Skip to content
Audio Bible

Isaiah 7

Select Translation

1 And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, there came up Rezin king of Aram, and Pekah son of Remaliah, king of Israel, against Jerusalem to war against it, but they could not take it.
2 And a message was brought to the house of David, saying, Aram has conspired with Ephraim. And his soul was amazed, and the soul of his people, as in a wood a tree is moved by the wind.
3 And the Lord said to Isaiah, Go forth to meet Ahaz, thou, and thy son Jashub who is left, to the pool of the upper way of the fuller’s field.
4 And thou shalt say to him, Take care to be quiet, and fear not, neither let thy soul be disheartened because of these two smoking firebrands: for when my fierce anger is over, I will heal again.
5 And as for the son of Aram, and the son of Remaliah, forasmuch as they have devised an evil counsel, saying,
6 We will go up against Judea, and having conferred with them we will turn them away to our side, and we will make the son of Tabeel king of it;
7 thus saith the Lord of hosts, This counsel shall not abide, nor come to pass.
8 But the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus, Rezin; and yet within sixty and five years the kingdom of Ephraim shall cease from being a people.
9 And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria the son of Remaliah: but if ye believe not, neither will ye at all understand.
10 And the Lord again spoke to Ahaz, saying,
11 Ask for thyself a sign of the Lord thy God, in the depth or in the height.
12 And Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the Lord.
13 And he said, Hear ye now, O house of David; is it a little thing for you to contend with men? and how do ye contend against the Lord?
14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; behold, a virgin shall conceive in the womb, and shall bring forth a son, and thou shalt call his name Immanuel.
15 Butter and honey shall he eat, before he knows either to prefer evil, or choose the good.
16 For before the child shall know good or evil, he refuses evil, to choose the good; and the land shall be forsaken which thou art afraid of because of the two kings.
17 But God shall bring upon thee, and upon thy people, and upon the house of thy father, days which have never come, from the day that Ephraim took away from Judah the king of the Assyrians.
18 And it shall come to pass in that day that the Lord shall hiss for the flies, which insect shall rule over a part of the river of Egypt, and for the bee which is in the land of the Assyrians.
19 And they all shall enter into the clefts of the land, and into the holes of the rocks, and into the caves, and into every ravine.
20 In that day the Lord shall shave with the hired razor of the king of Assyria beyond the river the head, and the hairs of the feet, and will remove the beard.
21 And it shall come to pass in that day, that a man shall rear a heifer, and two sheep.
22 And it shall come to pass from their drinking an abundance of milk, that everyone that is left on the land shall eat butter and honey.
23 And it shall come to pass in that day, for every place where there shall be a thousand vines at a thousand shekels, they shall become barren land and thorns.
24 Men shall enter thither with arrow and bow; for all the land shall be barren ground and thorns.
25 And every mountain shall be certainly plowed: there shall no fear come thither: for there shall be from among the barren ground and thorns that whereon cattle shall feed and oxen shall tread.

Listen to Isaiah 7 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 7

The Greek Septuagint text of Isaiah 7 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 7:1–25 (518 words)
1
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  5. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  6. Αχαζ achaz Ahaz Ahaz noun, Gen Sing Masc G881
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. Ιωαθαμ ioatham Jotham Jotham noun, Gen Sing Masc G2488
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  11. Οζιου oziou Oziou noun, Gen Sing Masc G509441
  12. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  13. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  14. ἀνέβη anebe came go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  15. Ραασσων raasson Raassōn noun, Nom Sing Masc G509445
  16. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  17. Αραμ aram Ram noun, Gen Sing Masc G689
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Φακεε phakee Phakee noun, Nom Sing Masc G509449
  20. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  21. Ρομελιου romeliou Romelias noun, Gen Sing Masc G509451
  22. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  23. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  24. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  25. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  26. πολεμῆσαι polemesai war make war, contend verb, Aor Act Infin G4170
  27. αὐτὴν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  30. ἠδυνήθησαν edunethesan could am powerful, am able verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1410
  31. πολιορκῆσαι poliorkesai besiege verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G509461
  32. αὐτήν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνηγγέλη anengele announce, make known verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G312
  3. εἰς eis to into, in preposition G1519
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  6. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  7. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  8. συνεφώνησεν sunephonesen agree with verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4856
  9. Αραμ aram Ram noun, Nom Sing Masc G689
  10. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Acc Sing Masc G2187
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. ἐξέστη exeste was astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1839
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  25. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  26. ὅταν hotan when, whensoever adverb G3752
  27. ἐν en in in, on preposition G1722
  28. δρυμῷ drumo thicket noun, Dat Sing Masc G509490
  29. ξύλον xulon wood a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
  30. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  31. πνεύματος pneumatos wind wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
  32. σαλευθῇ saleuthe moved shake, excite verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4531
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Ησαιαν esaian Isaiah Isaiah noun, Acc Sing Masc G2268
  6. ἔξελθε exelthe Go go out, come out verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1831
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. συνάντησιν sunantesin meet a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
  9. Αχαζ achaz Ahaz Ahaz noun, Acc Sing Masc G881
  10. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. καταλειφθεὶς kataleiphtheis left leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2641
  14. Ιασουβ iasoub Jashub Iasoub noun, Nom Sing Masc G509508
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. υἱός huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. κολυμβήθραν kolumbethran pool a pool, swimming-place noun, Acc Sing Fem G2861
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. ἄνω ano up, above adverb G507
  23. ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. γναφέως gnapheos fuller's a fuller, cloth-dresser noun, Gen Sing Masc G1102
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐρεῖς ereis say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2046
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. φύλαξαι phulaxai keep, guard verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G5442
  5. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  6. ἡσυχάσαι hesuchasai be rest, am silent verb, Aor Act Infin G2270
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. φοβοῦ phobou fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
  10. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  11. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. ψυχή psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἀσθενείτω astheneito be am weak, sick verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G770
  15. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  16. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  17. δύο duo two two indeclinable number G1417
  18. ξύλων xulon a staff, cross noun, Gen Plur Neut G3586
  19. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. δαλῶν dalon firebrands firebrand noun, Gen Plur Masc G509541
  21. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  22. καπνιζομένων kapnizomenon smoke verb, Pres Mid Part Gen Plur Masc G509543
  23. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
  24. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  25. γὰρ gar for for particle G1063
  26. ὀργὴ orge anger anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
  27. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. θυμοῦ thumou anger an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  29. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  30. γένηται genetai is come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  31. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  32. ἰάσομαι iasomai heal heal verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2390
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. Αραμ aram Ram noun, Gen Sing Masc G689
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Ρομελιου romeliou Romelias noun, Gen Sing Masc G509563
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. ἐβουλεύσαντο ebouleusanto counsel deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1011
  13. βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  14. πονηρὰν poneran evil evil, bad adjective, Acc Sing Fem G4190
  15. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  16. σοῦ sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
6
  1. ἀναβησόμεθα anabesometha go go up, mount verb, Fut Mid Ind 1st Plur G305
  2. εἰς eis to into, in preposition G1519
  3. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. Ιουδαίαν ioudaian Judea Judea noun, Acc Sing Fem G2449
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. συλλαλήσαντες sullalesantes talk with verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G4814
  7. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  8. ἀποστρέψομεν apostrepsomen turn turn away, restore verb, Fut Act Ind 1st Plur G654
  9. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  10. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  11. ἡμᾶς hemas we our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. βασιλεύσομεν basileusomen king rule, reign verb, Fut Act Ind 1st Plur G936
  14. αὐτῆς autes them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  17. Ταβεηλ tabeel Tabeel Tabeēl noun, Gen Sing Masc G509587
7
  1. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. ἐμμείνῃ emmeine abide remain or abide in, abide by verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1696
  8. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. βουλὴ boule counsel counsel, deliberate wisdom noun, Nom Sing Fem G1012
  10. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  11. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  12. ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
8
  1. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. κεφαλὴ kephale head the head noun, Nom Sing Fem G2776
  4. Αραμ aram Ram noun, Gen Sing Masc G689
  5. Δαμασκός damaskos Damascus Damascus noun, Nom Sing Masc G1154
  6. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  7. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  8. ἑξήκοντα hexekonta sixty sixty indeclinable number G1835
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. πέντε pente five five indeclinable number G4002
  11. ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
  12. ἐκλείψει ekleipsei cease fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1587
  13. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. βασιλεία basileia kingdom kingship, sovereignty noun, Nom Sing Fem G932
  15. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  16. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  17. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. κεφαλὴ kephale head the head noun, Nom Sing Fem G2776
  4. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  5. Σομορων somoron Somorōn noun, Nom Sing Fem G509621
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. κεφαλὴ kephale head the head noun, Nom Sing Fem G2776
  9. Σομορων somoron Somorōn noun, Gen Sing Fem G509625
  10. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. Ρομελιου romeliou Romelias noun, Gen Sing Masc G509628
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  15. μὴ me not not, lest adverb G3361
  16. πιστεύσητε pisteusete believe believe, have faith in verb, Aor Act Subj 2nd Plur G4100
  17. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. συνῆτε sunete understand consider, understand verb, Imperf Act Subj 2nd Plur G4920
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. προσέθετο prosetheto again put to, add verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4369
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. λαλῆσαι lalesai spoke speak, say verb, Aor Act Infin G2980
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. Αχαζ achaz Ahaz Ahaz noun, Dat Sing Masc G881
  7. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
11
  1. αἴτησαι aitesai Ask ask, request verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G154
  2. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  3. σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
  4. παρὰ para of from, in the presence of preposition G3844
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. εἰς eis in into, in preposition G1519
  9. βάθος bathos depth depth, a depth noun, Acc Sing Neut G899
  10. e or or, than conjunction G2228
  11. εἰς eis in into, in preposition G1519
  12. ὕψος hupsos height height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Αχαζ achaz Ahaz Ahaz noun, Nom Sing Masc G881
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. αἰτήσω aiteso ask ask, request verb, Fut Act Ind 1st Sing G154
  7. οὐδ᾿ oud neither neither, nor conjunction G3761
  8. οὐ ou not no, not adverb G3756
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. πειράσω peiraso tempt try, tempt verb, Fut Act Ind 1st Sing G3985
  11. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  4. δή de now so, then particle G1211
  5. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  6. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  7. μὴ me not, lest adverb G3361
  8. μικρὸν mikron little little, small adjective, Acc Sing Masc G3398
  9. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  10. ἀγῶνα agona a contest noun, Acc Sing Masc G73
  11. παρέχειν parechein offer, provide verb, Pres Act Infin G3930
  12. ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  15. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  16. παρέχετε parechete offer, provide verb, Pres Act Ind 2nd Plur G3930
  17. ἀγῶνα agona a contest noun, Acc Sing Masc G73
14
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto his this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. αὐτὸς autos his he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  6. ὑμῖν humin thou ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  7. σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
  8. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. παρθένος parthenos virgin a virgin noun, Nom Sing Fem G3933
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. γαστρὶ gastri womb the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
  13. ἕξει hexei condition, state noun, Dat Sing Fem G1838
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τέξεται texetai bring bear, bring forth verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5088
  16. υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. καλέσεις kaleseis call call, invite verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2564
  19. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  20. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  21. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  22. Εμμανουηλ emmanouel Immanuel Emmanuel noun, Nom Sing Masc G1694
15
  1. βούτυρον bouturon Butter butter noun, Acc Sing Neut G509705
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
  4. φάγεται phagetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5315
  5. πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
  6. e or or, than conjunction G2228
  7. γνῶναι gnonai knows come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
  8. αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  9. e or or, than conjunction G2228
  10. προελέσθαι proelesthai propose, purpose verb, Aor Mid Infin G4255
  11. πονηρὰ ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
  12. ἐκλέξεται eklexetai choose choose, elect verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1586
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. ἀγαθόν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
16
  1. διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
  2. πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
  3. e or or, than conjunction G2228
  4. γνῶναι gnonai know come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Acc Sing Neut G3813
  7. ἀγαθὸν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
  8. e or or, than conjunction G2228
  9. κακὸν kakon evil bad, evil adjective, Acc Sing Neut G2556
  10. ἀπειθεῖ apeithei unbelieving, disobedient adjective, Dat Sing Masc G545
  11. πονηρίᾳ poneria wickedness, iniquities noun, Dat Sing Fem G4189
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. ἐκλέξασθαι eklexasthai choose choose, elect verb, Aor Mid Infin G1586
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. ἀγαθόν agathon good good adjective, Acc Sing Neut G18
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. καταλειφθήσεται kataleiphthesetai leave behind, abandon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2641
  18. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  20. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  21. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  22. φοβῇ phobe art fear, am terrified verb, Pres Mid Subj 2nd Sing G5399
  23. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  24. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  26. δύο duo two two indeclinable number G1417
  27. βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
17
  1. ἀλλὰ alla But but, except conjunction G235
  2. ἐπάξει epaxei bring bring upon verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1863
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  6. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  20. αἳ hai which who, which pronoun, relative, Nom Plur Fem G3739
  21. οὔπω oupo not yet adverb G3768
  22. ἥκασιν hekasin have have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2240
  23. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  24. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  25. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  26. ἀφεῖλεν apheilen took take away, smite off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G851
  27. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
  28. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  29. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  30. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  31. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  32. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  33. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G509778
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai is am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  7. συριεῖ suriei play the verb, Fut Act Ind 3rd Sing G509785
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. μυίαις muiais fly noun, Dat Plur Fem G509787
  10. ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  11. κυριεύει kurieuei rule have authority, rule over verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2961
  12. μέρους merous part a part, portion noun, Gen Sing Neut G3313
  13. ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
  14. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  17. μελίσσῃ melisse bee bee noun, Dat Sing Fem G509795
  18. he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
  19. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. χώρᾳ chora land region, land noun, Dat Sing Fem G5561
  22. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G509800
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐλεύσονται eleusontai come, go verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2064
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀναπαύσονται anapausontai make to rest, give rest to verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G373
  6. ἐν en in, on preposition G1722
  7. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  8. φάραγξι pharanxi ravine a valley, ravine noun, Dat Plur Fem G5327
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. χώρας choras land region, land noun, Gen Sing Fem G5561
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐν en in, on preposition G1722
  13. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  14. τρώγλαις troglais cave noun, Dat Plur Fem G509814
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  16. πετρῶν petron stone noun, Gen Plur Masc G509816
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. εἰς eis into into, in preposition G1519
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  20. σπήλαια spelaia a cave, den noun, Acc Plur Neut G4693
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. εἰς eis into into, in preposition G1519
  23. πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
  24. ῥαγάδα hragada rent noun, Acc Plur Fem G509824
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἐν en in, on preposition G1722
  27. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  28. ξύλῳ xulo a staff, cross noun, Dat Sing Neut G3586
20
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  5. ξυρήσει xuresei shave shave verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3587
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  8. ξυρῷ xuro rasor noun, Dat Sing Neut G509836
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  10. μεγάλῳ megalo large, great adjective, Dat Sing Neut G3173
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. μεμεθυσμένῳ memethusmeno am drunk verb, Perf Mid Part Dat Sing Neut G3184
  13. ho that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  14. ἐστιν estin will am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  15. πέραν peran beyond over, beyond adverb G4008
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. ποταμοῦ potamou river a river, torrent noun, Gen Sing Masc G4215
  18. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  19. Ἀσσυρίων assurion Assyria Assyrios noun, Gen Sing Masc G509847
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  24. τρίχας trichas hairs a hair noun, Acc Plur Fem G2359
  25. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  26. ποδῶν podon feet the foot noun, Gen Plur Masc G4228
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  29. πώγωνα pogona beard beard noun, Acc Sing Masc G509857
  30. ἀφελεῖ aphelei take away, smite off verb, Fut Act Ind 3rd Sing G851
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  7. θρέψει threpsei rear feed, rear verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5142
  8. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  9. δάμαλιν damalin heifer a heifer noun, Acc Sing Fem G1151
  10. βοῶν boon an ox noun, Gen Plur Masc G1016
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. δύο duo two two indeclinable number G1417
  13. πρόβατα probata sheep a sheep noun, Acc Plur Neut G4263
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai is am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. πλεῖστον pleiston the greatest, the most adjective, Acc Sing Masc Superlative G4118
  6. ποιεῖν poiein do, make verb, Pres Act Infin G4160
  7. γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
  8. βούτυρον bouturon butter butter noun, Acc Sing Neut G509879
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. μέλι meli honey honey noun, Acc Sing Neut G3192
  11. φάγεται phagetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5315
  12. πᾶς pas all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. καταλειφθεὶς kataleiphtheis left leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2641
  15. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  7. πᾶς pas every all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  8. τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
  9. οὗ hou that who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  10. ἐὰν ean if conjunction G1437
  11. ὦσιν osin the ear noun, Dat Plur Neut G3775
  12. χίλιαι chiliai thousand a thousand adjective, Nom Plur Fem G5507
  13. ἄμπελοι ampeloi a vine noun, Nom Plur Fem G288
  14. χιλίων chilion thousand a thousand adjective, Gen Plur Fem G5507
  15. σίκλων siklon shekels shekel noun, Gen Plur Masc G509903
  16. εἰς eis to into, in preposition G1519
  17. χέρσον cherson land dry land noun, Acc Sing Fem G509905
  18. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. ἄκανθαν akanthan thorns a thorn-bush noun, Acc Sing Fem G173
24
  1. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  2. βέλους belous a missile, dart noun, Gen Sing Neut G956
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. τοξεύματος toxeumatos arrow arrow noun, Gen Sing Masc G509913
  5. εἰσελεύσονται eiseleusontai enter go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1525
  6. ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
  7. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  8. χέρσος chersos land dry land noun, Nom Sing Fem G509917
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἄκανθα akantha thorns a thorn-bush noun, Nom Sing Fem G173
  11. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  12. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  13. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
25
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πᾶν pan every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  3. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  4. ἀροτριώμενον arotriomenon plowed plow verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G722
  5. ἀροτριαθήσεται arotriathesetai plowed plow verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G722
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὐ ou no no, not adverb G3756
  8. μὴ me not, lest adverb G3361
  9. ἐπέλθῃ epelthe come approach, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1904
  10. ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
  11. φόβος phobos fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  12. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  13. γὰρ gar for for particle G1063
  14. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. χέρσου chersou dry land noun, Gen Sing Fem G509939
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἀκάνθης akanthes thorns a thorn-bush noun, Gen Sing Fem G173
  19. εἰς eis for into, in preposition G1519
  20. βόσκημα boskema that which is fed noun, Nom Sing Neut G509943
  21. προβάτου probatou a sheep noun, Gen Sing Neut G4263
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. εἰς eis for into, in preposition G1519
  24. καταπάτημα katapatema trampling noun, Nom Sing Neut G509947
  25. βοός boos oxen an ox noun, Gen Sing Masc G1016

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 7 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 7 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress