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  16. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  17. εἶ ei Art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  18. αὐτός autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ὑπομενοῦμέν hupomenoumen wait remain behind, endure verb, Fut Act Ind 1st Plur G5278
  21. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  22. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  23. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  24. ἐποίησας epoiesas made do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
  25. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  26. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778

Open the full Septuagint interlinear for Jeremiah 14 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Jeremiah 14 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress