Skip to content
Audio Bible

Isaiah 38

Select Translation

1 And it came to pass at that time, that Hezekiah was sick even to death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, Thus saith the Lord, Give orders concerning thy house: for thou shalt die, and not live.
2 And Hezekiah turned his face to the wall, and prayed to the Lord, saying,
3 Remember, O Lord, how I have walked before thee in truth, with a true heart, and have done that which was pleasing in thy sight. And Hezekiah wept bitterly.
4 And the word of the Lord came to Isaiah, saying, Go, and say to Hezekiah,
5 Thus saith the Lord, the God of David thy father, I have heard thy prayer, and seen thy tears: behold, I will add to thy time fifteen years.
6 And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of the Assyrians: and I will defend this city.
7 And this shall be a sign to thee from the Lord, that God will do this thing;
8 behold, I will turn back the shadow of the degrees of the dial by which ten degrees on the house of thy father the sun has gone down—I will turn back the sun the ten degrees; so the sun went back the ten degrees by which the shadow had gone down.
9 The prayer of Hezekiah king of Judea, when he had been sick, and was recovered from his sickness.
10 I said in the end of my days, I shall go to the gates of the grave: I shall part with the remainder of my years.
11 I said, I shall no more at all see the salvation of God in the land of the living: I shall no more at all see the salvation of Israel on the earth: I shall no more at all see man.
12 My life has failed from among my kindred: I have parted with the remainder of my life: it has gone forth and departed from me, as one that having pitched a tent takes it down again: my breath was with me as a weaver’s web, when she that weaves draws nigh to cut off the thread.
13 In that day I was given up as to a lion until the morning: so has he broken all my bones: for I was so given up from day even to night.
14 As a swallow, so will I cry, and as a dove, so do I mourn: for mine eyes have failed with looking to the height of heaven to the Lord, who has delivered me,
15 and removed the sorrow of my soul.
16 Yea, O Lord, for it was told thee concerning this; and thou hast revived my breath; and I am comforted, and live.
17 For thou hast chosen my soul, that it should not perish: and thou hast cast all my sins behind me.
18 For they that are in the grave shall not praise thee, neither shall the dead bless thee, neither shall they that are in Hades hope for thy mercy.
19 The living shall bless thee, as I also do: for from this day shall I beget children, who shall declare thy righteousness,
20 O God of my salvation; and I will not cease blessing thee with the psaltery all the days of my life before the house of God.
21 Now Isaiah had said to Hezekiah; Take a cake of figs, and mash them, and apply them as a plaster, and thou shalt be well.
22 And Hezekiah said, This is a sign to Hezekiah, that I shall go up to the house of God.

Listen to Isaiah 38 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 38

The Greek Septuagint text of Isaiah 38 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 38:1–22 (424 words)
1
  1. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐν en at in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  6. ἐκείνῳ ekeino that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1565
  7. ἐμαλακίσθη emalakisthe softened verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G521863
  8. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  9. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  10. θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἦλθεν elthen came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2064
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  15. Ησαιας esaias Isaiah Isaiah noun, Nom Sing Masc G2268
  16. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  17. Αμως amos Amoz Amos noun, Gen Sing Masc G301
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  22. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  23. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  24. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  25. λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  26. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  27. τάξαι taxai Give orders assign, arrange verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G5021
  28. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  31. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  32. ἀποθνῄσκεις apothneskeis die am dying, am about to die verb, Pres Act Ind 2nd Sing G599
  33. γὰρ gar for for particle G1063
  34. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. οὐ ou not no, not adverb G3756
  37. ζήσῃ zese live live verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2198
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστρεψεν apestrepsen turned turn away, restore verb, Aor Act Ind 3rd Sing G654
  3. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  4. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. τοῖχον toichon wall a wall noun, Acc Sing Masc G5109
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. προσηύξατο proseuxato prayed pray, pray for verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4336
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
3
  1. λέγων legon say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  2. μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  3. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  4. ὡς hos how as, like as adverb G5613
  5. ἐπορεύθην eporeuthen walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 1st Sing G4198
  6. ἐνώπιόν enopion sight before the face of, in the presence of adverb G1799
  7. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  8. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  9. ἀληθείας aletheias truth truth noun, Gen Sing Fem G225
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. καρδίᾳ kardia heart the heart, inner life noun, Dat Sing Fem G2588
  12. ἀληθινῇ alethine true true, real adjective, Dat Sing Fem G228
  13. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  14. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. ἀρεστὰ aresta pleasing pleasing, satisfactory adjective, Acc Plur Neut G701
  16. ἐνώπιόν enopion sight before the face of, in the presence of adverb G1799
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ἐποίησα epoiesa done do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  19. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  20. ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
  21. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  22. κλαυθμῷ klauthmo weeping, lamentation noun, Dat Sing Masc G2805
  23. μεγάλῳ megalo large, great adjective, Dat Sing Masc G3173
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ησαιαν esaian Isaiah Isaiah noun, Acc Sing Masc G2268
  7. λέγων legon say say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
5
  1. πορεύθητι poreutheti travel, journey verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G4198
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. εἰπὸν eipon saith answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  4. Εζεκια ezekia Hezekiah noun, Acc Sing Masc G1478
  5. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  6. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  7. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  10. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  13. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  14. ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. φωνῆς phones a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. προσευχῆς proseuches prayer prayer, a place for prayer noun, Gen Sing Fem G4335
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. εἶδον eidon behold see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. δάκρυά dakrua tears a tear noun, Acc Plur Neut G1144
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. ἰδοὺ idou seen See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  26. προστίθημι prostithemi add put to, add verb, Pres Act Ind 1st Sing G4369
  27. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  28. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  29. χρόνον chronon time time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
  30. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  31. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  32. δέκα deka ten indeclinable number G1176
  33. πέντε pente five indeclinable number G4002
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  3. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  4. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  5. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G521974
  6. σώσω soso deliver save, heal verb, Fut Act Ind 1st Sing G4982
  7. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ὑπὲρ huper in behalf of, above preposition G5228
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  12. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  13. ὑπερασπιῶ huperaspio shield verb, Fut Act Ind 1st Sing G521982
7
  1. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  2. δέ de And but, on the other hand particle G1161
  3. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  4. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Nom Sing Neut G4592
  6. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  7. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  8. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  11. ποιήσει poiesei do do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  12. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  13. ῥῆμα hrema thing a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  14. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
8
  1. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  2. σκιὰν skian shadow a shadow, thick darkness noun, Acc Sing Fem G4639
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. ἀναβαθμῶν anabathmon degrees a step, a flight of steps noun, Gen Plur Masc G304
  5. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  6. κατέβη katebe gone go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
  11. ἀναβαθμοὺς anabathmous degrees a step, a flight of steps noun, Acc Plur Masc G304
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. πατρός patros father father, Father noun, Gen Sing Masc G3962
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. ἀποστρέψω apostrepso turn back turn away, restore verb, Fut Act Ind 1st Sing G654
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. ἥλιον helion sun the sun, sunlight noun, Acc Sing Masc G2246
  20. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  21. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
  22. ἀναβαθμούς anabathmous degrees a step, a flight of steps noun, Acc Plur Masc G304
  23. καὶ kai and, even conjunction G2532
  24. ἀνέβη anebe gone go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  25. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  26. ἥλιος helios sun the sun, sunlight noun, Nom Sing Masc G2246
  27. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  28. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
  29. ἀναβαθμούς anabathmous degrees a step, a flight of steps noun, Acc Plur Masc G304
  30. οὓς hous which who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  31. κατέβη katebe gone go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
  32. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  33. σκιά skia shadow a shadow, thick darkness noun, Nom Sing Fem G4639
9
  1. προσευχὴ proseuche prayer prayer, a place for prayer noun, Nom Sing Fem G4335
  2. Εζεκιου ezekiou Hezekiah Hezekiah noun, Gen Sing Masc G1478
  3. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  4. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. Ιουδαίας ioudaias Judea Judea noun, Gen Sing Fem G2449
  6. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  7. ἐμαλακίσθη emalakisthe softened verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G522036
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἀνέστη aneste raise up, set up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G450
  10. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  11. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. μαλακίας malakias weakness, illness noun, Gen Sing Fem G3119
  13. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
10
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. ὕψει hupsei height, heaven noun, Dat Sing Neut G5311
  6. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  7. ἡμερῶν hemeron days a day noun, Gen Plur Fem G2250
  8. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  11. ᾅδου hadou grave Hades noun, Gen Sing Masc G86
  12. καταλείψω kataleipso leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 1st Sing G2641
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  14. ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. ἐπίλοιπα epiloipa remaining, that is left over adjective, Acc Plur Neut G1954
11
  1. εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  2. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  3. μὴ me not, lest adverb G3361
  4. ἴδω ido see see, look upon verb, Aor Act Subj 1st Sing G3708
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. σωτήριον soterion salvation saving, bringing salvation noun, Acc Sing Neut G4992
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  9. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  12. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  13. μὴ me not, lest adverb G3361
  14. ἴδω ido see see, look upon verb, Aor Act Subj 1st Sing G3708
  15. ἄνθρωπον anthropon man a man, one of the human race noun, Acc Sing Masc G444
12
  1. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  2. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  3. συγγενείας sungeneias kindred kindred, family noun, Gen Sing Fem G4772
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. κατέλιπον katelipon leave behind, abandon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2641
  6. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  7. λοιπὸν loipon finally, from now on adjective, Acc Sing Neut G3063
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  10. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. ἐξῆλθεν exelthen gone go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀπῆλθεν apelthen gone come or go away from, depart verb, Aor Act Ind 3rd Sing G565
  14. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  15. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  16. ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. καταλύων kataluon break up, overthrow verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2647
  19. σκηνὴν skenen tent a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
  20. πήξας pexas pitched pitch a tent verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G4078
  21. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. πνεῦμά pneuma breath wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  23. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  24. παρ᾿ par from from, in the presence of preposition G3844
  25. ἐμοὶ emoi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
  26. ἐγένετο egeneto was come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  27. ὡς hos when as, like as adverb G5613
  28. ἱστὸς histos anything set upright noun, Nom Sing Masc G522101
  29. ἐρίθου erithou day-labourer noun, Gen Sing Fem G522102
  30. ἐγγιζούσης engizouses nigh come near, approach verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G1448
  31. ἐκτεμεῖν ektemein cut cut out verb, Fut Act Infin G522104
  32. ἐν en with in, on preposition G1722
  33. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  34. ἡμέρᾳ hemera a day noun, Dat Sing Fem G2250
  35. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  36. παρεδόθην paredothen hand over, deliver verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3860
13
  1. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  2. πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
  3. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  4. λέοντι leonti lion a lion noun, Dat Sing Masc G3023
  5. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ὀστᾶ osta bones a bone noun, Acc Plur Neut G3747
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. συνέτριψεν sunetripsen broken break by crushing verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4937
  10. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  11. γὰρ gar for for particle G1063
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  14. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  17. παρεδόθην paredothen hand over, deliver verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3860
14
  1. ὡς hos As as, like as adverb G5613
  2. χελιδών chelidon swallow swallow noun, Nom Sing Fem G522128
  3. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  4. φωνήσω phoneso crow, shout verb, Fut Act Ind 1st Sing G5455
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  7. περιστερά peristera dove a dove noun, Nom Sing Fem G4058
  8. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  9. μελετήσω meleteso devise, plan verb, Fut Act Ind 1st Sing G3191
  10. ἐξέλιπον exelipon failed fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1587
  11. γάρ gar for for particle G1063
  12. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. βλέπειν blepein looking look, see verb, Pres Act Infin G991
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. ὕψος hupsos height height, heaven noun, Acc Sing Neut G5311
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  22. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  23. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  24. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  25. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  26. ἐξείλατό exeilato delivered remove, choose verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1807
  27. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
15
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀφείλατό apheilato take away, smite off verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G851
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ὀδύνην odunen pain, distress noun, Acc Sing Fem G3601
  6. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
16
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. περὶ peri concerning about, concerning preposition G4012
  3. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  4. γὰρ gar for for particle G1063
  5. ἀνηγγέλη anengele told announce, make known verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G312
  6. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐξήγειράς exegeiras raise up, arouse verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1825
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. πνοήν pnoen breath breath, wind noun, Acc Sing Fem G4157
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. παρακληθεὶς parakletheis comforted summon, entreat verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G3870
  14. ἔζησα ezesa live live verb, Aor Act Ind 1st Sing G2198
17
  1. εἵλου heilou choose, prefer verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G138
  2. γάρ gar For for particle G1063
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. ψυχήν psuchen soul the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
  6. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  7. μὴ me not not, lest adverb G3361
  8. ἀπόληται apoletai perish destroy, lose verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G622
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀπέρριψας aperripsas throw away from, throw overboard verb, Aor Act Ind 2nd Sing G641
  11. ὀπίσω opiso behind behind, after adverb G3694
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  14. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  15. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Acc Plur Fem G266
  16. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
18
  1. οὐ ou not no, not adverb G3756
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
  6. αἰνέσουσίν ainesousin praise praise verb, Fut Act Ind 3rd Plur G134
  7. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  8. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ἀποθανόντες apothanontes are am dying, am about to die verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G599
  11. εὐλογήσουσίν eulogesousin bless bless verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2127
  12. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  13. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  14. ἐλπιοῦσιν elpiousin hope hope, hope for verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1679
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. ἐν en in in, on preposition G1722
  17. ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ἐλεημοσύνην eleemosunen alms-giving, charity noun, Acc Sing Fem G1654
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
19
  1. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. ζῶντως zontos living live verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2198
  3. εὐλογήσουσίν eulogesousin bless bless verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2127
  4. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  5. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  6. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  7. κἀγώ kago also also, I too conjunction + pronoun, relative, Nom Sing G2504
  8. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  9. γὰρ gar for for particle G1063
  10. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. σήμερον semeron day today, now adverb G4594
  12. παιδία paidia children a little child, an infant noun, Acc Plur Neut G3813
  13. ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  14. ha who who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  15. ἀναγγελοῦσιν anangelousin declare announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Plur G312
  16. τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
20
  1. κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  3. σωτηρίας soterias salvation deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οὐ ou not no, not adverb G3756
  7. παύσομαι pausomai cease cause to cease verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3973
  8. εὐλογῶν eulogon blessing bless verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2127
  9. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  11. ψαλτηρίου psalteriou stringed instrument noun, Gen Sing Neut G522239
  12. πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
  13. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  14. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. ζωῆς zoes life life noun, Gen Sing Fem G2222
  17. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  18. κατέναντι katenanti before opposite, in front of adverb G2713
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  20. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  21. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  22. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
21
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Ησαιας esaias Isaiah Isaiah noun, Nom Sing Masc G2268
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Εζεκιαν ezekian Hezekiah Hezekiah noun, Acc Sing Masc G1478
  6. λαβὲ labe Take receive, take verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2983
  7. παλάθην palathen cake cake of preserved fruit noun, Acc Sing Fem G522257
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. σύκων sukon a fig-tree noun, Gen Plur Fem G4808
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. τρῖψον tripson rub: to rub verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G522261
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. κατάπλασαι kataplasai plaster plaster over with verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G522263
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ὑγιὴς hugies sound, whole adjective, Nom Sing Masc G5199
  16. ἔσῃ ese had am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  4. τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. σημεῖον semeion sign a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
  7. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  8. ἀναβήσομαι anabesomai go go up, mount verb, Fut Mid Ind 1st Sing G305
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  12. κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 38 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 38 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress