Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Isaiah 60

Select Translation

1 Be enlightened, be enlightened, O Jerusalem, for thy light is come, and the glory of the Lord is risen upon thee.
2 Behold, darkness shall cover the earth, and there shall be gross darkness on the nations: but the Lord shall appear upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
3 And kings shall walk in thy light, and nations in thy brightness.
4 Lift up thine eyes round about, and behold thy children gathered: all thy sons have come from far, and thy daughters shall be borne on men’s shoulders.
5 Then shalt thou see, and fear, and be amazed in thy heart; for the wealth of the sea shall come round to thee, and of nations and peoples; and herds of camels shall come to thee,
6 and the camels of Midian and Ephah shall cover thee: all from Sheba shall come bearing gold, and shall bring frankincense, and they shall publish the salvation of the Lord.
7 And all the flocks of Kedar shall be gathered, and the rams of Nebaioth shall come; and acceptable sacrifices shall be offered on my altar, and my house of prayer shall be glorified.
8 Who are these that fly as clouds, and as doves with young ones to me?
9 The isles have waited for me, and the ships of Tarshish among the first, to bring thy children from afar, and their silver and their gold with them, and that for the sake of the holy name of the Lord, and because the Holy One of Israel is glorified.
10 And strangers shall build thy walls, and their kings shall wait upon thee: for by reason of my wrath I smote thee, and by reason of mercy I loved thee.
11 And thy gates shall be opened continually; they shall not be shut day nor night; to bring in to thee the power of the Gentiles, and their kings as captives.
12 For the nations and the kings which will not serve thee shall perish; and those nations shall be made utterly desolate.
13 And the glory of Lebanon shall come to thee, with the cypress, and pine, and cedar together, to glorify my holy place.
14 And the sons of them that afflicted thee, and of them that provoked thee, shall come to thee in fear; and thou shalt be called Zion, the city of the Holy One of Israel.
15 Because thou hast become desolate and hated, and there was no helper, therefore I will make thee a perpetual gladness, a joy of many generations.
16 And thou shalt suck the milk of the Gentiles, and shalt eat the wealth of kings: and shalt know that I am the Lord that saves thee and delivers thee, the Holy One of Israel.
17 And for brass I will bring thee gold, and for iron I will bring thee silver, and instead of wood I will bring thee brass, and instead of stones, iron; and I will make thy princes peaceable, and thine overseers righteous.
18 And injustice shall no more be heard in thy land, nor destruction nor misery in thy coasts; but thy walls shall be called Salvation, and thy gates Sculptured Work.
19 And thou shalt no more have the sun for a light by day, nor shall the rising of the moon lighten thy night; but the Lord shall be thine everlasting light, and God thy glory.
20 For the sun shall no more set, nor shall the moon be eclipsed; for the Lord shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be completed.
21 Thy people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, preserving that which they have planted, even the works of their hands, for glory.
22 The little one shall become thousands, and the least a great nation; I the Lord will gather them in due time.

Listen to Isaiah 60 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 60

The Greek Septuagint text of Isaiah 60 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 60:1–22 (478 words)
1
  1. φωτίζου photizou light illuminate, bring to light verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5461
  2. φωτίζου photizou light illuminate, bring to light verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5461
  3. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
  4. ἥκει hekei come have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2240
  5. γάρ gar for for particle G1063
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  8. φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  12. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. ἀνατέταλκεν anatetalken make to rise, I rise verb, Perf Act Ind 3rd Sing G393
2
  1. ἰδοὺ idou seen See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Masc G4655
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. γνόφος gnophos darkness darkness, gloom noun, Nom Sing Masc G1105
  5. καλύψει kalupsei cover veil, hide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2572
  6. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  8. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  9. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. φανήσεται phanesetai appear shine, appear verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5316
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  17. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  18. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  19. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  20. ὀφθήσεται ophthesetai Behold see, look upon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3708
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πορεύσονται poreusontai walk travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
  3. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. φωτί photi light light, a source of light noun, Dat Sing Neut G5457
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  9. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. λαμπρότητί lamproteti brightness splendor, brightness noun, Dat Sing Fem G2987
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
4
  1. ἆρον aron borne raise, lift up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G142
  2. κύκλῳ kuklo round a circle noun, Dat Sing Masc G2945
  3. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  4. ὀφθαλμούς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἰδὲ ide behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G3708
  8. συνηγμένα sunegmena gathered gather together verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G4863
  9. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  10. τέκνα tekna sons a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  13. ἥκασιν hekasin have have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2240
  14. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  15. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. υἱοί huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. μακρόθεν makrothen from a distance adverb G3113
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  21. θυγατέρες thugateres children a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  24. ὤμων omon shoulders a shoulder noun, Gen Plur Masc G5606
  25. ἀρθήσονται arthesontai borne raise, lift up verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G142
5
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. ὄψῃ opse see see, look upon verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3708
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. φοβηθήσῃ phobethese fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G5399
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐκστήσῃ ekstese be astonish, am astonished verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G1839
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. μεταβαλεῖ metabalei change, change my mind verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3328
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  13. πλοῦτος ploutos wealth riches, wealth noun, Nom Sing Masc G4149
  14. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. λαῶν laon nations a people, the crowd noun, Gen Plur Masc G2992
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἥξουσίν hexousin come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
  21. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
6
  1. ἀγέλαι agelai a flock, herd noun, Nom Plur Fem G34
  2. καμήλων kamelon camels a camel noun, Gen Plur Masc G2574
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. καλύψουσίν kalupsousin cover veil, hide verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2572
  5. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  6. κάμηλοι kameloi camels a camel noun, Nom Plur Masc G2574
  7. Μαδιαμ madiam Midian Midian noun, Gen Sing G3099
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Γαιφα gaipha Gaipha noun, Gen Sing G531177
  10. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  11. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  12. Σαβα saba Sheba Saba noun, Gen Sing G531180
  13. ἥξουσιν hexousin come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
  14. φέροντες pherontes bring carry, bear verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5342
  15. χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. λίβανον libanon incense noun, Acc Sing Masc G3030
  18. οἴσουσιν oisousin bring carry, bear verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5342
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. σωτήριον soterion bring saving, bringing salvation noun, Acc Sing Neut G4992
  22. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  23. εὐαγγελιοῦνται euangeliountai bring bring good news, preach good tidings verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2097
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. πρόβατα probata flocks a sheep noun, Nom Plur Neut G4263
  5. Κηδαρ kedar Kedar Kēdar noun, Gen Sing G531196
  6. συναχθήσονταί sunachthesontai gathered gather together verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4863
  7. σοι soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κριοὶ krioi rams ram noun, Nom Plur Masc G531200
  10. Ναβαιωθ nabaioth Nebaioth Nabaiōth noun, Gen Sing G531201
  11. ἥξουσίν hexousin come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
  12. σοι soi thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀνενεχθήσεται anenechthesetai offered carry up, lead up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G399
  15. δεκτὰ dekta acceptable acceptable, accepted adjective, Acc Plur Neut G1184
  16. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  17. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  18. θυσιαστήριόν thusiasterion altar an altar noun, Acc Sing Neut G2379
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. προσευχῆς proseuches prayer prayer, a place for prayer noun, Gen Sing Fem G4335
  25. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  26. δοξασθήσεται doxasthesetai glorified glorify, honor verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1392
8
  1. τίνες tines Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5101
  2. οἵδε hoide this here, this pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3592
  3. ὡς hos as as, like as particle G5613
  4. νεφέλαι nephelai clouds a cloud noun, Nom Plur Fem G3507
  5. πέτανται petantai fly fly verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G4072
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὡς hos as as, like as particle G5613
  8. περιστεραὶ peristerai a dove noun, Nom Plur Fem G4058
  9. σὺν sun with with preposition G4862
  10. νεοσσοῖς neossois young a young bird, young one noun, Dat Plur Masc G3502
9
  1. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  2. νῆσοι nesoi an island noun, Nom Plur Fem G3520
  3. ὑπέμειναν hupemeinan waited remain behind, endure verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5278
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. πλοῖα ploia ships a ship, vessel noun, Acc Plur Neut G4143
  6. Θαρσις tharsis Tarshish Tharsis noun, Gen Sing G531233
  7. ἐν en with in, on preposition G1722
  8. πρώτοις protois first first, before adjective, Dat Plur Masc Superlative G4413
  9. ἀγαγεῖν agagein bring lead verb, Aor Act Infin G71
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. μακρόθεν makrothen from a distance preposition G3113
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. ἄργυρον arguron silver silver as a metal noun, Acc Sing Masc G696
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. χρυσὸν chruson gold anything made of gold adjective, Acc Sing Masc G5557
  20. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  21. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  23. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  24. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  25. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  26. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. ἅγιον hagion Holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  30. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. ἅγιον hagion Holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  33. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  34. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  35. ἔνδοξον endoxon highly esteemed, splendid adjective, Acc Sing Masc G1741
  36. εἶναι einai is am, exist verb, Pres Act Infin G1510
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οἰκοδομήσουσιν oikodomesousin build build, build up verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3618
  3. ἀλλογενεῖς allogeneis strangers of another nation, a foreigner adjective, Nom Plur Masc G241
  4. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. τείχη teiche walls a wall noun, Acc Plur Neut G5038
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  10. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  11. παραστήσονταί parastesontai bring, present verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3936
  12. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  13. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  14. γὰρ gar for for particle G1063
  15. ὀργήν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  16. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. ἐπάταξά epataxa smote strike verb, Aor Act Ind 1st Sing G3960
  18. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  21. ἔλεον eleon mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  22. ἠγάπησά egapesa loved love verb, Aor Act Ind 1st Sing G25
  23. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνοιχθήσονται anoichthesontai opened open verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G455
  3. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  4. πύλαι pulai gates a door, gate noun, Nom Plur Fem G4439
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  7. παντός pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  8. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  11. οὐ ou not no, not adverb G3756
  12. κλεισθήσονται kleisthesontai shut shut, shut up verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2808
  13. εἰσαγαγεῖν eisagagein bring lead in, bring in verb, Aor Act Infin G1521
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  16. δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  17. ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Acc Plur Masc G935
  20. ἀγομένους agomenous bring lead verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G71
12
  1. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  7. οἵτινες hoitines which whosoever, whichsoever pronoun, relative, ὅστις, Nom Plur Masc G3748
  8. οὐ ou not no, not adverb G3756
  9. δουλεύσουσίν douleusousin serve am a slave, am subject to verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1398
  10. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  11. ἀπολοῦνται apolountai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G622
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  14. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  15. ἐρημίᾳ eremia a desert place noun, Dat Sing Fem G2047
  16. ἐρημωθήσονται eremothesontai desolate destroy, strip verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2049
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. Λιβάνου libanou Lebanon Libanos noun, Gen Sing Masc G531327
  6. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  7. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  9. ἐν en with in, on preposition G1722
  10. κυπαρίσσῳ kuparisso cypress cypress noun, Dat Sing Fem G531332
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. πεύκῃ peuke pine pine noun, Dat Sing Fem G531334
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. κέδρῳ kedro cedar cedar noun, Dat Sing Fem G531336
  15. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
  16. δοξάσαι doxasai glorify glorify, honor verb, Aor Act Infin G1392
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. ἅγιόν hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πορεύσονται poreusontai come travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G4198
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. δεδοικότες dedoikotes fear fear verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G531348
  6. υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  7. ταπεινωσάντων tapeinosanton afflicted humble, humiliate verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G5013
  8. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. παροξυνάντων paroxunanton provoke, irritate verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G3947
  11. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. κληθήσῃ klethese called call, invite verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2564
  14. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  15. κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  16. Σιων sion Zion Zion noun, Nom Sing Fem G4622
  17. ἁγίου hagiou Holy set apart, holy adjective, Gen Sing Masc G40
  18. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
15
  1. διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
  2. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  3. γεγενῆσθαί gegenesthai was come into being, am born verb, Perf Mid Infin G1096
  4. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. ἐγκαταλελειμμένην enkataleleimmenen abandon, desert verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G1459
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. μεμισημένην memisemenen hated hate, detest verb, Perf Mid Part Acc Sing Fem G3404
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  10. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  11. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. βοηθῶν boethon come to the rescue of verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G997
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. θήσω theso make put, place verb, Fut Act Ind 1st Sing G5087
  15. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  16. ἀγαλλίαμα agalliama joy joy noun, Acc Sing Neut G531377
  17. αἰώνιον aionion perpetual eternal, unending adjective, Acc Sing Neut G166
  18. εὐφροσύνην euphrosunen joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
  19. γενεῶν geneon generations a generation noun, Gen Plur Fem G1074
  20. γενεαῖς geneais generations a generation noun, Dat Plur Fem G1074
16
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. θηλάσεις thelaseis suck give suck, suck verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2337
  3. γάλα gala milk milk noun, Acc Sing Neut G1051
  4. ἐθνῶν ethnon Gentiles a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. πλοῦτον plouton wealth riches, wealth noun, Acc Sing Masc G4149
  7. βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  8. φάγεσαι phagesai eat eat verb, Fut Act Ind 2nd Sing G5315
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. γνώσῃ gnose know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
  11. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  12. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  15. σῴζων sozon saves save, heal verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4982
  16. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐξαιρούμενός exairoumenos delivers remove, choose verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1807
  19. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  20. θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  21. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
  3. χαλκοῦ chalkou brass copper, brass adjective, Gen Sing Masc G5475
  4. οἴσω oiso bring carry, bear verb, Fut Act Ind 1st Sing G5342
  5. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  6. χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
  7. ἀντὶ anti instead of instead of, for preposition G473
  8. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  9. σιδήρου siderou iron iron noun, Gen Sing Masc G4604
  10. οἴσω oiso bring carry, bear verb, Fut Act Ind 1st Sing G5342
  11. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  12. ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
  13. ἀντὶ anti instead instead of, for preposition G473
  14. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  15. ξύλων xulon wood a staff, cross noun, Gen Plur Neut G3586
  16. οἴσω oiso bring carry, bear verb, Fut Act Ind 1st Sing G5342
  17. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  18. χαλκόν chalkon brass copper, brass noun, Acc Sing Masc G5475
  19. ἀντὶ anti instead instead of, for preposition G473
  20. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  21. λίθων lithon stones a stone noun, Gen Plur Masc G3037
  22. σίδηρον sideron iron iron noun, Acc Sing Masc G4604
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. δώσω doso offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  25. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  26. ἄρχοντάς archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
  27. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  28. ἐν en in, on preposition G1722
  29. εἰρήνῃ eirene peace, peace of mind noun, Dat Sing Fem G1515
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  32. ἐπισκόπους episkopous overseers overseer, supervisor noun, Acc Plur Masc G1985
  33. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  34. ἐν en in, on preposition G1722
  35. δικαιοσύνῃ dikaiosune justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  3. ἀκουσθήσεται akousthesetai heard hear, listen verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G191
  4. ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
  5. ἀδικία adikia injustice unrighteousness noun, Nom Sing Fem G93
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  11. σύντριμμα suntrimma destruction crushing, destruction noun, Nom Sing Neut G4938
  12. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  13. ταλαιπωρία talaiporia misery hardship, misery noun, Nom Sing Fem G5004
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  16. ὁρίοις horiois coasts districts, territory noun, Dat Plur Neut G3725
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  19. κληθήσεται klethesetai called call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2564
  20. σωτήριον soterion Salvation saving, bringing salvation noun, Nom Sing Neut G4992
  21. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  22. τείχη teiche walls a wall noun, Nom Plur Neut G5038
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  26. πύλαι pulai gates a door, gate noun, Nom Plur Fem G4439
  27. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  28. γλύμμα glumma engraved figure noun, Nom Sing Neut G531465
19
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  3. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  4. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  7. εἰς eis for into, in preposition G1519
  8. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  9. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  10. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  11. ἀνατολὴ anatole rising rising of the sun, the East noun, Nom Sing Fem G395
  12. σελήνης selenes moon the moon noun, Gen Sing Fem G4582
  13. φωτιεῖ photiei light illuminate, bring to light verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5461
  14. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
  17. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  18. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  19. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  22. αἰώνιον aionion everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Neut G166
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  26. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  27. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
20
  1. οὐ ou no no, not adverb G3756
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. δύσεται dusetai set sink, set verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1416
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἥλιός helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  6. σοι soi thy thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. σελήνη selene moon the moon noun, Nom Sing Fem G4582
  10. σοι soi thy thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  11. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  12. ἐκλείψει ekleipsei fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1587
  13. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  14. γὰρ gar for for particle G1063
  15. κύριός kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. σοι soi thy thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  17. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  18. αἰώνιον aionion everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Masc G166
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀναπληρωθήσονται anaplerothesontai fill up, make up verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G378
  21. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  22. ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
  23. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  24. πένθους penthous mourning mourning, sorrow noun, Gen Sing Neut G3997
  25. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
21
  1. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  2. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  4. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  6. δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  7. καὶ kai even and, even conjunction G2532
  8. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  9. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  10. κληρονομήσουσιν kleronomesousin inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2816
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  13. φυλάσσων phulasson preserving keep, guard verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5442
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. φύτευμα phuteuma planted plant noun, Acc Sing Neut G531532
  16. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  17. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  18. αὐτοῦ autou their he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. εἰς eis for into, in preposition G1519
  20. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
22
  1. ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. ὀλιγοστὸς oligostos fewest adjective, Nom Sing Masc Superlative G531539
  3. ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  4. εἰς eis in into, in preposition G1519
  5. χιλιάδας chiliadas thousands a thousand noun, Acc Plur Fem G5505
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ἐλάχιστος elachistos least least, smallest adjective, Nom Sing Masc Superlative G1646
  9. εἰς eis in into, in preposition G1519
  10. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
  11. μέγα mega great large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
  12. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  15. καιρὸν kairon time fitting season, opportunity noun, Acc Sing Masc G2540
  16. συνάξω sunaxo gather gather together verb, Fut Act Ind 1st Sing G4863
  17. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 60 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 60 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress