Isaiah 51
Select Translation
Listen to Isaiah 51 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 51
The Greek Septuagint text of Isaiah 51 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Isaiah 51:1–23 (589 words)
- ἀκούσατέ akousate Hearken hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- διώκοντες diokontes follow pursue, persecute verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1377
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δίκαιον dikaion just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζητοῦντες zetountes seek seek, search for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2212
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- ἐμβλέψατε emblepsate look look into, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1689
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- στερεὰν sterean solid solid, firm adjective, Acc Sing Fem G4731
- πέτραν petran rock rock noun, Acc Sing Fem G4073
- ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
- ἐλατομήσατε elatomesate hew stones verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2998
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βόθυνον bothunon pit a pit, ditch noun, Acc Sing Masc G999
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λάκκου lakkou pit pit noun, Gen Sing Masc G527749
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ὠρύξατε oruxate dig, dig out verb, Aor Act Ind 2nd Plur G3736
- ἐμβλέψατε emblepsate Look look into, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1689
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Acc Sing Masc G11
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πατέρα patera father father, Father noun, Acc Sing Masc G3962
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Σαρραν sarran Sarah Sarah noun, Acc Sing Fem G4564
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὠδίνουσαν odinousan was am in travail, suffer birth-pangs verb, Aor Act Part Acc Sing Fem G5605
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- εἷς heis one indeclinable number, Nom Sing Masc G1520
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκάλεσα ekalesa called call, invite verb, Aor Act Ind 1st Sing G2564
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐλόγησα eulogesa blessed bless verb, Aor Act Ind 1st Sing G2127
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠγάπησα egapesa loved love verb, Aor Act Ind 1st Sing G25
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπλήθυνα eplethuna multiplied increase, multiply verb, Aor Act Ind 1st Sing G4129
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- παρακαλέσω parakaleso comfort summon, entreat verb, Fut Act Ind 1st Sing G3870
- Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρεκάλεσα parekalesa comforted summon, entreat verb, Aor Act Ind 1st Sing G3870
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔρημα erema desert deserted, desolate adjective, Acc Plur Neut G2048
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θήσω theso places put, place verb, Fut Act Ind 1st Sing G5087
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔρημα erema desert deserted, desolate adjective, Acc Plur Neut G2048
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- παράδεισον paradeison garden Paradise noun, Acc Sing Masc G3857
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- εὐφροσύνην euphrosunen gladness joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀγαλλίαμα agalliama joy noun, Acc Sing Neut G527800
- εὑρήσουσιν heuresousin find find verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2147
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ἐξομολόγησιν exomologesin confession noun, Acc Sing Fem G527804
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- αἰνέσεως aineseos praise praise noun, Gen Sing Fem G133
- ἀκούσατέ akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀκούσατε akousate hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- λαός laos nations a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐνωτίσασθε enotisasthe take into my ear, listen to verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1801
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- νόμος nomos law a law, the Mosaic Law noun, Nom Sing Masc G3551
- παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- ἐξελεύσεται exeleusetai go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- κρίσις krisis judgment judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- ἐγγίζει engizei nigh come near, approach verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1448
- ταχὺ tachu speedily quickly, speedily adjective, G5035
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξελεύσεται exeleusetai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- σωτήριόν soterion salvation saving, bringing salvation noun, Nom Sing Neut G4992
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βραχίονά brachiona arm the arm, strength noun, Acc Sing Masc G1023
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἔθνη ethne Gentiles a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- ἐλπιοῦσιν elpiousin trust hope, hope for verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1679
- ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
- νῆσοι nesoi an island noun, Nom Plur Fem G3520
- ὑπομενοῦσιν hupomenousin wait remain behind, endure verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5278
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βραχίονά brachiona arm the arm, strength noun, Acc Sing Masc G1023
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐλπιοῦσιν elpiousin trust hope, hope for verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1679
- ἄρατε arate Lift raise, lift up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G142
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οὐρανὸν ouranon sky the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμβλέψατε emblepsate look look into, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1689
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- κάτω kato down, below adverb G2736
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οὐρανὸς ouranos sky the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
- ὡς hos like as, like as adverb G5613
- καπνὸς kapnos smoke smoke noun, Nom Sing Masc G2586
- ἐστερεώθη estereothe strengthen, confirm verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4732
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ὡς hos like as, like as adverb G5613
- ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Acc Sing Neut G2440
- παλαιωθήσεται palaiothesetai old make old, declare obsolete verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3822
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- κατοικοῦντες katoikountes inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
- ταῦτα tauta this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ἀποθανοῦνται apothanountai die am dying, am about to die verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G599
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- σωτήριόν soterion saving, bringing salvation noun, Nom Sing Neut G4992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- ἔσται estai was am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐκλίπῃ eklipe fail fail utterly, cease verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1587
- ἀκούσατέ akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- εἰδότες eidotes know know, remember verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1492
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- οὗ hou whose who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- νόμος nomos law a law, the Mosaic Law noun, Nom Sing Masc G3551
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- ὑμῶν humon ye ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβεῖσθε phobeisthe fear fear, am terrified verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G5399
- ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- φαυλισμῷ phaulismo contempt contempt noun, Dat Sing Masc G527928
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἡττᾶσθε hettasthe be am defeated, made inferior verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G2274
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἱμάτιον himation garment outer garment noun, Nom Sing Neut G2440
- βρωθήσεται brothesetai eat verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G977
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- χρόνου chronou time time, a particular time noun, Gen Sing Masc G5550
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ἔρια eria wool wool noun, Nom Plur Neut G2053
- βρωθήσεται brothesetai eat verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G977
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- σητός setos moth a moth noun, Gen Sing Masc G4597
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- σωτήριόν soterion salvation saving, bringing salvation noun, Nom Sing Neut G4992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- γενεὰς geneas generations a generation noun, Acc Plur Fem G1074
- γενεῶν geneon generations a generation noun, Gen Plur Fem G1074
- ἐξεγείρου exegeirou Awake raise up, arouse verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1825
- ἐξεγείρου exegeirou awake raise up, arouse verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1825
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔνδυσαι endusai put put on, clothe verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1746
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βραχίονός brachionos arm the arm, strength noun, Gen Sing Masc G1023
- σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐξεγείρου exegeirou awake raise up, arouse verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1825
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀρχῇ arche ancient ruler, beginning noun, Dat Sing Fem G746
- ἡμέρας hemeras time a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- γενεὰ genea generation a generation noun, Nom Sing Fem G1074
- αἰῶνος aionos time an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
- οὐ ou no, not adverb G3756
- σὺ su you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- εἶ ei am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐρημοῦσα eremousa destroy, strip verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G2049
- θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- ἀβύσσου abussou deep the abyss, the unfathomable depth noun, Gen Sing Fem G12
- πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- θεῖσα theisa made put, place verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G5087
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- βάθη bathe depths depth, a depth noun, Acc Plur Neut G899
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- διαβάσεως diabaseos ford noun, Gen Sing Fem G527993
- ῥυομένοις hruomenois delivered rescue verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G4506
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λελυτρωμένοις lelutromenois ransom, liberate verb, Perf Mid Part Dat Plur Masc G3084
- ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
- γὰρ gar for for particle G1063
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἀποστραφήσονται apostraphesontai return turn away, restore verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G654
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἥξουσιν hexousin have have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2240
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀγαλλιάματος agalliamatos joy joy noun, Gen Sing Neut G528008
- αἰωνίου aioniou everlasting eternal, unending adjective, Gen Sing Masc G166
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- γὰρ gar for for particle G1063
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἀγαλλίασις agalliasis exultation exultation, exhilaration noun, Nom Sing Fem G20
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἴνεσις ainesis praise praise noun, Nom Sing Fem G133
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφροσύνη euphrosune joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
- καταλήμψεται katalempsetai seize tight hold of, overtake verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2638
- αὐτούς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀπέδρα apedra away run away verb, Aor Act Ind 3rd Sing G528022
- ὀδύνη odune pain pain, distress noun, Nom Sing Fem G3601
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λύπη lupe pain pain, grief noun, Nom Sing Fem G3077
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στεναγμός stenagmos groaning a groaning noun, Nom Sing Masc G4726
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi art am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παρακαλῶν parakalon comforts summon, entreat verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3870
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- γνῶθι gnothi come to know, learn verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1097
- τίνα tina who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5101
- εὐλαβηθεῖσα eulabetheisa are fear, am anxious verb, Aor Pass Part Nom Sing Fem G2125
- ἐφοβήθης ephobethes are fear, am terrified verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G5399
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- θνητοῦ thnetou mortal mortal adjective, Gen Sing Masc G2349
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were particle G5616
- χόρτος chortos grass grass, hay noun, Acc Sing Masc G5528
- ἐξηράνθησαν exeranthesan dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3583
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπελάθου epelathou forgotten forget, neglect verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1950
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ποιήσαντά poiesanta made do, make verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G4160
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ποιήσαντα poiesanta made do, make verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G4160
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οὐρανὸν ouranon sky the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θεμελιώσαντα themeliosanta founded found, lay the foundation verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G2311
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐφόβου ephobou is fear, am terrified verb, Imperf Mid Ind 2nd Sing G5399
- ἀεὶ aei always adverb G104
- πάσας pasas all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras continually a day noun, Acc Plur Fem G2250
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θλίβοντός thlibontos afflicted make narrow, persecute verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2346
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ὃν hon who who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- τρόπον tropon way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἐβουλεύσατο ebouleusato take deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1011
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἆραί arai take raise, lift up verb, Aor Act Infin G142
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ποῦ pou where where, whither adverb G4226
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θυμὸς thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θλίβοντός thlibontos afflicted make narrow, persecute verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2346
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en in in, on preposition G1722
- γὰρ gar For for particle G1063
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- σῴζεσθαί sozesthai save, heal verb, Pres Mid Infin G4982
- σε se thy thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- στήσεται stesetai cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2476
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- χρονιεῖ chroniei tarry delay, tarry verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5549
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ταράσσων tarasson troubles agitate, stir up verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5015
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠχῶν echon make a sound, sound when struck verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2278
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κύματα kumata a wave noun, Acc Plur Neut G2949
- αὐτῆς autes he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
- ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- θήσω theso put put, place verb, Fut Act Ind 1st Sing G5087
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Acc Sing Neut G4750
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκιὰν skian shadow a shadow, thick darkness noun, Acc Sing Fem G4639
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- σκεπάσω skepaso shelter shelter verb, Fut Act Ind 1st Sing G528134
- σε se Thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ἔστησα estesa cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 1st Sing G2476
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οὐρανὸν ouranon sky the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐθεμελίωσα ethemeliosa founded found, lay the foundation verb, Aor Act Ind 1st Sing G2311
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
- Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- σύ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἐξεγείρου exegeirou Awake raise up, arouse verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1825
- ἐξεγείρου exegeirou awake raise up, arouse verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1825
- ἀνάστηθι anastethi stand raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G450
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πιοῦσα piousa drink, imbibe verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G4095
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ποτήριον poterion cup a drinking cup noun, Acc Sing Neut G4221
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ποτήριον poterion cup a drinking cup noun, Acc Sing Neut G4221
- γὰρ gar for for particle G1063
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πτώσεως ptoseos a falling, a fall noun, Gen Sing Fem G4431
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κόνδυ kondu goblet noun, Acc Sing Neut G528171
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- ἐξέπιες exepies out drink out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G528174
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξεκένωσας exekenosas out empty out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G528176
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- παρακαλῶν parakalon comfort summon, entreat verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3870
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὧν hon whom who, which pronoun, relative, Gen Plur Neut G3739
- ἔτεκες etekes bear, bring forth verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5088
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀντιλαμβανόμενος antilambanomenos take take hold of, help verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G482
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὧν hon whom who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ὕψωσας hupsosas lift up, exalt verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5312
- δύο duo two indeclinable number G1417
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- ἀντικείμενά antikeimena resist, oppose verb, Pres Mid Part Nom Plur Neut G480
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
- συλλυπηθήσεται sullupethesetai are am grieved verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4818
- πτῶμα ptoma a carcass, corpse noun, Nom Sing Neut G4430
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σύντριμμα suntrimma destruction crushing, destruction noun, Nom Sing Neut G4938
- λιμὸς limos famine a famine, hunger noun, Nom Sing Masc G3042
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μάχαιρα machaira sword a sword noun, Nom Sing Fem G3162
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- παρακαλέσει parakalesei comfort summon, entreat verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3870
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοί huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀπορούμενοι aporoumenoi are am in difficulties, am at my wits end verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G639
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- καθεύδοντες katheudontes sleep sleep, am sleeping verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2518
- ἐπ᾿ ep at on, to preposition G1909
- ἄκρου akrou the end, extremity adjective, Gen Sing Masc G206
- πάσης pases every all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
- ἐξόδου exodou an exit, departure noun, Gen Sing Fem G1841
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- σευτλίον seutlion beet beet noun, Acc Sing Neut G528234
- ἡμίεφθον hemiephthon half-boiled adjective, Acc Sing Neut G528235
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πλήρεις plereis full full adjective, Nom Plur Masc G4134
- θυμοῦ thumou anger an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἐκλελυμένοι eklelumenoi are am unstrung, become weak verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G1590
- διὰ dia by through, on account of preposition G1223
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἄκουε akoue hear hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G191
- τεταπεινωμένη tetapeinomene afflicted humble, humiliate verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G5013
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μεθύουσα methuousa am drunk verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3184
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπὸ apo from, away from preposition G575
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κρίνων krinon judges judge, decide verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2919
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- εἴληφα eilepha taken receive, take verb, Perf Act Ind 1st Sing G2983
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ποτήριον poterion drink a drinking cup noun, Acc Sing Neut G4221
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πτώσεως ptoseos a falling, a fall noun, Gen Sing Fem G4431
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κόνδυ kondu goblet noun, Acc Sing Neut G528275
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- προσθήσῃ prosthese anymore put to, add verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4369
- ἔτι eti anymore still, yet adverb G2089
- πιεῖν piein drink drink, imbibe verb, Aor Act Infin G4095
- αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐμβαλῶ embalo cast in, throw in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1685
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀδικησάντων adikesanton injured act unjustly towards verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G91
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ταπεινωσάντων tapeinosanton afflicted humble, humiliate verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G5013
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
- εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ψυχῇ psuche soul the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- κύψον kupson down bend, stoop down verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2955
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- παρέλθωμεν parelthomen passing pass by verb, Aor Act Subj 1st Plur G3928
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθηκας ethekas put, place verb, Aor Act Ind 2nd Sing G5087
- ἴσα isa equal, identical adjective, Acc Plur Neut G2470
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge ground the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- μετάφρενά metaphrena part behind the midriff noun, Acc Plur Neut G528311
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἔξω exo without without, outside adverb G1854
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- παραπορευομένοις paraporeuomenois go past verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G3899
Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 51 → · Read the full Septuagint (LXX) online →