Isaiah 39
Select Translation
Listen to Isaiah 39 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 39
The Greek Septuagint text of Isaiah 39 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Isaiah 39:1–8 (237 words)
- ἐν en At in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- Μαρωδαχ marodach Merodach Marōdach noun, Nom Sing Masc G522286
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Λααδαν laadan Baladan Laadan noun, Gen Sing Masc G522289
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- Βαβυλωνίας babulonias Babylonia Babylōnia noun, Gen Sing Fem G522293
- ἐπιστολὰς epistolas letters a letter, dispatch noun, Acc Plur Fem G1992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πρέσβεις presbeis old man noun, Acc Plur Masc G522296
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δῶρα dora gifts a gift, present noun, Acc Plur Neut G1435
- Εζεκια ezekia Hezekiah Hezekiah noun, Acc Sing Masc G1478
- ἤκουσεν ekousen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G191
- γὰρ gar for for particle G1063
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐμαλακίσθη emalakisthe softened verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G522303
- ἕως heos even until, as far as adverb G2193
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνέστη aneste raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐχάρη echare was rejoice, am glad verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5463
- ἐπ᾿ ep in on, to preposition G1909
- αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
- χαρὰν charan glad joy, gladness noun, Acc Sing Fem G5479
- μεγάλην megalen large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδειξεν edeixen show point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- νεχωθα nechotha treasure? noun, Gen Sing Masc G522321
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- στακτῆς staktes myrrh myrrh oil noun, Gen Sing Fem G522324
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- θυμιαμάτων thumiamaton incense incense noun, Gen Plur Neut G2368
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μύρου murou ointment anointing-oil, ointment noun, Gen Sing Neut G3464
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀργυρίου arguriou silver silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- χρυσίου chrusiou gold a golden ornament noun, Gen Sing Neut G5553
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- οἴκους oikous house a house, household noun, Acc Plur Masc G3624
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- σκευῶν skeuon a vessel to contain liquid, utensil noun, Gen Plur Neut G4632
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γάζης gazes treasure noun, Gen Sing Fem G1047
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- θησαυροῖς thesaurois treasures a treasure, store noun, Dat Plur Masc G2344
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- οὐθέν outhen nothing no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔδειξεν edeixen show point out, show verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1166
- Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
- Ησαιας esaias Isaiah Isaiah noun, Nom Sing Masc G2268
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βασιλέα basilea King a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- Εζεκιαν ezekian Hezekiah Hezekiah noun, Acc Sing Masc G1478
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5101
- λέγουσιν legousin say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3004
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
- οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πόθεν pothen whence whence adverb G4159
- ἥκασιν hekasin came have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2240
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- πόρρωθεν porrothen afar from afar, far off adverb G4207
- ἥκασιν hekasin come have come, am present verb, Pres Act Ind 3rd Plur G2240
- πρός pros to to, towards preposition G4314
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Ησαιας esaias Isaiah Isaiah noun, Nom Sing Masc G2268
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Masc G5101
- εἴδοσαν eidosan seen see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
- πάντα panta all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἴδοσαν eidosan seen see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- εἴδοσαν eidosan seen see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
- ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- θησαυροῖς thesaurois a treasure, store noun, Dat Plur Masc G2344
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- Ησαιας esaias Isaiah Isaiah noun, Nom Sing Masc G2268
- ἄκουσον akouson Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G191
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- ἔρχονται erchontai come come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G2064
- λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λήμψονται lempsontai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2983
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- συνήγαγον sunegagon gathered gather together verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4863
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἕως heos until until, as far as preposition G2193
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Βαβυλῶνα babulona Babylon Babylon noun, Acc Sing Fem G897
- ἥξει hexei hath have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐδὲν ouden anything no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- καταλίπωσιν kataliposin leave leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2641
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- τέκνων teknon children a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὧν hon whom who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ἐγέννησας egennesas beget beget, bring forth verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1080
- λήμψονται lempsontai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2983
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσουσιν poiesousin make do, make verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4160
- σπάδοντας spadontas eunuchs eunuch noun, Acc Plur Masc G522490
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Βαβυλωνίων babulonion Babylōnios noun, Gen Plur Masc G522497
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Ησαιαν esaian Isaiah Isaiah noun, Acc Sing Masc G2268
- ἀγαθὸς agathos Good good adjective, Nom Sing Masc G18
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
- γενέσθω genestho be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 3rd Sing G1096
- δὴ de pray so, then particle G1211
- εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 39 → · Read the full Septuagint (LXX) online →