Skip to content
Audio Bible

Isaiah 47

Select Translation

1 Come down, sit on the ground, O virgin daughter of Babylon: sit on the ground, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and luxurious.
2 Take a millstone, grind meal: remove thy veil, uncover thy white hairs, make bare the leg, pass through the rivers.
3 Thy shame shall be uncovered, thy reproaches shall be brought to light: I will exact of thee due vengeance, I will no longer deliver thee to men.
4 Thy deliverer is the Lord of hosts, the Holy One of Israel is his name.
5 Sit thou down pierced with woe, go into darkness, O daughter of the Chaldeans: thou shalt no more be called the strength of a kingdom.
6 I have been provoked with my people; thou hast defiled mine inheritance: I gave them into thy hand, but thou didst not extend mercy to them: thou madest the yoke of the aged man very heavy,
7 and saidst, I shall be a princess forever: thou didst not perceive these things in thy heart, nor didst thou remember the latter end.
8 But now hear these words, thou luxurious one, who art the one that sits at ease, that is secure, that says in her heart, I am, and there is not another; I shall not sit a widow, neither shall I know bereavement.
9 But now these two things shall come upon thee suddenly in one day, the loss of children and widowhood shall come suddenly upon thee, for thy sorcery, for the strength of thine enchantments,
10 for thy trusting in wickedness: for thou saidst, I am, and there is not another: know thou, the understanding of these things and thy harlotry shall be thy shame; for thou saidst in thy heart, I am, and there is not another.
11 And destruction shall come upon thee, and thou shalt not be aware; there shall be a pit, and thou shalt fall into it: and grief shall come upon thee, and thou shalt not be able to be clear; and destruction shall come suddenly upon thee, and thou shalt not know.
12 Stand now with thine enchantments, and with the abundance of thy sorcery, which thou hast learned from thy youth; if thou canst be profited.
13 Thou art wearied in thy counsels. Let now the astrologers of the heaven stand and deliver thee, let them that see the stars tell thee what is about to come upon thee.
14 Behold, they all shall be burned up as sticks in the fire; neither shall they at all deliver their life from the flame. Because thou hast coals of fire, sit thou upon them;
15 these shall be thy help. Thou hast wearied thyself with traffic from thy youth: every man has wandered to his own home, but thou shalt have no deliverance.

Listen to Isaiah 47 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 47

The Greek Septuagint text of Isaiah 47 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 47:1–15 (337 words)
1
  1. κατάβηθι katabethi down go down, come down verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G2597
  2. κάθισον kathison sit set, make to sit verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2523
  3. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  6. παρθένος parthenos virgin a virgin noun, Nom Sing Fem G3933
  7. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  8. Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
  9. εἴσελθε eiselthe Come go in, come in verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1525
  10. εἰς eis for into, in preposition G1519
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. σκότος skotos darkness noun, Acc Sing Neut G4655
  13. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  14. Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
  15. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  16. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  17. προστεθήσῃ prostethese no more put to, add verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G4369
  18. κληθῆναι klethenai called call, invite verb, Acc Plur Neut G2564
  19. ἁπαλὴ hapale tender tender adjective, Nom Sing Fem G527
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τρυφερά truphera delicate adjective, Nom Sing Fem G526057
2
  1. λαβὲ labe Take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  2. μύλον mulon millstone a millstone noun, Acc Sing Masc G3458
  3. ἄλεσον aleson grind grind verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G526060
  4. ἄλευρον aleuron meal meal, flour noun, Acc Sing Neut G224
  5. ἀποκάλυψαι apokalupsai uncover uncover, bring to light verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G601
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. κατακάλυμμά katakalumma covering noun, Acc Sing Neut G526064
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἀνακάλυψαι anakalupsai unveil verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G343
  10. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  11. πολιάς polias old age noun, Acc Plur Fem G526068
  12. ἀνάσυραι anasurai expose verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G526069
  13. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  14. κνήμας knemas part between the knee and ankle noun, Acc Plur Fem G526071
  15. διάβηθι diabethi pass cross, pass through verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1224
  16. ποταμούς potamous rivers a river, torrent noun, Acc Plur Masc G4215
3
  1. ἀνακαλυφθήσεται anakaluphthesetai unveil verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G343
  2. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. αἰσχύνη aischune shame shame noun, Nom Sing Fem G152
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. φανήσονται phanesontai shine, appear verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5316
  6. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ὀνειδισμοί oneidismoi reproaches reproach, reviling noun, Nom Plur Masc G3680
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. δίκαιον dikaion just, righteous adjective, Acc Sing Neut G1342
  11. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  12. σοῦ sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. λήμψομαι lempsomai receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2983
  14. οὐκέτι ouketi longer no longer, no more adverb G3765
  15. μὴ me not, lest adverb G3361
  16. παραδῶ parado deliver hand over, deliver verb, Aor Act Subj 1st Sing G3860
  17. ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
4
  1. εἶπεν eipen answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  2. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. ῥυσάμενός hrusamenos rescue verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4506
  4. σε se Thy thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
  7. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  8. αὐτῷ auto his he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  9. ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
5
  1. κάθισον kathison Sit set, make to sit verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2523
  2. κατανενυγμένη katanenugmene be am pierced, stung verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G2660
  3. εἴσελθε eiselthe go go in, come in verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1525
  4. εἰς eis into into, in preposition G1519
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. σκότος skotos darkness darkness noun, Acc Sing Neut G4655
  7. θυγάτηρ thugater daughter a daughter noun, Nom Sing Fem G2364
  8. Χαλδαίων chaldaion Chaldeans a Chaldean noun, Gen Plur Masc G5466
  9. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  10. μὴ me not, lest adverb G3361
  11. κληθῇς klethes called call, invite verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G2564
  12. ἰσχὺς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  13. βασιλείας basileias kingdom kingship, sovereignty noun, Gen Sing Fem G932
6
  1. παρωξύνθην paroxunthen provoke, irritate verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3947
  2. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἐμίανας emianas defiled stain, pollute verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3392
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. κληρονομίαν kleronomian inheritance an inheritance noun, Acc Sing Fem G2817
  9. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  11. ἔδωκα edoka gave offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
  12. εἰς eis to into, in preposition G1519
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  17. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἔδωκας edokas gave offer, give verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1325
  20. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  21. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  23. πρεσβυτέρου presbuterou elder noun, Gen Sing Masc G4245
  24. ἐβάρυνας ebarunas heavy overcharge verb, Aor Act Ind 2nd Sing G925
  25. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  26. ζυγὸν zugon yoke a yoke, heavy burden noun, Acc Sing Masc G2218
  27. σφόδρα sphodra very exceedingly, greatly adverb G4970
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπας eipas saidst answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  3. εἰς eis in into, in preposition G1519
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  6. ἔσομαι esomai be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
  7. ἄρχουσα archousa reign, rule verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G757
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἐνόησας enoesas understand, consider verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3539
  10. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  16. ἐμνήσθης emnesthes remember remember, recall verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G3403
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. ἔσχατα eschata end last, at the last adjective, Acc Plur Neut G2078
8
  1. νῦν nun now now, already adverb G3568
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἄκουσον akouson hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
  4. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. τρυφερὰ truphera delicate adjective, Nom Sing Fem G526164
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. καθημένη kathemene sit sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G2521
  9. πεποιθυῖα pepoithuia secure persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Sing Fem G3982
  10. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. λέγουσα legousa says say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G3004
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  15. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  16. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  17. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  20. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  21. ἑτέρα hetera another another, different adjective, Acc Plur Neut G2087
  22. οὐ ou not no, not adverb G3756
  23. καθιῶ kathio sit set, make to sit verb, Fut Act Ind 1st Sing G2523
  24. χήρα chera widow a widow noun, Nom Sing Fem G5503
  25. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  26. γνώσομαι gnosomai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1097
  27. ὀρφανείαν orphaneian orphanhood noun, Acc Sing Fem G526185
9
  1. νῦν nun now now, already adverb G3568
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  4. ἐξαίφνης exaiphnes suddenly suddenly, unexpectedly adverb G1810
  5. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  6. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  8. δύο duo two two indeclinable number G1417
  9. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. μιᾷ mia one one adjective, Dat Sing Fem G1520
  12. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  13. χηρεία chereia widowhood widowhood noun, Nom Sing Fem G526198
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀτεκνία ateknia childlessness noun, Nom Sing Fem G526200
  16. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  17. ἐξαίφνης exaiphnes suddenly suddenly, unexpectedly adverb G1810
  18. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  19. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  22. φαρμακείᾳ pharmakeia use of drugs noun, Dat Sing Fem G526207
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  26. ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
  27. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  28. ἐπαοιδῶν epaoidon enchanter noun, Gen Plur Masc G526213
  29. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  30. σφόδρα sphodra exceedingly, greatly adverb G4970
10
  1. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  2. ἐλπίδι elpidi hope, expectation noun, Dat Sing Fem G1680
  3. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. πονηρίας ponerias wickedness wickedness, iniquities noun, Gen Sing Fem G4189
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  7. γὰρ gar for for particle G1063
  8. εἶπας eipas saidst answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  9. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  10. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  13. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  14. ἑτέρα hetera another another, different adjective, Acc Plur Neut G2087
  15. γνῶθι gnothi know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1097
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. σύνεσις sunesis understanding understanding noun, Nom Sing Fem G4907
  19. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G3778
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  22. πορνεία porneia fornication, idolatry noun, Nom Sing Fem G4202
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  24. ἔσται estai am am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  25. σοι soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  26. αἰσχύνη aischune shame shame noun, Nom Sing Fem G152
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. εἶπας eipas saidst answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2036
  29. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  30. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  31. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  32. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  33. εἰμι eimi is am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  34. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  35. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  36. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  37. ἑτέρα hetera another another, different adjective, Acc Plur Neut G2087
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  3. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  4. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. ἀπώλεια apoleia destruction destruction, ruin noun, Nom Sing Fem G684
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. γνῷς gnos know come to know, learn verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1097
  10. βόθυνος bothunos pit a pit, ditch noun, Nom Sing Masc G999
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐμπεσῇ empese fall fall in, am cast in verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1706
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. αὐτόν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  17. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  18. σὲ se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  19. ταλαιπωρία talaiporia hardship, misery noun, Nom Sing Fem G5004
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. οὐ ou not no, not adverb G3756
  22. μὴ me not not, lest adverb G3361
  23. δυνήσῃ dunese able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1410
  24. καθαρὰ kathara clean, pure adjective, Acc Plur Neut G2513
  25. γενέσθαι genesthai be come into being, am born verb, Aor Mid Infin G1096
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  28. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  29. σὲ se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  30. ἐξαπίνης exapines suddenly sudden adverb G526282
  31. ἀπώλεια apoleia destruction destruction, ruin noun, Nom Sing Fem G684
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. οὐ ou not no, not adverb G3756
  34. μὴ me not not, lest adverb G3361
  35. γνῷς gnos know come to know, learn verb, Aor Act Subj 2nd Sing G1097
12
  1. στῆθι stethi Stand cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2476
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  5. ἐπαοιδαῖς epaoidais enchantments enchantment noun, Dat Plur Fem G526292
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  9. πολλῇ polle abundance much, many adjective, Dat Sing Fem G4183
  10. φαρμακείᾳ pharmakeia use of drugs noun, Dat Sing Fem G526297
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  13. ἐμάνθανες emanthanes learned learn, ascertain verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G3129
  14. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  15. νεότητός neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. εἰ ei if if particle G1487
  18. δυνήσῃ dunese be am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1410
  19. ὠφεληθῆναι ophelethenai help, benefit verb, Acc Plur Neut G5623
13
  1. κεκοπίακας kekopiakas grow weary, toil verb, Perf Act Ind 2nd Sing G2872
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  4. βουλαῖς boulais counsels counsel, deliberate wisdom noun, Dat Plur Fem G1012
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. στήτωσαν stetosan stand cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2476
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. σωσάτωσάν sosatosan deliver save, heal verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G4982
  9. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. ἀστρολόγοι astrologoi astrologers astrologer noun, Nom Plur Masc G526317
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  14. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  15. ὁρῶντες horontes see see, look upon verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3708
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. ἀστέρας asteras stars a star noun, Acc Plur Masc G792
  18. ἀναγγειλάτωσάν anangeilatosan tell announce, make known verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G312
  19. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  20. τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  21. μέλλει mellei is am about to verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3195
  22. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  23. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  24. ἔρχεσθαι erchesthai come come, go verb, Pres Mid Infin G2064
14
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  3. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  4. φρύγανα phrugana sticks a dry stick for burning noun, Acc Plur Neut G5434
  5. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  6. πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
  7. κατακαήσονται katakaesontai burned burn up, consume entirely verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2618
  8. καὶ kai and, even conjunction G2532
  9. οὐ ou no, not adverb G3756
  10. μὴ me not, lest adverb G3361
  11. ἐξέλωνται exelontai deliver remove, choose verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G1807
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. ψυχὴν psuchen life the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  14. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  15. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  16. φλογός phlogos flame a flame noun, Gen Sing Fem G5395
  17. ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
  18. ἔχεις echeis hast have, hold verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2192
  19. ἄνθρακας anthrakas coals a coal noun, Acc Plur Masc G440
  20. πυρός puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  21. κάθισαι kathisai sit set, make to sit verb, Aor Act Infin G2523
  22. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  23. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
15
  1. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  2. ἔσονταί esontai hast am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  3. σοι soi Thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. βοήθεια boetheia help assistance, a help noun, Nom Sing Fem G996
  5. ἐκοπίασας ekopiasas grow weary, toil verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2872
  6. ἐν en with in, on preposition G1722
  7. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. μεταβολῇ metabole change noun, Dat Sing Fem G526361
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  11. νεότητος neotetos youth youth, youthfulness noun, Gen Sing Fem G3503
  12. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  13. καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
  14. ἑαυτὸν heauton himself, herself pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G1438
  15. ἐπλανήθη eplanethe wandered lead astray, deceive verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4105
  16. σοὶ soi thou thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  17. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  18. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  19. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  20. σωτηρία soteria deliverance deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 47 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 47 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress