Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Isaiah 52

Select Translation

1 Awake, awake, Zion; put on thy strength, O Zion; and do thou put on thy glory, Jerusalem the holy city: there shall no more pass through thee the uncircumcised and unclean.
2 Shake off the dust and arise; sit down, Jerusalem: put off the band of thy neck, captive daughter of Zion.
3 For thus saith the Lord, Ye have been sold for nought; and ye shall not be ransomed with silver.
4 Thus saith the Lord, My people went down before to Egypt to sojourn there; and were carried away forcibly to the Assyrians.
5 And now why are ye here? Thus saith the Lord, Because my people was taken for nothing, wonder ye and howl. Thus saith the Lord, On account of you my name is continually blasphemed among the Gentiles.
6 Therefore shall my people know my name in that day, for I am he that speaks: I am present,
7 as a season of beauty upon the mountains, as the feet of one preaching glad tidings of peace, as one preaching good news: for I will publish thy salvation, saying, O Zion, thy God shall reign.
8 For the voice of them that guard thee is exalted, and with the voice together they shall rejoice: for eyes shall look to eyes, when the Lord shall have mercy upon Zion.
9 Let the waste places of Jerusalem break forth in joy together, because the Lord has had mercy upon her, and has delivered Jerusalem.
10 And the Lord shall reveal his holy arm in the sight of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation that comes from our God.
11 Depart ye, depart, go out from thence, and touch not the unclean thing; go ye out from the midst of her; separate yourselves, ye that bear the vessels of the Lord.
12 For ye shall not go forth with tumult, neither go by flight: for the Lord shall go first in advance of you; and the God of Israel shall be he that brings up your rear.
13 Behold, my servant shall understand, and be exalted, and glorified exceedingly.
14 As many shall be amazed at thee, so shall thy face be without glory from men, and thy glory shall not be honored by the sons of men.
15 Thus shall many nations wonder at him; and kings shall keep their mouths shut: for they to whom no report was brought concerning him, shall see; and they who have not heard, shall consider.

Listen to Isaiah 52 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 52

The Greek Septuagint text of Isaiah 52 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 52:1–15 (300 words)
1
  1. ἐξεγείρου exegeirou Awake raise up, arouse verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1825
  2. ἐξεγείρου exegeirou awake raise up, arouse verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1825
  3. Σιων sion Zion Zion noun, Nom Sing Fem G4622
  4. ἔνδυσαι endusai put put on, clothe verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1746
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ἰσχύν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. Σιων sion Zion Zion noun, Nom Sing Fem G4622
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔνδυσαι endusai put put on, clothe verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1746
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
  15. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  16. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. ἁγία hagia holy set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
  18. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  19. προστεθήσεται prostethesetai no more put to, add verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4369
  20. διελθεῖν dielthein pass pass through, spread a report verb, Aor Act Infin G1330
  21. διὰ dia through through, on account of preposition G1223
  22. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. ἀπερίτμητος aperitmetos uncircumcised uncircumcised, unclean adjective, Nom Sing Masc G564
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἀκάθαρτος akathartos unclean unclean, impure adjective, Nom Sing Masc G169
2
  1. ἐκτίναξαι ektinaxai Shake shake off verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1621
  2. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  3. χοῦν choun dust dust noun, Acc Sing Masc G5522
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀνάστηθι anastethi arise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
  6. κάθισον kathison sit set, make to sit verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2523
  7. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
  8. ἔκδυσαι ekdusai put put off, take off verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1562
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. δεσμὸν desmon a bond, chain noun, Acc Sing Masc G1199
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. τραχήλου trachelou neck the neck noun, Gen Sing Masc G5137
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  15. αἰχμάλωτος aichmalotos captive a captive, prisoner adjective, Nom Sing Fem G164
  16. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  17. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
3
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  3. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. δωρεὰν dorean a free gift noun, Acc Sing Fem G1431
  6. ἐπράθητε eprathete sold sell verb, Aor Pass Ind 2nd Plur G4097
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οὐ ou not no, not adverb G3756
  9. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  10. ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  11. λυτρωθήσεσθε lutrothesesthe ransomed ransom, liberate verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G3084
4
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  6. κατέβη katebe went go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  9. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. πρότερον proteron before formerly, before adjective, Acc Sing Neut G4386
  12. παροικῆσαι paroikesai sojourn sojourn verb, Aor Act Infin G3939
  13. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. Ἀσσυρίους assurious Assyrians Assyrios noun, Acc Plur Masc G528384
  17. βίᾳ bia force, violence noun, Dat Sing Fem G970
  18. ἤχθησαν echthesan carried lead verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G71
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  4. ὧδέ hode here here adverb G5602
  5. ἐστε este are am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
  6. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  7. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. ἐλήμφθη elemphthe taken receive, take verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2983
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. δωρεάν dorean as a free gift, without payment noun, Acc Sing Fem G1432
  15. θαυμάζετε thaumazete wonder wonder, admire verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2296
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ὀλολύζετε ololuzete howl howl, lament loudly verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3649
  18. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  19. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. δι᾿ di Because through, on account of preposition G1223
  22. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  23. διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
  24. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  25. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  26. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  27. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  28. βλασφημεῖται blasphemeitai speak evil against, blaspheme verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G987
  29. ἐν en among in, on preposition G1722
  30. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  31. ἔθνεσιν ethnesin Gentiles a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
6
  1. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto he this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. γνώσεται gnosetai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1097
  4. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  6. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  9. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  13. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  14. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  15. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  16. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  17. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  18. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. λαλῶν lalon speaks speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2980
  20. πάρειμι pareimi am am present, am near verb, Pres Act Ind 1st Sing G3918
7
  1. ὡς hos as as, like as particle G5613
  2. ὥρα hora season an hour, season noun, Nom Sing Fem G5610
  3. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  5. ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
  6. ὡς hos as as, like as particle G5613
  7. πόδες podes feet the foot noun, Nom Plur Masc G4228
  8. εὐαγγελιζομένου euangelizomenou good bring good news, preach good tidings verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G2097
  9. ἀκοὴν akoen hearing, faculty of hearing noun, Acc Sing Fem G189
  10. εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
  11. ὡς hos as as, like as particle G5613
  12. εὐαγγελιζόμενος euangelizomenos good bring good news, preach good tidings verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2097
  13. ἀγαθά agatha good good adjective, Acc Plur Neut G18
  14. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  15. ἀκουστὴν akousten heard adjective, Acc Sing Fem G528452
  16. ποιήσω poieso do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  17. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  18. σωτηρίαν soterian salvation deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  21. Σιων sion Zion Zion noun, Voc Sing Fem G4622
  22. βασιλεύσει basileusei reign rule, reign verb, Fut Act Ind 3rd Sing G936
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
8
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. φυλασσόντων phulassonton guard keep, guard verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G5442
  5. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  6. ὑψώθη hupsothe exalted lift up, exalt verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5312
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  10. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
  11. εὐφρανθήσονται euphranthesontai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2165
  12. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  13. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  16. ὄψονται opsontai look see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
  17. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  18. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  19. ἐλεήσῃ eleese have pity, have mercy on verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1653
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
9
  1. ῥηξάτω hrexato break break, break forth verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G4486
  2. εὐφροσύνην euphrosunen joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
  3. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  5. ἔρημα erema deserted, desolate adjective, Nom Plur Neut G2048
  6. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  7. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  8. ἠλέησεν eleesen had pity, have mercy on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1653
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐρρύσατο errusato delivered rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4506
  13. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀποκαλύψει apokalupsei reveal uncover, bring to light verb, Fut Act Ind 3rd Sing G601
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. βραχίονα brachiona arm the arm, strength noun, Acc Sing Masc G1023
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  9. ἐνώπιον enopion sight before the face of, in the presence of adverb G1799
  10. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  12. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
  15. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  17. ἄκρα akra at the furthest point adjective, Nom Plur Neut G528514
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. σωτηρίαν soterian salvation deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
11
  1. ἀπόστητε apostete Depart lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G868
  2. ἀπόστητε apostete depart lead away, seduce verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G868
  3. ἐξέλθατε exelthate go go out, come out verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1831
  4. ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀκαθάρτου akathartou unclean unclean, impure adjective, Gen Sing Neut G169
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. ἅπτεσθε haptesthe touch touch or handle verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G680
  9. ἐξέλθατε exelthate go go out, come out verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1831
  10. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  11. μέσου mesou midst middle, in the middle adjective, Gen Sing Masc G3319
  12. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  13. ἀφορίσθητε aphoristhete separate rail off, separate verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G873
  14. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. φέροντες pherontes bear carry, bear verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5342
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. σκεύη skeue vessels a vessel to contain liquid, utensil noun, Acc Plur Neut G4632
  18. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
12
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. οὐ ou not no, not adverb G3756
  3. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  4. ταραχῆς taraches tumult a disturbance, tumult noun, Gen Sing Fem G5016
  5. ἐξελεύσεσθε exeleusesthe go go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1831
  6. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  7. φυγῇ phuge flight flight noun, Dat Sing Fem G5437
  8. πορεύσεσθε poreusesthe go travel, journey verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G4198
  9. πορεύσεται poreusetai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4198
  10. γὰρ gar for for particle G1063
  11. πρότερος proteros former, before adjective, Nom Sing Masc G4387
  12. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. ἐπισυνάγων episunagon collect, gather together verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1996
  17. ὑμᾶς humas your ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  18. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  19. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  21. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
13
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. συνήσει sunesei understand consider, understand verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4920
  3. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ὑψωθήσεται hupsothesetai exalted lift up, exalt verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5312
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. δοξασθήσεται doxasthesetai glorified glorify, honor verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1392
  10. σφόδρα sphodra exceedingly exceedingly, greatly adverb G4970
14
  1. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  2. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  3. ἐκστήσονται ekstesontai be astonish, am astonished verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1839
  4. ἐπὶ epi at on, to preposition G1909
  5. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  6. πολλοί polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  7. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  8. ἀδοξήσει adoxesei held in no esteem verb, Fut Act Ind 3rd Sing G528579
  9. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  10. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  11. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  12. εἶδός eidos visible form, shape noun, Nom Sing Neut G1491
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
15
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. θαυμάσονται thaumasontai wonder wonder, admire verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2296
  3. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  4. πολλὰ polla many much, many adjective, Nom Plur Neut G4183
  5. ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
  6. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. συνέξουσιν sunexousin press together, confine verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4912
  9. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  10. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. στόμα stoma mouths the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
  12. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. οἷς hois who who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
  15. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  16. ἀνηγγέλη anengele report announce, make known verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G312
  17. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  18. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  22. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  23. ἀκηκόασιν akekoasin heard hear, listen verb, Perf Act Ind 3rd Plur G191
  24. συνήσουσιν sunesousin consider consider, understand verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4920

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 52 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 52 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress