Skip to content
Audio Bible

Isaiah 8

Select Translation

1 And the Lord said to me, Take to thyself a volume of a great new book, and write in it with a man’s pen concerning the making a rapid plunder of spoils; for it is near at hand.
2 And make me witnesses of faithful men, Uriah, and Zechariah the son of Jeberechiah.
3 And I went in to the prophetess; and she conceived, and bore a son. And the Lord said to me, Call his name, Spoil quickly, plunder speedily.
4 For before the child shall know how to call his father or his mother, one shall take the power of Damascus and the spoils of Samaria before the king of the Assyrians.
5 And the Lord spoke to me yet again, saying,
6 Because this people chooses not the water of Siloam that goes softly, but wills to have Rezin, and the son of Remaliah to be king over you;
7 therefore, behold, the Lord brings up upon you the water of the river, strong and abundant, even the king of the Assyrians, and his glory: and he shall come up over every valley of yours, and shall walk over every wall of yours:
8 and he shall take away from Judah every man who shall be able to lift up his head, and every one able to accomplish anything; and his camp shall fill the breadth of thy land, O God with us.
9 Know, ye Gentiles, and be conquered; hearken ye, even to the extremity of the earth: be conquered, after ye have strengthened yourselves; for even if ye should again strengthen yourselves, ye shall again be conquered.
10 And whatsoever counsel ye shall take, the Lord shall bring it to nought; and whatsoever word ye shall speak, it shall not stand among you: for God is with us.
11 Thus saith the Lord, With a strong hand they revolt from the course of the way of this people, saying,
12 Let them not say, It is hard, for whatsoever this people says, is hard: but fear not ye their fear, neither be dismayed.
13 Sanctify ye the Lord himself; and he shall be thy fear.
14 And if thou shalt trust in him, he shall be to thee for a sanctuary; and ye shall not come against him as against a stumbling stone, neither as against the falling of a rock: but the houses of Jacob are in a snare, and the dwellers in Jerusalem in a pit.
15 Therefore many among them shall be weak, and fall, and be crushed; and they shall draw nigh, and men shall be taken securely.
16 Then shall those who seal themselves that they may not learn the law be made manifest.
17 And one shall say, I will wait for God, who has turned away his face from the house of Jacob, and I will trust in him.
18 Behold I and the children which God has given me: and they shall be for signs and wonders in the house of Israel from the Lord of hosts, who dwells in Mount Zion.
19 And if they should say to you, Seek those who have in them a divining spirit, and them that speak out of the earth, them that speak vain words, who speak out of their belly: shall not a nation diligently seek to their God? why do they seek to the dead concerning the living?
20 For he has given the law for a help, that they should not speak according to this word, concerning which there are no gifts to give for it.
21 And famine shall come sorely upon you, and it shall come to pass, that when ye shall be hungry, ye shall be grieved, and ye shall speak ill of the prince and your fathers’ ordinances: and they shall look up to heaven above,
22 and they shall look on the earth below, and behold severe distress, and darkness, affliction, and anguish, and darkness so that one cannot see; and he that is in anguish shall not be distressed only for a time.
23 Drink this first. Act quickly, O land of Zebulun, land of Naphtali, and the rest inhabiting the seacoast, and the land beyond Jordan, Galilee of the Gentiles.

Listen to Isaiah 8 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 8

The Greek Septuagint text of Isaiah 8 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 8:1–23 (510 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρός pros to to, towards preposition G4314
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. λαβὲ labe Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  7. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  8. τόμον tomon slice noun, Acc Sing Masc G509956
  9. καινοῦ kainou new fresh, new adjective, Gen Sing Masc G2537
  10. μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. γράψον grapson write write verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1125
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. αὐτὸν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  15. γραφίδι graphidi stile for writing noun, Dat Sing Fem G509963
  16. ἀνθρώπου anthropou man's a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. ὀξέως oxeos soon adverb G509966
  19. προνομὴν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G509967
  20. ποιῆσαι poiesai making do, make verb, Aor Act Infin G4160
  21. σκύλων skulon spoils spoil taken from a foe noun, Gen Plur Neut G4661
  22. πάρεστιν parestin is am present, am near verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3918
  23. γάρ gar for for particle G1063
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μάρτυράς marturas witnesses a witness noun, Acc Plur Masc G3144
  3. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  4. ποίησον poieson make do, make verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4160
  5. πιστοὺς pistous faithful trustworthy, faithful adjective, Acc Plur Masc G4103
  6. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. Ουριαν ourian Uriah Uriah noun, Acc Sing Masc G3774
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. Ζαχαριαν zacharian Zechariah Zechariah noun, Acc Sing Masc G2197
  12. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  13. Βαραχιου barachiou Barachiah noun, Gen Sing Masc G914
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσῆλθον proselthon come near, consent to verb, Aor Act Ind 1st Plur G4334
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. προφῆτιν prophetin prophetess a prophetess noun, Acc Sing Fem G4398
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. γαστρὶ gastri the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
  9. ἔλαβεν elaben conceived receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  12. υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  15. κύριός kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  17. κάλεσον kaleson Call call, invite verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2564
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. ταχέως tacheos quickly soon, quickly adverb G5030
  22. σκύλευσον skuleuson Spoil spoil verb, Fut Act Part Acc Sing Neut G510006
  23. ὀξέως oxeos soon adverb G510007
  24. προνόμευσον pronomeuson went go out for foraging verb, Fut Act Part Acc Sing Neut G510008
4
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
  3. e or or, than conjunction G2228
  4. γνῶναι gnonai know come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
  7. καλεῖν kalein call call, invite verb, Pres Act Infin G2564
  8. πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
  9. e or or, than conjunction G2228
  10. μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
  11. λήμψεται lempsetai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
  12. δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  13. Δαμασκοῦ damaskou Damascus Damascus noun, Gen Sing Masc G1154
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. σκῦλα skula spoils spoil taken from a foe noun, Acc Plur Neut G4661
  17. Σαμαρείας samareias Samaria Samaria noun, Gen Sing Fem G4540
  18. ἔναντι enanti before before, in the presence of adverb G1725
  19. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  20. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G510028
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσέθετο prosetheto again put to, add verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4369
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. λαλῆσαί lalesai spoke speak, say verb, Aor Act Infin G2980
  5. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  6. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
6
  1. διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
  2. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. βούλεσθαι boulesthai wills will, intend verb, Pres Mid Infin G1014
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  7. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. Σιλωαμ siloam Siloam Siloam noun, Gen Sing G4611
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. πορευόμενον poreuomenon goes travel, journey verb, Pres Mid Part Acc Sing Neut G4198
  14. ἡσυχῇ hesuche stilly adverb G510048
  15. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  16. βούλεσθαι boulesthai wills will, intend verb, Pres Mid Infin G1014
  17. ἔχειν echein have have, hold verb, Pres Act Infin G2192
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. Ραασσων raasson Raassōn noun, Acc Sing Masc G510053
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  23. Ρομελιου romeliou Romelias noun, Gen Sing Masc G510057
  24. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  25. ἐφ᾿ eph over on, to preposition G1909
  26. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
7
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto his this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  4. ἀνάγει anagei brings lead up, put to sea verb, Pres Act Ind 3rd Sing G321
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  7. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ἰσχυρὸν ischuron strong strong, mighty adjective, Acc Sing Neut G2478
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. πολύ polu abundant much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G510080
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  24. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
  27. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  28. πᾶσαν pasan every all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  29. φάραγγα pharanga valley a valley, ravine noun, Acc Sing Fem G5327
  30. ὑμῶν humon yours ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  31. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  32. περιπατήσει peripatesei walk walk, conduct my life verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4043
  33. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  34. πᾶν pan every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  35. τεῖχος teichos wall a wall noun, Acc Sing Neut G5038
  36. ὑμῶν humon yours ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
8
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀφελεῖ aphelei take take away, smite off verb, Fut Act Ind 3rd Sing G851
  3. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. Ιουδαίας ioudaias Judah Judea noun, Gen Sing Fem G2449
  6. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
  7. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  8. δυνήσεται dunesetai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1410
  9. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  10. ἆραι arai lift raise, lift up verb, Aor Act Infin G142
  11. e or, than conjunction G2228
  12. δυνατὸν dunaton able powerful, able adjective, Acc Sing Masc G1415
  13. συντελέσασθαί suntelesasthai accomplish fulfill, accomplish verb, Aor Mid Infin G4931
  14. τι ti anything any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5100
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  17. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. παρεμβολὴ parembole camp a camp, barracks noun, Nom Sing Fem G3925
  19. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. ὥστε hoste so that, therefore conjunction G5620
  21. πληρῶσαι plerosai fill fill, fulfill verb, Aor Act Infin G4137
  22. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  23. πλάτος platos breadth breadth noun, Acc Sing Neut G4114
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. χώρας choras land region, land noun, Gen Sing Fem G5561
  26. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  27. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  28. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  29. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  30. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
9
  1. γνῶτε gnote Know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1097
  2. ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἡττᾶσθε hettasthe be am defeated, made inferior verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G2274
  5. ἐπακούσατε epakousate hearken listen to, hear favorably verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1873
  6. ἕως heos even until, as far as conjunction G2193
  7. ἐσχάτου eschatou extremity last, at the last adjective, Gen Sing Masc G2078
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  10. ἰσχυκότες ischukotes be am strong, able verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G2480
  11. ἡττᾶσθε hettasthe be am defeated, made inferior verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G2274
  12. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  13. γὰρ gar for for particle G1063
  14. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  15. ἰσχύσητε ischusete be am strong, able verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2480
  16. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  17. ἡττηθήσεσθε hettethesesthe be am defeated, made inferior verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G2274
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἣν hen who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  3. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  4. βουλεύσησθε bouleusesthe take deliberate, take counsel verb, Aor Mid Subj 2nd Plur G1011
  5. βουλήν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  6. διασκεδάσει diaskedasei scatter verb, Fut Act Ind 3rd Sing G510149
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  10. ὃν hon who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  11. ἐὰν ean if conjunction G1437
  12. λαλήσητε lalesete speak speak, say verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2980
  13. οὐ ou not no, not adverb G3756
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. ἐμμείνῃ emmeine remain or abide in, abide by verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1696
  16. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  17. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  18. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  19. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
11
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. λέγει legei saying say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. τῇ te the the pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G3588
  5. ἰσχυρᾷ ischura strong strong, mighty adjective, Dat Sing Fem G2478
  6. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  7. ἀπειθοῦσιν apeithousin disobey, rebel verb, Pres Act Ind 3rd Plur G544
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. πορείᾳ poreia a journey, pursuit noun, Dat Sing Fem G4197
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  14. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  15. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
12
  1. μήποτε mepote lest at any time, lest adverb G3379
  2. εἴπητε eipete say answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Plur G2036
  3. σκληρόν skleron hard hard, violent adjective, Acc Sing Neut G4642
  4. πᾶν pan whatsoever all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  5. γάρ gar for for particle G1063
  6. ho who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  7. ἐὰν ean if conjunction G1437
  8. εἴπῃ eipe says answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2036
  9. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  11. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  12. σκληρόν skleron hard hard, violent adjective, Nom Sing Neut G4642
  13. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  14. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  16. φόβον phobon fear fear, terror noun, Acc Sing Masc G5401
  17. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. οὐ ou not no, not adverb G3756
  19. μὴ me not not, lest adverb G3361
  20. φοβηθῆτε phobethete fear fear, am terrified verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G5399
  21. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  22. μὴ me not not, lest adverb G3361
  23. ταραχθῆτε tarachthete agitate, stir up verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G5015
13
  1. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  2. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  3. ἁγιάσατε hagiasate Sanctify make holy, sanctify verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G37
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  6. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  3. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  4. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  5. πεποιθὼς pepoithos trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G3982
  6. ᾖς es are am, exist verb, Pres Act Subj 2nd Sing G1510
  7. ἔσται estai are am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  8. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. ἁγίασμα hagiasma sanctuary sanctuary noun, Acc Sing Neut G510221
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  13. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  14. λίθου lithou stone a stone noun, Gen Sing Masc G3037
  15. προσκόμματι proskommati a stumbling-block noun, Dat Sing Neut G4348
  16. συναντήσεσθε sunantesesthe meet, encounter verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G4876
  17. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  19. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  20. πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
  21. πτώματι ptomati a carcass, corpse noun, Dat Sing Neut G4430
  22. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  23. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  24. οἶκος oikos houses a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  25. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. παγίδι pagidi snare a snare, trap noun, Dat Sing Fem G3803
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. ἐν en in in, on preposition G1722
  30. κοιλάσματι koilasmati hollow noun, Dat Sing Neut G510241
  31. ἐγκαθήμενοι enkathemenoi lie in ambush verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G510242
  32. ἐν en in in, on preposition G1722
  33. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
15
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἀδυνατήσουσιν adunatesousin to be impossible verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G101
  4. ἐν en among in, on preposition G1722
  5. αὐτοῖς autois they he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  6. πολλοὶ polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πεσοῦνται pesountai fall fall, fall under verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4098
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. συντριβήσονται suntribesontai crushed break by crushing verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4937
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐγγιοῦσιν engiousin nigh come near, approach verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1448
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἁλώσονται halosontai taken taken verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G510258
  15. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  16. ἐν en among in, on preposition G1722
  17. ἀσφαλείᾳ asphaleia safety, security noun, Dat Sing Fem G803
  18. ὄντες ontes be am, exist verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1510
16
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. φανεροὶ phaneroi apparent, clear adjective, Nom Plur Masc G5318
  3. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. σφραγιζόμενοι sphragizomenoi seal set a seal upon verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4972
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. μαθεῖν mathein learn learn, ascertain verb, Aor Act Infin G3129
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  3. μενῶ meno remain, abide verb, Fut Act Ind 1st Sing G3306
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. ἀποστρέψαντα apostrepsanta turned turn away, restore verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G654
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  14. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πεποιθὼς pepoithos trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G3982
  17. ἔσομαι esomai has am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
  18. ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
  19. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
18
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  5. παιδία paidia discipline noun, Nom Plur Neut G3809
  6. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  7. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  8. ἔδωκεν edoken given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  13. εἰς eis in into, in preposition G1519
  14. σημεῖα semeia signs a sign, miracle noun, Acc Plur Neut G4592
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τέρατα terata wonders a wonder, portent noun, Acc Plur Neut G5059
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  19. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  20. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  21. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  22. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  23. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
  24. ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  25. κατοικεῖ katoikei dwells dwell in, settle in verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2730
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  28. ὄρει orei Mount a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
  29. Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  3. εἴπωσιν eiposin say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2036
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  6. ζητήσατε zetesate Seek seek, search for verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2212
  7. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  8. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  11. φωνοῦντας phonountas crow, shout verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G5455
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. ἐγγαστριμύθους engastrimuthous ventriloquizing adjective, Acc Plur Masc G510334
  15. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  16. κενολογοῦντας kenologountas talk emptily verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G510336
  17. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  18. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. κοιλίας koilias belly belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
  21. φωνοῦσιν phonousin crow, shout verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5455
  22. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  23. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Nom Sing Neut G1484
  24. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  25. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  26. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  27. τί ti who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  28. ἐκζητοῦσιν ekzetousin seek seek out, require verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1567
  29. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  30. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  31. ζώντων zonton living live verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2198
  32. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  33. νεκρούς nekrous dead dead, a corpse noun, Acc Plur Masc G3498
20
  1. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. βοήθειαν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  5. ἔδωκεν edoken give offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1325
  6. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  7. εἴπωσιν eiposin speak answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2036
  8. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  9. ὡς hos as, like as adverb G5613
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  12. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  13. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  14. οὗ hou which who, which pronoun, relative, Gen Sing Neut G3739
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  17. δῶρα dora gifts a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
  18. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  19. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  20. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  3. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  4. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  5. σκληρὰ sklera hard, violent adjective, Nom Plur Masc G4642
  6. λιμός limos famine a famine, hunger noun, Nom Sing Masc G3042
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  9. ὡς hos when as, like as adverb G5613
  10. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  11. πεινάσητε peinasete be am hungry, needy verb, Aor Act Subj 2nd Plur G3983
  12. λυπηθήσεσθε lupethesesthe pain, grieve verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G3076
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. κακῶς kakos badly, evilly adverb G2560
  15. ἐρεῖτε ereite speak say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2046
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. ἄρχοντα archonta prince a ruler, prince noun, Acc Sing Masc G758
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  20. παταχρα patachra patachron noun, Acc Plur Neut G510393
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἀναβλέψονται anablepsontai look look up, recover my sight verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G308
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  25. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  26. ἄνω ano up up, above adverb G507
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἰς eis in into, in preposition G1519
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  5. κάτω kato below down, below adverb G2736
  6. ἐμβλέψονται emblepsontai look look into, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1689
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἰδοὺ idou see See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  9. θλῖψις thlipsis affliction persecution, affliction noun, Nom Sing Fem G2347
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. στενοχωρία stenochoria distress a narrow space, great distress noun, Nom Sing Fem G4730
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. σκότος skotos darkness darkness noun, Nom Sing Masc G4655
  14. ἀπορία aporia perplexity, anxiety noun, Nom Sing Fem G640
  15. στενὴ stene narrow adjective, Nom Sing Fem G4728
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. σκότος skotos darkness darkness noun, Nom Sing Masc G4655
  18. ὥστε hoste so so that, therefore adverb G5620
  19. μὴ me not not, lest adverb G3361
  20. βλέπειν blepein look look, see verb, Pres Act Infin G991
23
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk no, not adverb G3756
  3. ἀπορηθήσεται aporethesetai am in difficulties, am at my wits end verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G639
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἐν en in, on preposition G1722
  6. στενοχωρίᾳ stenochoria a narrow space, great distress adjective, Dat Sing Fem G4730
  7. ὢν on am, exist verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1510
  8. ἕως heos until, as far as adverb G2193
  9. καιροῦ kairou fitting season, opportunity noun, Gen Sing Masc G2540
  10. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  11. πρῶτον proton first first, before adverb G4412
  12. ποίει poiei Act do, make verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4160
  13. ταχὺ tachu quickly quickly, speedily adjective, G5035
  14. ποίει poiei Act do, make verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4160
  15. χώρα chora land region, land noun, Nom Sing Fem G5561
  16. Ζαβουλων zaboulon Zebulun Zebulon noun, Gen Sing Masc G2194
  17. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  19. Νεφθαλιμ nephthalim Naphtali Naphtali noun, Voc Sing Masc G3508
  20. ὁδὸν hodon a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  21. θαλάσσης thalasses the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  24. λοιποὶ loipoi rest left, left behind adjective, Nom Plur Masc G3062
  25. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. παραλίαν paralian coast adverb G510446
  28. κατοικοῦντες katoikountes inhabiting dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. πέραν peran beyond over, beyond adverb G4008
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. Ιορδάνου iordanou Jordan the Jordan noun, Gen Sing Masc G2446
  33. Γαλιλαία galilaia Galilee Galilee noun, Voc Sing G1056
  34. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  35. ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  36. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  37. μέρη mere a part, portion noun, Acc Plur Neut G3313
  38. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  39. Ιουδαίας ioudaias Judea noun, Gen Sing Fem G2449

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 8 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 8 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress