Isaiah 40
Select Translation
About Isaiah 40
The book's tone turns with the words Comfort, comfort My people: Jerusalem's warfare is ended, and a voice cries in the wilderness, Prepare the way of the LORD. The chapter contrasts withering grass with the word of God that stands forever, mocks idols beside the Creator who measures waters in His hand, and ends with the promise that those who wait on the LORD will renew their strength and mount up with wings like eagles.
Listen to Isaiah 40 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 40
The Greek Septuagint text of Isaiah 40 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Isaiah 40:1–31 (529 words)
- παρακαλεῖτε parakaleite Comfort summon, entreat verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3870
- παρακαλεῖτε parakaleite comfort summon, entreat verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3870
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
- λαλήσατε lalesate Speak speak, say verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2980
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian heart the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- παρακαλέσατε parakalesate comfort summon, entreat verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3870
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐπλήσθη eplesthe fill verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4130
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ταπείνωσις tapeinosis abasement, low condition noun, Nom Sing Fem G5014
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- λέλυται lelutai loose, untie verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3089
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐδέξατο edexato take, receive verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1209
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- κυρίου kuriou Lord's lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- διπλᾶ dipla double double, two-fold adjective, Acc Plur Neut G1362
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἁμαρτήματα hamartemata sins a fault, sin noun, Acc Plur Neut G265
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- βοῶντος boontos crying shout, call aloud verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G994
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
- ἑτοιμάσατε hetoimasate Prepare make ready, prepare verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2090
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- εὐθείας eutheias straight straight, immediately adjective, Gen Sing Fem G2117
- ποιεῖτε poieite make do, make verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G4160
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- τρίβους tribous paths a worn path, beaten way noun, Acc Plur Fem G5147
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- φάραγξ pharanx valley a valley, ravine noun, Nom Sing Fem G5327
- πληρωθήσεται plerothesetai filled fill, fulfill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4137
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶν pan all all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- βουνὸς bounos hill a hillock, hill noun, Nom Sing Masc G1015
- ταπεινωθήσεται tapeinothesetai low humble, humiliate verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5013
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- σκολιὰ skolia crooked crooked, perverse adjective, Nom Plur Neut G4646
- εἰς eis into, in preposition G1519
- εὐθεῖαν eutheian straight straight, immediately adjective, Acc Sing Fem G2117
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- τραχεῖα tracheia rough rough adjective, Nom Sing Fem G5138
- εἰς eis into, in preposition G1519
- πεδία pedia plains plain noun, Acc Plur Neut G522588
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ὀφθήσεται ophthesetai appear see, look upon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3708
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὄψεται opsetai appear see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3708
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- σὰρξ sarx flesh flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σωτήριον soterion salvation saving, bringing salvation noun, Acc Sing Neut G4992
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- λέγοντος legontos saying say, speak verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G3004
- βόησον boeson Cry shout, call aloud verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G994
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- βοήσω boeso cry shout, call aloud verb, Fut Act Ind 1st Sing G994
- πᾶσα pasa All all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- σὰρξ sarx flesh flesh, body noun, Nom Sing Fem G4561
- χόρτος chortos grass grass, hay noun, Nom Sing Masc G5528
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
- δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ἄνθος anthos flower bloom, flower noun, Acc Sing Neut G438
- χόρτου chortou grass grass, hay noun, Gen Sing Masc G5528
- ἐξηράνθη exeranthe dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3583
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- χόρτος chortos grass grass, hay noun, Nom Sing Masc G5528
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἄνθος anthos flower bloom, flower noun, Nom Sing Neut G438
- ἐξέπεσεν exepesen fall out, fall off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1601
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- δὲ de but but, on the other hand particle G1161
- ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Nom Sing Neut G4487
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- μένει menei remain, abide verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3306
- εἰς eis into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- ὑψηλὸν hupselon high high, lofty adjective, Acc Sing Neut G5308
- ἀνάβηθι anabethi go go up, mount verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G305
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- εὐαγγελιζόμενος euangelizomenos bringest bring good news, preach good tidings verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2097
- Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
- ὕψωσον hupsoson lift lift up, exalt verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G5312
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἰσχύι ischui strength strength, power noun, Dat Sing Fem G2479
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- φωνήν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- εὐαγγελιζόμενος euangelizomenos bringest bring good news, preach good tidings verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2097
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- ὑψώσατε hupsosate lift lift up, exalt verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5312
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φοβεῖσθε phobeisthe fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G5399
- εἰπὸν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- πόλεσιν polesin cities a city noun, Dat Plur Fem G4172
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ἰσχύος ischuos strength strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
- ἔρχεται erchetai coming come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2064
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βραχίων brachion arm the arm, strength noun, Nom Sing Masc G1023
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- κυριείας kurieias authority noun, Gen Sing Fem G522675
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- μισθὸς misthos reward wages, reward noun, Nom Sing Masc G3408
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἔργον ergon work work, labor noun, Nom Sing Neut G2041
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of adverb G1726
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ποιμὴν poimen shepherd a shepherd noun, Nom Sing Masc G4166
- ποιμανεῖ poimanei shepherd shepherd, tend verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4165
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ποίμνιον poimnion flock a little flock noun, Acc Sing Neut G4168
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- βραχίονι brachioni arm the arm, strength noun, Dat Sing Masc G1023
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- συνάξει sunaxei gather gather together verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4863
- ἄρνας arnas lambs a lamb noun, Acc Plur Masc G704
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- γαστρὶ gastri the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
- ἐχούσας echousas have, hold verb, Pres Act Part Acc Plur Fem G2192
- παρακαλέσει parakalesei summon, entreat verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3870
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἐμέτρησεν emetresen measure, estimate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3354
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- σπιθαμῇ spithame span space one can span with the thumb and little finger noun, Dat Sing Fem G522713
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- δρακί draki handful handful noun, Dat Sing Fem G522718
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἔστησεν estesen weighed cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- σταθμῷ stathmo weight noun, Dat Sing Masc G522723
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- νάπας napas wooded vale noun, Acc Plur Fem G522726
- ζυγῷ zugo balance a yoke, heavy burden noun, Dat Sing Masc G2218
- τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἔγνω egno known come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- νοῦν noun mind the mind, reasoning faculty noun, Acc Sing Masc G3563
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- σύμβουλος sumboulos counselor an adviser, counselor noun, Nom Sing Masc G4825
- ἐγένετο egeneto been come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- συμβιβᾷ sumbiba unite, prove verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4822
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἢ e Or or, than conjunction G2228
- πρὸς pros with to, towards preposition G4314
- τίνα tina who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5101
- συνεβουλεύσατο sunebouleusato give advice verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4823
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνεβίβασεν sunebibasen unite, prove verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4822
- αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἔδειξεν edeixen point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- συνέσεως suneseos understanding understanding noun, Gen Sing Fem G4907
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἔδειξεν edeixen point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- εἰ ei if conjunction G1487
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- σταγὼν stagon drop drop noun, Nom Sing Fem G522763
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- κάδου kadou jar noun, Gen Sing Masc G522765
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ῥοπὴ hrope inclination downwards noun, Nom Sing Fem G522768
- ζυγοῦ zugou balance a yoke, heavy burden noun, Gen Sing Masc G2218
- ἐλογίσθησαν elogisthesan counted reckon, count verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3049
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- σίελος sielos spittle spittle noun, Nom Sing Masc G522773
- λογισθήσονται logisthesontai counted reckon, count verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3049
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Λίβανος libanos Lebanon Libanos noun, Nom Sing Masc G522777
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ἱκανὸς hikanos sufficient, worthy adjective, Nom Sing Masc G2425
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- καῦσιν kausin burn a burning up noun, Acc Sing Fem G2740
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- τετράποδα tetrapoda four-footed adjective, Nom Plur Neut G5074
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ἱκανὰ hikana sufficient, worthy adjective, Acc Plur Neut G2425
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ὁλοκάρπωσιν holokarposin whole whole offering noun, Acc Sing Fem G522789
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- οὐδέν ouden nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- εἰσι eisi are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἰς eis into, in preposition G1519
- οὐθὲν outhen nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- ἐλογίσθησαν elogisthesan counted reckon, count verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3049
- τίνι tini what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Masc G5101
- ὡμοιώσατε homoiosate likeness make like, liken verb, Aor Act Ind 2nd Plur G3666
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τίνι tini what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Neut G5101
- ὁμοιώματι homoiomati likeness a likeness, form noun, Dat Sing Neut G3667
- ὡμοιώσατε homoiosate likeness make like, liken verb, Aor Act Ind 2nd Plur G3666
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εἰκόνα eikona image an image, likeness noun, Acc Sing Fem G1504
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- τέκτων tekton a carpenter noun, Nom Sing Masc G5045
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- χρυσοχόος chrusochoos melted one who melts gold noun, Nom Sing Masc G522814
- χωνεύσας choneusas cast into a mould verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G522815
- χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Acc Sing Neut G5553
- περιεχρύσωσεν periechrusosen gilded gild all over verb, Aor Act Ind 3rd Sing G522817
- αὐτόν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὁμοίωμα homoioma a likeness, form noun, Acc Sing Neut G3667
- κατεσκεύασεν kateskeuasen build, prepare verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2680
- αὐτόν auton it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ξύλον xulon wood a staff, cross noun, Acc Sing Neut G3586
- γὰρ gar For for particle G1063
- ἄσηπτον asepton not liable to decay adjective, Acc Sing Masc G522824
- ἐκλέγεται eklegetai choose, elect verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1586
- τέκτων tekton a carpenter noun, Nom Sing Masc G5045
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σοφῶς sophos wisely wisely adverb G522828
- ζητεῖ zetei seek, search for verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2212
- πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
- στήσει stesei set cause to stand, stand verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2476
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰκόνα eikona image an image, likeness noun, Acc Sing Fem G1504
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- σαλεύηται saleuetai moved shake, excite verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G4531
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γνώσεσθε gnosesthe know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1097
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀκούσεσθε akousesthe hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G191
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀνηγγέλη anengele told announce, make known verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G312
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- ἀρχῆς arches ruler, beginning noun, Gen Sing Fem G746
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνωτε egnote known come to know, learn verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1097
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation noun, Acc Plur Neut G2310
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κατέχων katechon hold fast, bind verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2722
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- γῦρον guron ring noun, Acc Sing Masc G522856
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐνοικοῦντες enoikountes dwell dwell in, am settled in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1774
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ἀκρίδες akrides a locust noun, Nom Plur Fem G200
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- στήσας stesas set cause to stand, stand verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2476
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- καμάραν kamaran vault noun, Acc Sing Fem G522869
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διατείνας diateinas stretched stretch to the uttermost verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G522873
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- κατοικεῖν katoikein dwell dwell in, settle in verb, Pres Act Infin G2730
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- διδοὺς didous appoints offer, give verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1325
- ἄρχοντας archontas princes a ruler, prince noun, Acc Plur Masc G758
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- οὐδὲν ouden nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- ἄρχειν archein rule reign, rule verb, Pres Act Infin G757
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- οὐδὲν ouden nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar For for particle G1063
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- σπείρωσιν speirosin sow sow, spread verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4687
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- φυτεύσωσιν phuteusosin plant plant verb, Aor Act Subj 3rd Plur G5452
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ῥιζωθῇ hrizothe root root, fix by the root verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G4492
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ῥίζα hriza root a root, that which comes from the root noun, Nom Sing Fem G4491
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἔπνευσεν epneusen blow verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4154
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξηράνθησαν exeranthesan dry up, parch verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G3583
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταιγὶς kataigis squall descending from above noun, Nom Sing Fem G522911
- ὡς hos like as, like as adverb G5613
- φρύγανα phrugana sticks a dry stick for burning noun, Acc Plur Neut G5434
- ἀναλήμψεται analempsetai take up, raise verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G353
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- νῦν nun Now now, already adverb G3568
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- τίνι tini who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Masc G5101
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὡμοιώσατε homoiosate make like, liken verb, Aor Act Ind 2nd Plur G3666
- καὶ kai and, even conjunction G2532
- ὑψωθήσομαι hupsothesomai exalted lift up, exalt verb, Fut Pass Ind 1st Sing G5312
- εἶπεν eipen saith answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
- ἀναβλέψατε anablepsate look up, recover my sight verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G308
- εἰς eis into, in preposition G1519
- ὕψος hupsos high height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἴδετε idete see see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3708
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- κατέδειξεν katedeixen invent verb, Aor Act Ind 3rd Sing G522935
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐκφέρων ekpheron brings bring out, carry out verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1627
- κατὰ kata by down from, against preposition G2596
- ἀριθμὸν arithmon number a number, total noun, Acc Sing Masc G706
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κόσμον kosmon the world, universe noun, Acc Sing Masc G2889
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- ὀνόματι onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
- καλέσει kalesei call call, invite verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2564
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- πολλῆς polles great much, many adjective, Gen Sing Fem G4183
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en by in, on preposition G1722
- κράτει kratei dominion, strength noun, Dat Sing Neut G2904
- ἰσχύος ischuos might strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
- οὐδέν ouden nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἔλαθεν elathen am hidden, escape notice verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2990
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- γὰρ gar For for particle G1063
- εἴπῃς eipes say answer, bid verb, Aor Act Subj 2nd Sing G2036
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Voc Sing Masc G2384
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τί ti why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐλάλησας elalesas spoken speak, say verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2980
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Voc Sing Masc G2474
- ἀπεκρύβη apekrube away hide away, conceal verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G613
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὁδός hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- ἀφεῖλεν apheilen taken take away, smite off verb, Aor Act Ind 3rd Sing G851
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέστη apeste away lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνως egnos known come to know, learn verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1097
- εἰ ei if conjunction G1487
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἤκουσας ekousas heard hear, listen verb, Aor Act Ind 2nd Sing G191
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- αἰώνιος aionios eternal eternal, unending adjective, Nom Sing Masc G166
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κατασκευάσας kataskeuasas build, prepare verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2680
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἄκρα akra ends the end, extremity adjective, Acc Plur Neut G206
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- πεινάσει peinasei be am hungry, needy verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3983
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- κοπιάσει kopiasei weary grow weary, toil verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2872
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐξεύρεσις exeuresis searching searching out noun, Nom Sing Fem G523006
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φρονήσεως phroneseos understanding understanding noun, Gen Sing Fem G5428
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- διδοὺς didous gives offer, give verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1325
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πεινῶσιν peinosin are am hungry, needy verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3983
- ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ὀδυνωμένοις odunomenois torment, pain verb, Pres Mid Part Dat Plur Masc G3600
- λύπην lupen pain, grief noun, Acc Sing Fem G3077
- πεινάσουσιν peinasousin be am hungry, needy verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3983
- γὰρ gar For for particle G1063
- νεώτεροι neoteroi young young, new adjective, Nom Plur Masc Compar G3501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κοπιάσουσιν kopiasousin weary grow weary, toil verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2872
- νεανίσκοι neaniskoi young a young man noun, Nom Plur Masc G3495
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκλεκτοὶ eklektoi choice chosen, elect adjective, Nom Plur Masc G1588
- ἀνίσχυες anischues without strength verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G523027
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὑπομένοντες hupomenontes wait remain behind, endure verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5278
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- ἀλλάξουσιν allaxousin change, alter verb, Fut Act Ind 3rd Plur G236
- ἰσχύν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
- πτεροφυήσουσιν pterophuesousin feathers grow feathers verb, Fut Act Ind 3rd Plur G523036
- ὡς hos like as, like as adverb G5613
- ἀετοί aetoi an eagle, bird of prey noun, Nom Plur Masc G105
- δραμοῦνται dramountai run run, exercise myself verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5143
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- κοπιάσουσιν kopiasousin weary grow weary, toil verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2872
- βαδιοῦνται badiountai proceed verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G523043
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- πεινάσουσιν peinasousin be am hungry, needy verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3983
Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 40 → · Read the full Septuagint (LXX) online →