Isaiah 44
Select Translation
Listen to Isaiah 44 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 44
The Greek Septuagint text of Isaiah 44 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Isaiah 44:1–28 (609 words)
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἄκουσον akouson hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
- παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Voc Sing Masc G2384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐξελεξάμην exelexamen chosen choose, elect verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1586
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ποιήσας poiesas made do, make verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4160
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πλάσας plasas formed form, mould verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4111
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- κοιλίας koilias womb belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- βοηθηθήσῃ boethethese helped come to the rescue of verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G997
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβοῦ phobou fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5399
- παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἠγαπημένος egapemenos beloved love verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G25
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐξελεξάμην exelexamen chosen choose, elect verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1586
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δίψει dipsei thirst noun, Dat Sing Masc G1373
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πορευομένοις poreuomenois walk travel, journey verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G4198
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀνύδρῳ anudro water without water, dry adjective, Dat Sing Fem G504
- ἐπιθήσω epitheso put put, place upon verb, Fut Act Ind 1st Sing G2007
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πνεῦμά pneuma Spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- εὐλογίας eulogias blessings adulation, praise noun, Acc Plur Fem G2129
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνατελοῦσιν anatelousin make to rise, I rise verb, Fut Act Ind 3rd Plur G393
- ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
- χόρτος chortos grass grass, hay noun, Nom Sing Masc G5528
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Neut G3319
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ἰτέα itea willows willow noun, Nom Sing Fem G524682
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- παραρρέον pararreon am lost, perish verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G3901
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- οὗτος houtos his this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God's God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὗτος houtos his this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- βοήσεται boesetai call shout, call aloud verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G994
- ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἕτερος heteros another another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
- ἐπιγράψει epigrapsei write write upon, inscribe verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1924
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God's God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ῥυσάμενος hrusamenos delivered rescue verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G4506
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- πρῶτος protos first first, before adjective, Nom Sing Masc Superlative G4413
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- μετὰ meta with, after preposition G3326
- ταῦτα tauta him this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- πλὴν plen beside however, nevertheless preposition G4133
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ὥσπερ hosper just as, as adverb G5618
- ἐγώ ego me I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- στήτω steto stand cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2476
- καλεσάτω kalesato call call, invite verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2564
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἑτοιμασάτω hetoimasato prepare make ready, prepare verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G2090
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
- οὗ hou Who who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἐποίησα epoiesa made do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
- ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐπερχόμενα eperchomena coming approach, overtake verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G1904
- πρὸ pro before before preposition G4253
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἐλθεῖν elthein coming come, go verb, Aor Act Infin G2064
- ἀναγγειλάτωσαν anangeilatosan declare announce, make known verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G312
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- παρακαλύπτεσθε parakaluptesthe Hide hide, conceal verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G3871
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἀρχῆς arches beginning ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
- ἠνωτίσασθε enotisasthe take into my ear, listen to verb, Aor Mid Ind 2nd Plur G1801
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπήγγειλα apengeila told report, bring a report verb, Aor Act Ind 1st Sing G518
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- μάρτυρες martures witnesses a witness noun, Nom Plur Masc G3144
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ἐστε este have am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
- εἰ ei if if conjunction G1487
- ἔστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- πλὴν plen beside however, nevertheless preposition G4133
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἦσαν esan is am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
- τότε tote then adverb G5119
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πλάσσοντες plassontes form, mould verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4111
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γλύφοντες gluphontes carve verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G524779
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- μάταιοι mataioi vain vain, unproductive adjective, Nom Plur Masc G3152
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ποιοῦντες poiountes did do, make verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4160
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- καταθύμια katathumia in the mind adjective, Acc Plur Neut G524785
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὠφελήσει ophelesei help, benefit verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5623
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- αἰσχυνθήσονται aischunthesontai be am ashamed, am put to shame verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G153
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πλάσσοντες plassontes form form, mould verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4111
- θεὸν theon god God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- γλύφοντες gluphontes carve verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G524798
- ἀνωφελῆ anophele useless, unprofitable adjective, Acc Plur Neut G512
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- ὅθεν hothen whence, wherefore adverb G3606
- ἐγένοντο egenonto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
- ἐξηράνθησαν exeranthesan dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3583
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κωφοὶ kophoi deaf dumb, deaf adjective, Nom Plur Masc G2974
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
- συναχθήτωσαν sunachthetosan gathered gather together verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G4863
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- στήτωσαν stetosan stand cause to stand, stand verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2476
- ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
- ἐντραπήτωσαν entrapetosan turn to confusion, put to shame verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G1788
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αἰσχυνθήτωσαν aischunthetosan be am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Imperative 3rd Plur G153
- ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
- ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
- ὤξυνεν oxunen sharpens sharpen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G524819
- τέκτων tekton a carpenter noun, Nom Sing Masc G5045
- σίδηρον sideron iron iron noun, Acc Sing Masc G4604
- σκεπάρνῳ skeparno axe carpenter’s axe noun, Dat Sing Neut G524822
- εἰργάσατο eirgasato word, trade verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2038
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τερέτρῳ teretro awl awl noun, Dat Sing Neut G524827
- ἔτρησεν etresen bore through verb, Aor Act Ind 3rd Sing G524828
- αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- εἰργάσατο eirgasato word, trade verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G2038
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- βραχίονι brachioni arm the arm, strength noun, Dat Sing Masc G1023
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἰσχύος ischuos strength strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πεινάσει peinasei be am hungry, needy verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3983
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀσθενήσει asthenesei be am weak, sick verb, Fut Act Ind 3rd Sing G770
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- πίῃ pie drink drink, imbibe verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4095
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- ἐκλεξάμενος eklexamenos choose, elect verb, Aor Mid Part Nom Sing Masc G1586
- τέκτων tekton a carpenter noun, Nom Sing Masc G5045
- ξύλον xulon wood a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
- ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μέτρῳ metro a measure, measuring rod noun, Dat Sing Neut G3358
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κόλλῃ kolle glue glue noun, Dat Sing Fem G524856
- ἐρρύθμισεν erruthmisen bring into measure verb, Aor Act Ind 3rd Sing G524857
- αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἐποίησεν epoiesen makes do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- μορφὴν morphen form form, shape noun, Acc Sing Fem G3444
- ἀνδρὸς andros man a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ὡραιότητα horaioteta ripeness of fruits noun, Acc Sing Masc G524866
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- στῆσαι stesai set cause to stand, stand verb, Aor Act Infin G2476
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἔκοψεν ekopsen cuts cut off, mourn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2875
- ξύλον xulon wood a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- δρυμοῦ drumou thicket noun, Gen Sing Masc G524877
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- ἐφύτευσεν ephuteusen planted plant verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5452
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑετὸς huetos rain rain noun, Nom Sing Masc G5205
- ἐμήκυνεν emekunen lengthen verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G3373
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- ᾖ e having am, exist verb, Pres Act Subj 3rd Sing G1510
- ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- καῦσιν kausin burn a burning up noun, Acc Sing Fem G2740
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λαβὼν labon taken receive, take verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2983
- ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐθερμάνθη ethermanthe warms warm verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καύσαντες kausantes burn ignite, light verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2545
- ἔπεψαν epepsan cook verb, Aor Act Ind 3rd Plur G524896
- ἄρτους artous loaves bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- λοιπὸν loipon finally, from now on adjective, Acc Sing Neut G3063
- εἰργάσαντο eirgasanto word, trade verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G2038
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- θεούς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσκυνοῦσιν proskunousin worship worship verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4352
- αὐτούς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἥμισυ hemisu Half half adjective, Acc Sing Neut G2255
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
- κατέκαυσαν katekausan burns burn up, consume entirely verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2618
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καύσαντες kausantes burns ignite, light verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G2545
- ἔπεψαν epepsan cook verb, Aor Act Ind 3rd Plur G524918
- ἄρτους artous loaves bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- αὐτῶν auton he he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
- κρέας kreas flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Sing Neut G2907
- ὀπτήσας optesas bake verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G524926
- ἔφαγεν ephagen eats eat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐνεπλήσθη eneplesthe satisfied fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1705
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θερμανθεὶς thermantheis warmed warm verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G2328
- εἶπεν eipen says answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ἡδύ hedu sweet adjective, Nom Sing Neut G524933
- μοι moi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐθερμάνθην ethermanthen warmed warm verb, Aor Pass Ind 1st Sing G2328
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶδον eidon seen see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- λοιπὸν loipon finally, from now on adjective, Acc Sing Neut G3063
- ἐποίησεν epoiesen makes do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- γλυπτὸν glupton carved adjective, Acc Sing Masc G524946
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσκυνεῖ proskunei worships worship verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4352
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσεύχεται proseuchetai prays pray, pray for verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G4336
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ἐξελοῦ exelou Deliver remove, choose verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1807
- με me my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνωσαν egnosan understanding come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1097
- φρονῆσαι phronesai think, judge verb, Aor Act Infin G5426
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἀπημαυρώθησαν apemaurothesan deprived of sight verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G524964
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βλέπειν blepein see look, see verb, Pres Act Infin G991
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- νοῆσαι noesai understanding understand, consider verb, Aor Act Infin G3539
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐλογίσατο elogisato reckon, count verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3049
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- καρδίᾳ kardia mind the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ἀνελογίσατο anelogisato considered think upon, consider attentively verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G357
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ψυχῇ psuche mind the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ἔγνω egno known come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- φρονήσει phronesei understanding understanding noun, Dat Sing Fem G5428
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἥμισυ hemisu half half adjective, Acc Sing Neut G2255
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
- κατέκαυσεν katekausen burned burn up, consume entirely verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2618
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πυρὶ puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔπεψεν epepsen cook verb, Aor Act Ind 3rd Sing G525000
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀνθράκων anthrakon coals a coal noun, Gen Plur Masc G440
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
- ἄρτους artous loaves bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὀπτήσας optesas bake verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G525007
- κρέας kreas flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Sing Neut G2907
- ἔφαγεν ephagen eat verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5315
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- λοιπὸν loipon finally, from now on adjective, Acc Sing Neut G3063
- αὐτοῦ autou it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- βδέλυγμα bdelugma abomination an abominable thing, an accursed thing noun, Acc Sing Neut G946
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προσκυνοῦσιν proskunousin worship worship verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4352
- αὐτῷ auto it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Neut G846
- γνῶτε gnote Know come to know, learn verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1097
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- σποδὸς spodos ashes ashes noun, Nom Sing Fem G4700
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πλανῶνται planontai err lead astray, deceive verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G4105
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐδεὶς oudeis no one no one, none adjective, Nom Sing Neut G3762
- δύναται dunatai able am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1410
- ἐξελέσθαι exelesthai deliver remove, choose verb, Aor Mid Infin G1807
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ψυχὴν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
- αὐτοῦ autou they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Neut G846
- ἴδετε idete see see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3708
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐρεῖτε ereite say say, speak verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2046
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- ψεῦδος pseudos lie a lie noun, Nom Sing Neut G5579
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δεξιᾷ dexia right on the right hand, right hand adjective, Dat Sing Fem G1188
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- σύ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- ἔπλασά eplasa formed form, mould verb, Aor Act Ind 1st Sing G4111
- σε se thou thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- παῖδά paida servant a boy or girl child noun, Acc Sing Masc G3816
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐπιλανθάνου epilanthanou forget forget, neglect verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G1950
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἀπήλειψα apeleipsa out wipe out verb, Aor Act Ind 1st Sing G525066
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- νεφέλην nephelen cloud a cloud noun, Acc Sing Fem G3507
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἀνομίας anomias lawlessness, iniquity noun, Acc Plur Fem G458
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- γνόφον gnophon darkness darkness, gloom noun, Acc Sing Masc G1105
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἁμαρτίας hamartias sin a sin noun, Acc Plur Fem G266
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐπιστράφητι epistrapheti turn turn back to verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1994
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λυτρώσομαί lutrosomai redeem ransom, liberate verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3084
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- εὐφράνθητε euphranthete Rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G2165
- οὐρανοί ouranoi heavens the sky, the heaven noun, Nom Plur Masc G3772
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἠλέησεν eleesen had pity, have mercy on verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1653
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- σαλπίσατε salpisate sound sound a trumpet verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4537
- θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation noun, Nom Plur Neut G2310
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- βοήσατε boesate shout shout, call aloud verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G994
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
- εὐφροσύνην euphrosunen joy joy, gladness noun, Acc Sing Fem G2167
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- βουνοὶ bounoi hills a hillock, hill noun, Nom Plur Masc G1015
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ξύλα xula trees a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἐν en with in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐλυτρώσατο elutrosato redeemed ransom, liberate verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G3084
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
- δοξασθήσεται doxasthesetai glorified glorify, honor verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1392
- οὕτως houtos Thus thus, so adverb G3779
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λυτρούμενός lutroumenos redeems ransom, liberate verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G3084
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πλάσσων plasson formed form, mould verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4111
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- κοιλίας koilias womb belly, womb noun, Gen Sing Fem G2836
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- συντελῶν suntelon performs fulfill, accomplish verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4931
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ἐξέτεινα exeteina stretched stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 1st Sing G1614
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- μόνος monos alone only, solitary adjective, G3441
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐστερέωσα estereosa strengthen, confirm verb, Aor Act Ind 1st Sing G4732
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἕτερος heteros another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
- διασκεδάσει diaskedasei scatter verb, Fut Act Ind 3rd Sing G525144
- σημεῖα semeia a sign, miracle noun, Acc Plur Neut G4592
- ἐγγαστριμύθων engastrimuthon ventriloquizing adjective, Gen Plur Masc G525146
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μαντείας manteias prophesying noun, Acc Plur Fem G525148
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- καρδίας kardias heart the heart, inner life noun, Gen Sing Fem G2588
- ἀποστρέφων apostrephon turning turn away, restore verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G654
- φρονίμους phronimous intelligent, prudent adjective, Acc Plur Masc G5429
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀπίσω opiso back behind, after adverb G3694
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- μωρεύων moreuon making make foolish verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G525160
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἱστῶν histon confirming cause to stand, stand verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2476
- ῥήματα hremata word a thing spoken noun, Acc Plur Neut G4487
- παιδὸς paidos servant a boy or girl child noun, Gen Sing Masc G3816
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἀγγέλων angelon messengers an angel, messenger noun, Gen Plur Masc G32
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀληθεύων aletheuon says say, speak truth verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G226
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λέγων legon says say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- κατοικηθήσῃ katoikethese inhabited dwell in, settle in verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2730
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Ιουδαίας ioudaias Judea noun, Gen Sing Fem G2449
- οἰκοδομηθήσεσθε oikodomethesesthe built build, build up verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G3618
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔρημα erema desert deserted, desolate adjective, Acc Plur Neut G2048
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἀνατελεῖ anatelei make to rise, I rise verb, Fut Act Ind 3rd Sing G393
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λέγων legon says say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἀβύσσῳ abusso deep the abyss, the unfathomable depth noun, Dat Sing Fem G12
- ἐρημωθήσῃ eremothese destroy, strip verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2049
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ποταμούς potamous rivers a river, torrent noun, Acc Plur Masc G4215
- σου sou Thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ξηρανῶ xerano dry dry up, parch verb, Fut Act Ind 1st Sing G3583
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λέγων legon says say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- Κύρῳ kuro Cyrus Kyros noun, Dat Sing Masc G525200
- φρονεῖν phronein think, judge verb, Pres Act Infin G5426
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- θελήματά thelemata will will, wish noun, Acc Plur Neut G2307
- μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ποιήσει poiesei perform do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λέγων legon says say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- οἰκοδομηθήσῃ oikodomethese built build, build up verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3618
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἅγιόν hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- θεμελιώσω themelioso lay found, lay the foundation verb, Fut Act Ind 1st Sing G2311
Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 44 → · Read the full Septuagint (LXX) online →