Skip to content
Audio Bible

Isaiah 48

Select Translation

1 Hear these words, ye house of Jacob, who are called by the name of Israel, and have come forth out of Judah, who swear by the name of the Lord God of Israel, making mention of it, but not with truth, nor with righteousness;
2 maintaining also the name of the holy city, and staying themselves on the God of Israel: the Lord of hosts is his name. The former things I have already declared;
3 and they have proceeded out of my mouth, and it became well known; I wrought suddenly, and the events came to pass.
4 I know that thou art stubborn, and thy neck is an iron sinew, and thy forehead brazen.
5 And I told thee of old what should be before it came upon thee; I made it known to thee, lest thou shouldest say, My idols have done it for me; and shouldest say, My graven and molten images have commanded me.
6 Ye have heard all this, but ye have not known: yet I have made known to thee the new things from henceforth, which are coming to pass, and thou saidst not,
7 Now they come to pass, and not formerly: and thou heardest not of them in former days: say not thou, Yea, I know them.
8 Thou hast neither known, nor understood, neither from the beginning have I opened thine ears: for I knew that thou wouldest surely deal treacherously, and wouldest be called a transgressor even from the womb.
9 For mine own sake will I show thee my wrath, and will bring before thee my glorious acts, that I may not utterly destroy thee.
10 Behold, I have sold thee, but not for silver; but I have rescued thee from the furnace of affliction.
11 For mine own sake I will do this for thee, because my name is profaned; and I will not give my glory to another.
12 Hear me, O Jacob, and Israel whom I call; I am the first, and I endure forever.
13 My hand also has founded the earth, and my right hand has fixed the sky: I will call them, and they shall stand together.
14 And all shall be gathered, and shall hear: who has told them these things? Out of love to thee I have fulfilled thy desire on Babylon, to abolish the seed of the Chaldeans.
15 I have spoken, I have called, I have brought him, and made his way prosperous.
16 Draw nigh to me, and hear ye these words; I have not spoken in secret from the beginning: when it took place, there was I, and now the Lord, even the Lord, and his Spirit, hath sent me.
17 Thus saith the Lord that delivered thee, the Holy One of Israel; I am thy God, I have shown thee how thou shouldest find the way wherein thou shouldest walk.
18 And if thou hadst hearkened to my commandments, then would thy peace have been like a river, and thy righteousness as a wave of the sea.
19 Thy seed also would have been as the sand, and the offspring of thy belly as the dust of the ground: neither now shalt thou by any means be utterly destroyed, neither shall thy name perish before me.
20 Go forth of Babylon, thou that fleest from the Chaldeans: utter aloud a voice of joy, and let this be made known, proclaim it to the end of the earth; say ye, The Lord hath delivered his servant Jacob.
21 And if they shall thirst, he shall lead them through the desert; he shall bring forth water to them out of the rock: the rock shall be cloven, and the water shall flow forth, and my people shall drink.
22 There is no joy, saith the Lord, to the ungodly.

Listen to Isaiah 48 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 48

The Greek Septuagint text of Isaiah 48 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 48:1–22 (449 words)
1
  1. ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  2. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  3. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  4. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. κεκλημένοι keklemenoi called call, invite verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G2564
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  8. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  13. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  14. ἐξελθόντες exelthontes out go out, come out verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1831
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. ὀμνύοντες omnuontes swear swear, take an oath verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3660
  17. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  18. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  19. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  20. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  21. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  22. μιμνῃσκόμενοι mimneskomenoi remember, recall verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G3403
  23. οὐ ou not no, not adverb G3756
  24. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  25. ἀληθείας aletheias truth truth noun, Gen Sing Fem G225
  26. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  27. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  28. δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
2
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀντεχόμενοι antechomenoi hold fast to verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G472
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  4. ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. ἁγίας hagias holy set apart, holy adjective, Gen Sing Fem G40
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  11. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  12. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  15. ἀντιστηριζόμενοι antisterizomenoi lean for support upon verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G526416
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  17. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
  18. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  19. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
3
  1. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  2. πρότερα protera former, before adjective, Acc Plur Neut G4387
  3. ἔτι eti still, yet adverb G2089
  4. ἀνήγγειλα anengeila known announce, make known verb, Aor Act Ind 1st Sing G312
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. στόματός stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  9. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐξῆλθεν exelthen out go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀκουστὸν akouston heard adjective, Acc Sing Masc G526432
  13. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  14. ἐξάπινα exapina suddenly suddenly adverb G1819
  15. ἐποίησα epoiesa wrought do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐπῆλθεν epelthen came approach, overtake verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1904
4
  1. γινώσκω ginosko know come to know, learn verb, Pres Act Ind 1st Sing G1097
  2. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  3. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  4. σκληρὸς skleros hard, violent adjective, Nom Sing Masc G4642
  5. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. νεῦρον neuron sinew sinew noun, Nom Sing Neut G526444
  8. σιδηροῦν sideroun iron made of iron adjective, Nom Sing Neut G4603
  9. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. τράχηλός trachelos neck the neck noun, Nom Sing Masc G5137
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  14. μέτωπόν metopon forehead the forehead noun, Nom Sing Neut G3359
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. χαλκοῦν chalkoun made of bronze adjective, Nom Sing Neut G5470
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνήγγειλά anengeila told announce, make known verb, Aor Act Ind 1st Sing G312
  3. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. πάλαι palai old of old, long ago adverb G3819
  5. πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
  6. ἐλθεῖν elthein came come, go verb, Aor Act Infin G2064
  7. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  8. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. ἀκουστόν akouston heard adjective, Acc Sing Masc G526462
  10. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  11. ἐποίησα epoiesa done do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  12. μὴ me lest not, lest adverb G3361
  13. εἴπῃς eipes say answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
  14. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  15. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  16. εἴδωλά eidola idols an idol, false god noun, Nom Plur Neut G1497
  17. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. ἐποίησαν epoiesan done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. μὴ me lest not, lest adverb G3361
  21. εἴπῃς eipes say answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
  22. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  23. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  24. γλυπτὰ glupta carved adjective, Nom Plur Neut G526477
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  27. χωνευτὰ choneuta formed of cast metal adjective, Nom Plur Neut G526480
  28. ἐνετείλατό eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  29. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
6
  1. ἠκούσατε ekousate heard hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Plur G191
  2. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  5. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  6. ἔγνωτε egnote known come to know, learn verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1097
  7. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀκουστά akousta heard heard adjective, Acc Plur Neut G526491
  10. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  11. ἐποίησα epoiesa made do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. καινὰ kaina new fresh, new adjective, Acc Plur Neut G2537
  14. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. νῦν nun now, already adverb G3568
  17. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  18. μέλλει mellei are am about to verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3195
  19. γίνεσθαι ginesthai are come into being, am born verb, Pres Mid Infin G1096
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  22. εἶπας eipas saidst answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
7
  1. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  2. γίνεται ginetai come come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. οὐ ou not no, not adverb G3756
  5. πάλαι palai of old, long ago adverb G3819
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. προτέραις proterais formerly former, before adjective, Dat Plur Fem G4387
  9. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  10. ἤκουσας ekousas heardest hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Sing G191
  11. αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. εἴπῃς eipes say answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
  14. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  15. ναί nai yes, certainly particle G3483
  16. γινώσκω ginosko know come to know, learn verb, Pres Act Ind 1st Sing G1097
  17. αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
8
  1. οὔτε oute and and not, neither conjunction G3777
  2. ἔγνως egnos known come to know, learn verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1097
  3. οὔτε oute and and not, neither conjunction G3777
  4. ἠπίστω episto knew know, understand verb, Perf Act Ind 2nd Sing G1987
  5. οὔτε oute and and not, neither conjunction G3777
  6. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  7. ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  8. ἤνοιξά enoixa opened open verb, Aor Act Ind 1st Sing G455
  9. σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. ὦτα ota ears the ear noun, Acc Plur Neut G3775
  12. ἔγνων egnon knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 1st Sing G1097
  13. γὰρ gar for for particle G1063
  14. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  15. ἀθετῶν atheton annul verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G114
  16. ἀθετήσεις atheteseis annul verb, Fut Act Ind 2nd Sing G114
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἄνομος anomos lawless, sinful adjective, Nom Sing Masc G459
  19. ἔτι eti still, yet adverb G2089
  20. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  21. κοιλίας koilias womb belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
  22. κληθήσῃ klethese called call, invite verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2564
9
  1. ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
  2. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  3. ἐμοῦ emou I me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  4. ὀνόματος onomatos name, character noun, Gen Sing Neut G3686
  5. δείξω deixo show point out, show verb, Fut Act Ind 1st Sing G1166
  6. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. θυμόν thumon wrath an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. ἔνδοξά endoxa glorious highly esteemed, splendid adjective, Acc Plur Neut G1741
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. ἐπάξω epaxo bring bring upon verb, Fut Act Ind 1st Sing G1863
  15. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  16. σοί soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  17. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. ἐξολεθρεύσω exolethreuso destroy destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Subj 1st Sing G1842
  20. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
10
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. πέπρακά pepraka sold sell verb, Perf Act Ind 1st Sing G4097
  3. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  4. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  5. ἕνεκεν heneken for the sake of, on account of preposition G1752
  6. ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
  7. ἐξειλάμην exeilamen remove, choose verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1807
  8. δέ de but but, on the other hand particle G1161
  9. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  11. καμίνου kaminou furnace a furnace noun, Gen Sing Masc G2575
  12. πτωχείας ptocheias beggary, poverty noun, Gen Sing Fem G4432
11
  1. ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
  2. ἐμοῦ emou I me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  3. ποιήσω poieso do do, make verb, Aor Act Subj 1st Sing G4160
  4. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  7. ἐμὸν emon mine mine adjective, Nom Sing Masc G1699
  8. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  9. βεβηλοῦται bebeloutai profaned profane verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G953
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  13. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  14. ἑτέρῳ hetero another another, different adjective, Dat Sing Masc G2087
  15. οὐ ou not no, not adverb G3756
  16. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
12
  1. ἄκουέ akoue Hear hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G191
  2. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  6. ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  7. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  8. καλῶ kalo call call, invite verb, Pres Act Ind 1st Sing G2564
  9. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  10. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  11. πρῶτος protos first first, before adjective, Nom Sing Masc G4413
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  14. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  15. εἰς eis into, in preposition G1519
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
13
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. χείρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐθεμελίωσεν ethemeliosen founded found, lay the foundation verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2311
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. δεξιά dexia right on the right hand, right hand adjective, Nom Sing Fem G1188
  11. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. ἐστερέωσεν estereosen strengthen, confirm verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4732
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. οὐρανόν ouranon sky the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  15. καλέσω kaleso call call, invite verb, Fut Act Ind 1st Sing G2564
  16. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. στήσονται stesontai stand cause to stand, stand verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2476
  19. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συναχθήσονται sunachthesontai gathered gather together verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4863
  3. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀκούσονται akousontai hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G191
  6. τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  7. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  8. ἀνήγγειλεν anengeilen told announce, make known verb, Aor Act Ind 3rd Sing G312
  9. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  10. ἀγαπῶν agapon love love verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G25
  11. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  12. ἐποίησα epoiesa do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. θέλημά thelema shall will, wish noun, Acc Sing Neut G2307
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  17. Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. ἆραι arai raise, lift up verb, Aor Act Infin G142
  20. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  21. Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
15
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. ἐλάλησα elalesa spoken speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  3. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  4. ἐκάλεσα ekalesa called call, invite verb, Aor Act Ind 1st Sing G2564
  5. ἤγαγον egagon brought lead verb, Aor Act Ind 1st Sing G71
  6. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εὐόδωσα euodosa have cause to prosper, have a happy journey verb, Aor Act Ind 1st Sing G2137
  9. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
16
  1. προσαγάγετε prosagagete nigh bring near, approach verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4317
  2. πρός pros to to, towards preposition G4314
  3. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀκούσατε akousate hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  6. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  9. ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. κρυφῇ kruphe secret in secret, secretly adverb G2931
  12. ἐλάλησα elalesa spoken speak, say verb, Aor Act Ind 1st Sing G2980
  13. οὐδὲ oude neither, nor conjunction G3761
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  16. γῆς ges the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  17. σκοτεινῷ skoteino full of darkness, dark adjective, Dat Sing Masc G4652
  18. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  19. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  20. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  21. ἤμην emen mine adjective, Acc Sing Fem G1699
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. νῦν nun now now, already adverb G3568
  24. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  25. ἀπέσταλκέν apestalken sent send forth, send verb, Perf Act Ind 3rd Sing G649
  26. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  29. πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  30. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
17
  1. οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ῥυσάμενός hrusamenos delivered rescue verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G4506
  6. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  10. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  11. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  12. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. δέδειχά dedeicha point out, show verb, Perf Act Ind 1st Sing G1166
  16. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. εὑρεῖν heurein find find verb, Aor Act Infin G2147
  19. σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  20. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  21. ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  22. ἐν en wherein in, on preposition G1722
  23. he that who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  24. πορεύσῃ poreuse walk travel, journey verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4198
  25. ἐν en wherein in, on preposition G1722
  26. αὐτῇ aute he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰ ei if if conjunction G1487
  3. ἤκουσας ekousas hearkened hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Sing G191
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  5. ἐντολῶν entolon commandments an ordinance, injunction noun, Gen Plur Fem G1785
  6. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  7. ἐγένετο egeneto been come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  8. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  9. ὡσεὶ hosei as as if, as it were particle G5616
  10. ποταμὸς potamos river a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
  11. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ὡς hos as as, like as particle G5613
  19. κῦμα kuma wave a wave noun, Nom Sing Neut G2949
  20. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto be come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  4. ὡς hos as as, like as particle G5613
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ἄμμος ammos sand sand noun, Nom Sing Fem G285
  7. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  8. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  12. ἔκγονα ekgona descended, a descendant adjective, Nom Plur Neut G1549
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. κοιλίας koilias belly belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. ὡς hos as as, like as particle G5613
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. χοῦς chous dust dust noun, Nom Sing Masc G5522
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. γῆς ges ground the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  21. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  22. νῦν nun now now, already adverb G3568
  23. οὐ ou no, not adverb G3756
  24. μὴ me not, lest adverb G3361
  25. ἐξολεθρευθῇς exolethreuthes destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G1842
  26. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  27. ἀπολεῖται apoleitai perish destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G622
  28. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  29. ὄνομά onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  30. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  31. ἐνώπιόν enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  32. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
20
  1. ἔξελθε exelthe Go go out, come out verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1831
  2. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  3. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  4. φεύγων pheugon flee, escape verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5343
  5. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  7. Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
  8. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  9. εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
  10. ἀναγγείλατε anangeilate proclaim announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G312
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀκουστὸν akouston heard adjective, Acc Sing Neut G526779
  13. γενέσθω genestho be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 3rd Sing G1096
  14. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  15. ἀπαγγείλατε apangeilate report, bring a report verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G518
  16. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  17. ἐσχάτου eschatou end last, at the last adjective, Gen Sing Masc G2078
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  20. λέγετε legete say say, speak verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3004
  21. ἐρρύσατο errusato delivered rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4506
  22. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  23. τὸν ton The the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. δοῦλον doulon servant a male slave noun, Acc Sing Masc G1401
  25. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  26. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  3. διψήσωσιν dipsesosin thirst thirst for, desire earnestly verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1372
  4. δι᾿ di through through, on account of preposition G1223
  5. ἐρήμου eremou desert deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
  6. ἄξει axei lead lead verb, Fut Act Ind 3rd Sing G71
  7. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  8. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  9. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  10. πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
  11. ἐξάξει exaxei lead lead out verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1806
  12. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  13. σχισθήσεται schisthesetai rend, divide asunder verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4977
  14. πέτρα petra rock rock noun, Acc Sing Fem G4073
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ῥυήσεται hruesetai flow flow verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4482
  17. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. πίεται pietai drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4095
  20. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  22. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
22
  1. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  2. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. χαίρειν chairein is rejoice, am glad verb, Pres Act Infin G5463
  4. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  5. ἀσεβέσιν asebesin ungodly impious, ungodly adjective, Dat Plur Masc G765
  6. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 48 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 48 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress