Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Isaiah 65

Select Translation

1 I became manifest to them that asked not for me; I was found of them that sought me not: I said, Behold, I am here, to a nation, who called not on my name.
2 I have stretched forth my hands all day to a disobedient and gainsaying people, to them that walked in a way that was not good, but after their sins.
3 This is the people that provokes me continually in my presence; they offer sacrifices in gardens, and burn incense on bricks to devils, which exist not.
4 They lie down to sleep in the tombs and in the caves for the sake of dreams, even they that eat swine’s flesh, and the broth of their sacrifices: all their vessels are defiled:
5 who say, Depart from me, draw not nigh to me, for I am pure. This is the smoke of my wrath, a fire burns with it continually.
6 Behold, it is written before me: I will not be silent until I have recompensed into their bosom,
7 their sins and the sins of their fathers, saith the Lord, who have burned incense on the mountains, and reproached me on the hills: I will recompense their works into their bosom.
8 Thus saith the Lord, As a grapestone shall be found in the cluster, and they shall say, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for the sake of him that serves me, for his sake I will not destroy them all.
9 And I will lead forth the seed that came of Jacob and of Judah, and they shall inherit my holy mountain: and mine elect and my servants shall inherit it, and shall dwell there.
10 And there shall be in the forest folds of flocks, and the Valley of Achor shall be for a resting place of herds for my people, who have sought me.
11 But ye are they that have left me, and forget my holy mountain, and prepare a table for the devil, and fill up the drink offering to Fortune.
12 I will deliver you up to the sword, ye shall all fall by slaughter: for I called you, and ye hearkened not; I spoke, and ye refused to hear; and ye did evil in my sight, and chose the things wherein I delighted not.
13 Therefore thus saith the Lord, Behold, my servants shall eat, but ye shall hunger: behold, my servants shall drink, but ye shall thirst: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
14 behold, my servants shall exult with joy, but ye shall cry for the sorrow of your heart, and shall howl for the vexation of your spirit.
15 For ye shall leave your name for a loathing to my chosen, and the Lord shall destroy you: but my servants shall be called by a new name,
16 which shall be blessed on the earth; for they shall bless the true God: and they that swear upon the earth shall swear by the true God; for they shall forget the former affliction, and it shall not come into their mind.
17 For there shall be a new heaven and a new earth: and they shall not at all remember the former, neither shall they at all come into their mind.
18 But they shall find in her joy and exultation; for, behold, I make Jerusalem a rejoicing, and my people a joy.
19 And I will rejoice in Jerusalem, and will be glad in my people: and there shall no more be heard in her the voice of weeping, or the voice of crying.
20 Neither shall there be there anymore a child that dies untimely, or an old man who shall not complete his time: for the youth shall be a hundred years old, and the sinner who dies at a hundred years shall also be accursed:
21 and they shall build houses, and themselves shall dwell in them; and they shall plant vineyards, and themselves shall eat the fruit thereof.
22 They shall by no means build, and others inhabit; and they shall by no means plant, and others eat: for as the days of the tree of life shall be the days of my people, they shall long enjoy the fruits of their labors.
23 My chosen shall not toil in vain, neither shall they beget children to be cursed; for they are a seed blessed of God, and their offspring with them.
24 And it shall come to pass, that before they call, I will hearken to them; while they are yet speaking, I will say, What is it?
25 Then wolves and lambs shall feed together, and the lion shall eat chaff like the ox, and the serpent earth as bread. They shall not injure nor destroy in my holy mountain, saith the Lord.

Listen to Isaiah 65 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 65

The Greek Septuagint text of Isaiah 65 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 65:1–25 (605 words)
1
  1. ἐμφανὴς emphanes manifest manifest, visible adjective, Nom Sing Masc G1717
  2. ἐγενόμην egenomen was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1096
  3. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  4. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. ζητοῦσιν zetousin sought seek, search for verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2212
  7. εὑρέθην heurethen found find verb, Aor Pass Ind 1st Sing G2147
  8. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  10. μὴ me not not, lest adverb G3361
  11. ἐπερωτῶσιν eperotosin asked interrogate, question verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1905
  12. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  13. ἰδού idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  14. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  15. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  16. ἔθνει ethnei nation a race, people noun, Dat Sing Neut G1484
  17. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἐκάλεσάν ekalesan called call, invite verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2564
  20. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  21. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
2
  1. ἐξεπέτασα exepetasa stretched spread or stretch out verb, Aor Act Ind 1st Sing G1600
  2. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  3. χεῖράς cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  6. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  10. ἀπειθοῦντα apeithounta disobey, rebel verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G544
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀντιλέγοντα antilegonta speak or say in opposition, contradict verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G483
  13. οἳ hoi that who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἐπορεύθησαν eporeuthesan walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
  16. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  17. ἀληθινῇ alethine true, real adjective, Dat Sing Fem G228
  18. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  19. ὀπίσω opiso after behind, after adverb G3694
  20. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  21. ἁμαρτιῶν hamartion sins a sin noun, Gen Plur Fem G266
  22. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
3
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  3. οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. παροξύνων paroxunon provoke, irritate verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3947
  6. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  7. ἐναντίον enantion presence before, in the presence of adverb G1726
  8. ἐμοῦ emou my me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  9. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  10. παντός pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  11. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  12. θυσιάζουσιν thusiazousin sacrifice verb, Pres Act Ind 3rd Plur G532716
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  15. κήποις kepois gardens a garden noun, Dat Plur Masc G2779
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. θυμιῶσιν thumiosin burn burn incense verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2370
  18. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  19. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  20. πλίνθοις plinthois bricks brick noun, Dat Plur Fem G532724
  21. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  22. δαιμονίοις daimoniois an evil-spirit, demon noun, Dat Plur Neut G1140
  23. ἃ ha which who, which pronoun, relative, Nom Plur Neut G3739
  24. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  25. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  4. μνήμασιν mnemasin tombs a tomb, monument noun, Dat Plur Neut G3418
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  8. σπηλαίοις spelaiois a cave, den noun, Dat Plur Neut G4693
  9. κοιμῶνται koimontai sleep fall asleep, am asleep verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2837
  10. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  11. ἐνύπνια enupnia dreams a dream, vision noun, Acc Plur Neut G1798
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. ἔσθοντες esthontes eat eat verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2068
  14. κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
  15. ὕεια hueia swine's belonging to swine adjective, Acc Plur Neut G532744
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ζωμὸν zomon broth broth noun, Acc Sing Masc G532746
  18. θυσιῶν thusion sacrifices a sacrifice noun, Gen Plur Fem G2378
  19. μεμολυμμένα memolummena soil, stain verb, Perf Pass Part Acc Plur Neut G3435
  20. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  21. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  22. σκεύη skeue vessels a vessel to contain liquid, utensil noun, Nom Plur Neut G4632
  23. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
5
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. λέγοντες legontes say say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  3. πόρρω porro far, far off adverb G4206
  4. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  5. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. ἐγγίσῃς engises nigh come near, approach verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1448
  8. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. καθαρός katharos pure clean, pure adjective, Nom Sing Masc G2513
  11. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  12. οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  13. καπνὸς kapnos smoke smoke noun, Nom Sing Masc G2586
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  18. καίεται kaietai burns ignite, light verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2545
  19. ἐν en with in, on preposition G1722
  20. αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  21. πάσας pasas all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  22. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  23. ἡμέρας hemeras continually a day noun, Acc Plur Fem G2250
6
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. γέγραπται gegraptai written write verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G1125
  3. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  4. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. σιωπήσω siopeso keep silence verb, Fut Act Ind 1st Sing G4623
  7. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  8. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  9. ἀποδῶ apodo recompensed give back, return verb, Aor Act Subj 1st Sing G591
  10. εἰς eis into into, in preposition G1519
  11. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. κόλπον kolpon bosom bosom, bosom of a garment noun, Acc Sing Masc G2859
  13. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
7
  1. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  2. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
  3. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  7. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  8. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  11. ἐθυμίασαν ethumiasan burned burn incense verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2370
  12. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  14. ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. βουνῶν bounon hills a hillock, hill noun, Gen Plur Masc G1015
  19. ὠνείδισάν oneidisan reproached reproach, revile verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3679
  20. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  21. ἀποδώσω apodoso recompense give back, return verb, Fut Act Ind 1st Sing G591
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  24. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  25. εἰς eis into into, in preposition G1519
  26. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. κόλπον kolpon bosom bosom, bosom of a garment noun, Acc Sing Masc G2859
  28. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
8
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. λέγει legei say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  5. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  6. εὑρεθήσεται heurethesetai found find verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2147
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ῥὼξ hrox cleft noun, Nom Sing Masc G532824
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. βότρυι botrui cluster a cluster of grapes noun, Dat Sing Masc G1009
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. λυμήνῃ lumene ravage, harry verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G3075
  16. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  17. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  18. εὐλογία eulogia blessing adulation, praise noun, Nom Sing Fem G2129
  19. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  20. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  23. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  24. ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  25. ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. δουλεύοντός douleuontos serves am a slave, am subject to verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G1398
  28. μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  29. τούτου toutou them this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  30. ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
  31. οὐ ou not no, not adverb G3756
  32. μὴ me not not, lest adverb G3361
  33. ἀπολέσω apoleso destroy destroy, lose verb, Aor Act Subj 1st Sing G622
  34. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξάξω exaxo lead lead out verb, Fut Act Ind 1st Sing G1806
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  5. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  6. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  10. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. κληρονομήσει kleronomesei inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2816
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. ἅγιόν hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Neut G40
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. κληρονομήσουσιν kleronomesousin inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2816
  20. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  21. ἐκλεκτοί eklektoi elect chosen, elect adjective, Nom Plur Masc G1588
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  25. δοῦλοί douloi servants a male slave noun, Nom Plur Masc G1401
  26. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. κατοικήσουσιν katoikesousin dwell dwell in, settle in verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2730
  29. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσονται esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. δρυμῷ drumo thicket noun, Dat Sing Masc G532884
  6. ἐπαύλεις epauleis a farm, estate noun, Nom Plur Fem G1886
  7. ποιμνίων poimnion flocks a little flock noun, Gen Plur Neut G4168
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. φάραγξ pharanx Valley a valley, ravine noun, Nom Sing Fem G5327
  10. Αχωρ achor Achōr noun, Gen Sing G532889
  11. εἰς eis in into, in preposition G1519
  12. ἀνάπαυσιν anapausin resting rest, cessation from labor noun, Acc Sing Fem G372
  13. βουκολίων boukolion herds herd of cattle noun, Gen Plur Neut G532892
  14. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  15. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  18. ἐζήτησάν ezetesan sought seek, search for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2212
  19. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
11
  1. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἐγκαταλιπόντες enkatalipontes left abandon, desert verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1459
  5. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐπιλανθανόμενοι epilanthanomenoi forget forget, neglect verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G1950
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. ἅγιόν hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Neut G40
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἑτοιμάζοντες hetoimazontes prepare make ready, prepare verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2090
  15. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  16. δαίμονι daimoni an evil-spirit, demon noun, Dat Sing Masc G1142
  17. τράπεζαν trapezan table a table for food or business noun, Acc Sing Fem G5132
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πληροῦντες plerountes fill fill, fulfill verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4137
  20. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  21. τύχῃ tuche luck noun, Dat Sing Fem G532919
  22. κέρασμα kerasma mixture noun, Acc Sing Neut G532920
12
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. παραδώσω paradoso deliver hand over, deliver verb, Fut Act Ind 1st Sing G3860
  3. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. μάχαιραν machairan sword a sword noun, Acc Sing Fem G3162
  6. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. σφαγῇ sphage slaughter slaughter, sacrifice noun, Dat Sing Fem G4967
  9. πεσεῖσθε peseisthe fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G4098
  10. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  11. ἐκάλεσα ekalesa called call, invite verb, Aor Act Ind 1st Sing G2564
  12. ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  15. ὑπηκούσατε hupekousate listen, obey verb, Aor Act Ind 2nd Plur G5219
  16. ἐλάλησα elalesa spoke speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. παρηκούσατε parekousate hear refuse to hear, disobey verb, Aor Act Ind 2nd Plur G3878
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἐποιήσατε epoiesate did do, make verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4160
  21. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
  23. ἐναντίον enantion sight before, in the presence of preposition G1726
  24. ἐμοῦ emou my me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἃ ha who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  27. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  28. ἐβουλόμην eboulomen shall will, intend verb, Imperf Mid Ind 1st Sing G1014
  29. ἐξελέξασθε exelexasthe choose, elect verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G1586
13
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  3. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. δουλεύοντές douleuontes be am a slave, am subject to verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1398
  9. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  10. φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
  11. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  12. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  13. πεινάσετε peinasete be am hungry, needy verb, Fut Act Ind 2nd Plur G3983
  14. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. δουλεύοντές douleuontes be am a slave, am subject to verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1398
  17. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  18. πίονται piontai drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4095
  19. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  20. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  21. διψήσετε dipsesete thirst thirst for, desire earnestly verb, Fut Act Ind 2nd Plur G1372
  22. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  23. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  24. δουλεύοντές douleuontes be am a slave, am subject to verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1398
  25. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  26. εὐφρανθήσονται euphranthesontai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2165
  27. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  28. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  29. αἰσχυνθήσεσθε aischunthesesthe be am ashamed, am put to shame verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G153
14
  1. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. δουλεύοντές douleuontes am a slave, am subject to verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1398
  4. μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  5. ἀγαλλιάσονται agalliasontai exult exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G21
  6. ἐν en with in, on preposition G1722
  7. εὐφροσύνῃ euphrosune joy joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
  8. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  9. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  10. κεκράξεσθε kekraxesthe cry cry aloud, shriek verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2896
  11. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. πόνον ponon labor, pain noun, Acc Sing Masc G4192
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
  16. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  19. συντριβῆς suntribes crushing noun, Gen Sing Fem G532997
  20. πνεύματος pneumatos spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
  21. ὀλολύξετε ololuxete howl howl, lament loudly verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G3649
15
  1. καταλείψετε kataleipsete leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2641
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  5. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. πλησμονὴν plesmonen satisfaction, indulgence noun, Acc Sing Fem G4140
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. ἐκλεκτοῖς eklektois chosen chosen, elect adjective, Dat Plur Masc G1588
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  12. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  13. ἀνελεῖ anelei destroy take up, abolish verb, Fut Act Ind 3rd Sing G337
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  16. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  17. δουλεύουσιν douleuousin be am a slave, am subject to verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1398
  18. αὐτῷ auto he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  19. κληθήσεται klethesetai called call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2564
  20. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  21. καινόν kainon new fresh, new adjective, Acc Sing Neut G2537
16
  1. ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  2. εὐλογηθήσεται eulogethesetai blessed bless verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2127
  3. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  6. εὐλογήσουσιν eulogesousin blessed bless verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2127
  7. γὰρ gar for for particle G1063
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. ἀληθινόν alethinon true true, real adjective, Acc Sing Masc G228
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. ὀμνύοντες omnuontes swear swear, take an oath verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3660
  15. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  18. ὀμοῦνται omountai swear swear, take an oath verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3660
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. ἀληθινόν alethinon true true, real adjective, Acc Sing Masc G228
  23. ἐπιλήσονται epilesontai forget forget, neglect verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1950
  24. γὰρ gar for for particle G1063
  25. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  26. θλῖψιν thlipsin affliction persecution, affliction noun, Acc Sing Fem G2347
  27. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  28. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  29. πρώτην proten first, before adjective, Acc Sing Fem Superlative G4413
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  32. ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
  33. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  34. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  35. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  36. καρδίαν kardian mind the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
17
  1. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. οὐρανὸς ouranos heaven the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
  5. καινὸς kainos new fresh, new adjective, Nom Sing Masc G2537
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  9. καινή kaine new fresh, new adjective, Nom Sing Fem G2537
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐ ou not no, not adverb G3756
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. μνησθῶσιν mnesthosin remember remember, recall verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G3403
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  15. προτέρων proteron former former, before adjective, Gen Plur Masc G4387
  16. οὐδ᾿ oud neither neither, nor conjunction G3761
  17. οὐ ou not no, not adverb G3756
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. ἐπέλθῃ epelthe come approach, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1904
  20. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  21. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. καρδίαν kardian mind the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
18
  1. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  2. εὐφροσύνην euphrosunen joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἀγαλλίαμα agalliama joy joy noun, Acc Sing Neut G533083
  5. εὑρήσουσιν heuresousin find find verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2147
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  8. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  9. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  10. ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  11. ποιῶ poio make do, make verb, Pres Act Ind 1st Sing G4160
  12. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  13. ἀγαλλίαμα agalliama joy joy noun, Acc Sing Neut G533092
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. εὐφροσύνην euphrosunen joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀγαλλιάσομαι agalliasomai be exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 1st Sing G21
  3. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  4. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. εὐφρανθήσομαι euphranthesomai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 1st Sing G2165
  7. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  9. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  13. μὴ me not, lest adverb G3361
  14. ἀκουσθῇ akousthe heard hear, listen verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G191
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  17. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  18. κλαυθμοῦ klauthmou weeping weeping, lamentation noun, Gen Sing Masc G2805
  19. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  20. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  21. κραυγῆς krauges crying a shout, clamor noun, Gen Sing Fem G2906
20
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οὐ ou not no, not adverb G3756
  3. μὴ me not not, lest adverb G3361
  4. γένηται genetai be come into being, am born verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1096
  5. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  6. ἄωρος aoros untimely untimely adjective, Nom Sing Masc G533124
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πρεσβύτης presbutes old an old man noun, Nom Sing Masc G4246
  9. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  10. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  11. ἐμπλήσει emplesei fill up, satisfy verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1705
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. χρόνον chronon time time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  16. γὰρ gar for for particle G1063
  17. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. νέος neos young, new adjective, Nom Sing Masc G3501
  19. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  20. ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
  21. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  23. ἀποθνῄσκων apothneskon dies am dying, am about to die verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G599
  24. ἁμαρτωλὸς hamartolos sinner sinning, sinful adjective, Nom Sing Masc G268
  25. ἑκατὸν hekaton hundred one hundred indeclinable number G1540
  26. ἐτῶν eton years a year noun, Gen Plur Neut G2094
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἐπικατάρατος epikataratos accursed accursed adjective, Nom Sing Masc G1944
  29. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
21
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οἰκοδομήσουσιν oikodomesousin build build, build up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3618
  3. οἰκίας oikias houses a house, household noun, Acc Plur Fem G3614
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. αὐτοὶ autoi them he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  6. ἐνοικήσουσιν enoikesousin dwell dwell in, am settled in verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1774
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. καταφυτεύσουσιν kataphuteusousin plant plant verb, Fut Act Ind 3rd Plur G533155
  9. ἀμπελῶνας ampelonas vineyards a vineyard noun, Acc Plur Masc G290
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  12. φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. γενήματα genemata fruit offspring, child noun, Acc Plur Neut G1081
  15. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οὐ ou no no, not adverb G3756
  3. μὴ me not, lest adverb G3361
  4. οἰκοδομήσουσιν oikodomesousin build build, build up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3618
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἄλλοι alloi others other, another pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G243
  7. ἐνοικήσουσιν enoikesousin be dwell in, am settled in verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1774
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐ ou no no, not adverb G3756
  10. μὴ me not, lest adverb G3361
  11. φυτεύσουσιν phuteusousin plant plant verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5452
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἄλλοι alloi others other, another pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G243
  14. φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
  15. κατὰ kata by down from, against preposition G2596
  16. γὰρ gar for for particle G1063
  17. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  18. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  20. ξύλου xulou tree a staff, cross noun, Gen Sing Neut G3586
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  23. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  24. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  25. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  28. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  29. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  30. ἔργα erga labors work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  31. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  32. πόνων ponon labors labor, pain noun, Gen Plur Masc G4192
  33. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  34. παλαιώσουσιν palaiosousin make old, declare obsolete verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3822
23
  1. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἐκλεκτοί eklektoi chosen chosen, elect adjective, Nom Plur Masc G1588
  4. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. κοπιάσουσιν kopiasousin toil grow weary, toil verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2872
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. κενὸν kenon vain empty, vain adjective, Acc Sing Masc G2756
  9. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  10. τεκνοποιήσουσιν teknopoiesousin children bear children verb, Fut Act Ind 3rd Plur G533206
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. κατάραν kataran cursed a curse, cursing noun, Acc Sing Fem G2671
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  15. ηὐλογημένον eulogemenon blessed bless verb, Perf Pass Part Nom Sing Neut G2127
  16. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  17. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  18. ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  21. ἔκγονα ekgona descended, a descendant adjective, Nom Plur Neut G1549
  22. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  23. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  24. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  25. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai are am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
  4. κεκράξαι kekraxai cry aloud, shriek verb, Aor Act Infin G2896
  5. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  7. ἐπακούσομαι epakousomai hearken listen to, hear favorably verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1873
  8. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  9. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  10. λαλούντων lalounton speaking speak, say verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2980
  11. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. ἐρῶ ero say say, speak verb, Fut Act Ind 1st Sing G2046
  13. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Neut G5101
  14. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
25
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. λύκοι lukoi a wolf, jackal noun, Nom Plur Masc G3074
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἄρνες arnes lambs a lamb noun, Nom Plur Masc G704
  5. βοσκηθήσονται boskethesontai feed feed verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1006
  6. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. λέων leon lion a lion noun, Nom Sing Masc G3023
  9. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  10. βοῦς bous ox an ox noun, Nom Sing Masc G1016
  11. φάγεται phagetai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5315
  12. ἄχυρα achura chaff chaff noun, Acc Plur Neut G892
  13. ὄφις ophis serpent a serpent noun, Nom Sing Masc G3789
  14. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  15. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  16. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  17. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἀδικήσουσιν adikesousin injure act unjustly towards verb, Fut Act Ind 3rd Plur G91
  20. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  21. μὴ me not not, lest adverb G3361
  22. λυμανοῦνται lumanountai ravage, harry verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3075
  23. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  24. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  25. ὄρει orei mountain a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  27. ἁγίῳ hagio holy set apart, holy adjective, Dat Sing Neut G40
  28. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  29. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  30. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 65 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 65 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress