Skip to content
Audio Bible

Isaiah 36

Select Translation

1 Now it came to pass in the fourteenth year of the reign of Hezekiah, that Sennacherib, king of the Assyrians, came up against the strong cities of Judea, and took them.
2 And the king of the Assyrians sent Rabshakeh out of Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a large force: and he stood by the conduit of the upper pool in the way of the fuller’s field.
3 And there went forth to him Eliakim the steward, the son of Hilkiah, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder.
4 And Rabshakeh said to them, Say to Hezekiah, Thus says the great king, the king of the Assyrians, Why art thou secure?
5 Is war carried on with counsel and mere words of the lips? and now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
6 Behold, thou trustest on this bruised staff of reed, on Egypt: as soon as a man leans upon it, it shall go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt and all that trust in him.
7 But if ye say, We trust in the Lord our God;
8 yet now make an agreement with my lord the king of the Assyrians, and I will give you two thousand horses, if ye shall be able to set riders upon them.
9 And how can ye then turn to the face of the satraps? They that trust on the Egyptians for horse and rider are our servants.
10 And now, Have we come up against this land to fight against it without the Lord? The Lord said to me, Go up against this land, and destroy it.
11 Then Eliakim and Shebna and Joah said to him, Speak to thy servants in the Syrian tongue; for we understand it: and speak not to us in the Jewish tongue: and wherefore speakest thou in the ears of the men on the wall?
12 And Rabshakeh said to them, Has my lord sent me to your lord or to you, to speak these words? has he not sent me to the men that sit on the wall, that they may eat dung, and drink their water together with you?
13 And Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jewish language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of the Assyrians:
14 thus says the king, Let not Hezekiah deceive you with words: he will not be able to deliver you.
15 And let not Hezekiah say to you, That God will deliver you, and this city will not at all be delivered into the hand of the king of the Assyrians.
16 Hearken not to Hezekiah: thus says the king of the Assyrians, If ye wish to be blessed, come out to me: and ye shall eat every one of his vine and his fig trees, and ye shall drink water out of your own cisterns;
17 until I come and take you to a land, like your own land, a land of corn and wine, and bread and vineyards.
18 Let not Hezekiah deceive you, saying, God will deliver you. Have the gods of the nations delivered each one his own land out of the hand of the king of the Assyrians?
19 Where is the god of Hamath, and Arpad? and where is the god of Sepharvaim? have they been able to deliver Samaria out of my hand?
20 Which is the god of all these nations, that has delivered his land out of my hand, that God should deliver Jerusalem out of my hand?
21 And they were silent, and none answered him a word; because the king had commanded that none should answer.
22 And Eliakim the son of Hilkiah, the steward, and Shebna the military scribe, and Joah the son of Asaph, the recorder, came in to Hezekiah, having their garments rent, and they reported to him the words of Rabshakeh.

Listen to Isaiah 36 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 36

The Greek Septuagint text of Isaiah 36 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 36:1–22 (493 words)
1
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  4. τεσσαρεσκαιδεκάτου tessareskaidekatou fourteenth fourteenth adjective, Gen Sing Neut G5065
  5. ἔτους etous year a year noun, Gen Sing Neut G2094
  6. βασιλεύοντος basileuontos king rule, reign verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G936
  7. Εζεκιου ezekiou Hezekiah Hezekiah noun, Gen Sing Masc G1478
  8. ἀνέβη anebe came go up, mount verb, Aor Act Ind 3rd Sing G305
  9. Σενναχηριμ sennacherim Sennacherib Sennachērim noun, Nom Sing Masc G520588
  10. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  11. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G520590
  12. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  13. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  14. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. Ιουδαίας ioudaias Judea Judea noun, Gen Sing Fem G2449
  17. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  18. ὀχυρὰς ochuras firm adjective, Acc Plur Fem G520597
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  21. αὐτάς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
  3. βασιλεὺς basileus King a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  4. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Sing Masc G520604
  5. Ραψακην rapsaken Rabshakeh Rabshakeh noun, Acc Sing Masc G520605
  6. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  7. Λαχις lachis Lachish Lachis noun, Gen Sing G520607
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  10. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  13. Εζεκιαν ezekian Hezekiah Hezekiah noun, Acc Sing Masc G1478
  14. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  15. δυνάμεως dunameos force might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  16. πολλῆς polles much, many adjective, Gen Sing Fem G4183
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  21. ὑδραγωγῷ hudragogo aqueduct noun, Dat Sing Masc G520621
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. κολυμβήθρας kolumbethras pool a pool, swimming-place noun, Gen Sing Fem G2861
  24. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  25. ἄνω ano up, above adverb G507
  26. ἐν en in in, on preposition G1722
  27. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  28. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  29. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  30. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. γναφέως gnapheos fuller's a fuller, cloth-dresser noun, Gen Sing Masc G1102
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξῆλθεν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. Ελιακιμ eliakim Eliakim Eliakim noun, Nom Sing Masc G1662
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. Χελκιου chelkiou Chelkias noun, Gen Sing Masc G520640
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. οἰκονόμος oikonomos steward a steward noun, Nom Sing Masc G3623
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Σομνας somnas Somnas noun, Nom Sing Masc G520644
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. γραμματεὺς grammateus scribe a scribe, town-clerk noun, Nom Sing Masc G1122
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. Ιωαχ ioach Iōach noun, Nom Sing Masc G520648
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. Ασαφ asaph Asaph Asaph noun, Gen Sing Masc G520651
  20. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. ὑπομνηματογράφος hupomnematographos recorder recorder noun, Nom Sing Masc G520653
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  4. Ραψακης rapsakes Rabshakeh Rabshakeh noun, Nom Sing Masc G520657
  5. εἴπατε eipate Say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2036
  6. Εζεκια ezekia Hezekiah Hezekiah noun, Dat Sing Masc G1478
  7. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  8. λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  13. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  14. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G520667
  15. τί ti Why who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  16. πεποιθὼς pepoithos secure persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G3982
  17. εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
5
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. ἐν en with in, on preposition G1722
  3. βουλῇ boule counsel counsel, deliberate wisdom noun, Dat Sing Fem G1012
  4. e or, than conjunction G2228
  5. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  6. χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
  7. παράταξις parataxis marshalling noun, Nom Sing Fem G520677
  8. γίνεται ginetai Is come into being, am born verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1096
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. νῦν nun now now, already adverb G3568
  11. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  12. τίνι tini who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Masc G5101
  13. πέποιθας pepoithas trust persuade, urge verb, Perf Act Ind 2nd Sing G3982
  14. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  15. ἀπειθεῖς apeitheis disobey, rebel verb, Pres Act Ind 2nd Sing G544
  16. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
6
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. πεποιθὼς pepoithos trustest persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G3982
  3. εἶ ei is am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
  4. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. ῥάβδον hrabdon staff a rod, staff noun, Acc Sing Fem G4464
  7. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. καλαμίνην kalaminen reed made of reed adjective, Acc Sing Fem G520694
  9. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. τεθλασμένην tethlasmenen crush verb, Pres Pass Part Acc Sing Fem G520696
  11. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  12. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  13. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  14. ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  15. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  16. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  17. αὐτὴν auten his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  18. ἐπιστηρισθῇ episteristhe prop up, uphold verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G1991
  19. εἰσελεύσεται eiseleusetai go go in, come in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1525
  20. εἰς eis into into, in preposition G1519
  21. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  23. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  25. ἐστὶν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  26. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Nom Sing Masc G5328
  27. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  28. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  31. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  32. πεποιθότες pepoithotes trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
  33. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  34. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
7
  1. εἰ ei if if conjunction G1487
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. λέγετε legete say say, speak verb, Pres Act Ind 2nd Plur G3004
  4. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  8. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. πεποίθαμεν pepoithamen trust persuade, urge verb, Perf Act Ind 1st Plur G3982
8
  1. νῦν nun now now, already adverb G3568
  2. μείχθητε meichthete mix, mingle verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G3396
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. κυρίῳ kurio lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. βασιλεῖ basilei king a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
  8. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G520737
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  11. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  12. δισχιλίαν dischilian two two thousand adjective, Acc Sing Fem G520741
  13. ἵππον hippon horses a horse noun, Acc Sing Masc G2462
  14. εἰ ei if if conjunction G1487
  15. δυνήσεσθε dunesesthe able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1410
  16. δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
  17. ἀναβάτας anabatas riders rider noun, Acc Plur Masc G520746
  18. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  19. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πῶς pos how how, in what manner interjection G4459
  3. δύνασθε dunasthe are am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1410
  4. ἀποστρέψαι apostrepsai turn turn away, restore verb, Aor Act Infin G654
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. πρόσωπον prosopon face the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  7. τοπάρχου toparchou district governor noun, Gen Sing Masc G520755
  8. ἑνός henos one adjective, Gen Sing Masc G1520
  9. οἰκέται oiketai servants a household servant noun, Nom Plur Masc G3610
  10. εἰσὶν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. πεποιθότες pepoithotes trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
  13. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  14. Αἰγυπτίοις aiguptiois Egyptians Egyptian noun, Dat Plur Masc G124
  15. εἰς eis to into, in preposition G1519
  16. ἵππον hippon horse a horse noun, Acc Sing Masc G2462
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἀναβάτην anabaten rider rider noun, Acc Sing Masc G520766
10
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. μὴ me not, lest adverb G3361
  4. ἄνευ aneu without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. ἀνέβημεν anebemen Go go up, mount verb, Aor Act Ind 1st Plur G305
  7. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  8. τὴν ten The the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. χώραν choran land region, land noun, Acc Sing Fem G5561
  10. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  11. πολεμῆσαι polemesai fight make war, contend verb, Aor Act Infin G4170
  12. αὐτήν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  5. Ελιακιμ eliakim Eliakim Eliakim noun, Nom Sing Masc G1662
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Σομνας somnas Somnas noun, Nom Sing Masc G520785
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. Ιωαχ ioach Iōach noun, Nom Sing Masc G520787
  10. λάλησον laleson speak speak, say verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2980
  11. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. παῖδάς paidas servants a boy or girl child noun, Acc Plur Masc G3816
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. Συριστί suristi Syrian in the Syrian language adverb G520793
  16. ἀκούομεν akouomen understand hear, listen verb, Pres Act Ind 1st Plur G191
  17. γὰρ gar for for particle G1063
  18. ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. μὴ me not not, lest adverb G3361
  21. λάλει lalei speakest speak, say verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2980
  22. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  23. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  24. Ιουδαϊστί ioudaisti Ioudaisti adverb G520802
  25. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  26. ἵνα hina in order that, so that conjunction G2443
  27. τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  28. λαλεῖς laleis speakest speak, say verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2980
  29. εἰς eis to into, in preposition G1519
  30. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  31. ὦτα ota ears the ear noun, Acc Sing Neut G3775
  32. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  33. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  34. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  35. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  36. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  37. τείχει teichei wall a wall noun, Dat Sing Neut G5038
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Ραψακης rapsakes Rabshakeh Rabshakeh noun, Nom Sing Masc G520818
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. κύριον kurion lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  10. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. e or or, than conjunction G2228
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  14. ἀπέσταλκέν apestalken sent send forth, send verb, Perf Act Ind 3rd Sing G649
  15. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. κύριός kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  18. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. λαλῆσαι lalesai speak speak, say verb, Aor Act Infin G2980
  20. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  21. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  22. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  23. οὐχὶ ouchi not by no means, not at all adverb G3780
  24. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  25. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  26. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  27. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  28. καθημένους kathemenous sit sit, am seated verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G2521
  29. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  30. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  31. τείχει teichei wall a wall noun, Dat Sing Neut G5038
  32. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  33. φάγωσιν phagosin eat eat verb, Aor Act Subj 3rd Plur G5315
  34. κόπρον kopron dung dung noun, Acc Sing Fem G520849
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. πίωσιν piosin drink drink, imbibe verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4095
  37. οὖρον ouron urine noun, Acc Sing Neut G520852
  38. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  39. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  40. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔστη este stood cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
  3. Ραψακης rapsakes Rabshakeh Rabshakeh noun, Nom Sing Masc G520858
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐβόησεν eboesen cried shout, call aloud verb, Aor Act Ind 3rd Sing G994
  6. φωνῇ phone voice a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  7. μεγάλῃ megale great large, great adjective, Dat Sing Fem G3173
  8. Ιουδαϊστὶ ioudaisti Ioudaisti adverb G520863
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  11. ἀκούσατε akousate Hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  12. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  13. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
  18. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  19. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G520874
14
  1. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. ἀπατάτω apatato deceive deceive, lead into error verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G538
  7. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  8. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  9. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  10. οἳ hoi who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  11. οὐ ou not no, not adverb G3756
  12. δυνήσονται dunesontai able am powerful, am able verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1410
  13. ῥύσασθαι hrusasthai deliver rescue verb, Aor Mid Infin G4506
  14. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. λεγέτω legeto say say, speak verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G3004
  4. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  5. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  6. ὅτι hoti That that, since conjunction G3754
  7. ῥύσεται hrusetai deliver rescue verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4506
  8. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  9. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. μὴ me not not, lest adverb G3361
  14. παραδοθῇ paradothe hand hand over, deliver verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G3860
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  17. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  18. ἐν en at in, on preposition G1722
  19. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  20. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  21. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G520909
16
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ἀκούετε akouete Hearken hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G191
  3. Εζεκιου ezekiou Hezekiah Hezekiah noun, Gen Sing Masc G1478
  4. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  5. λέγει legei says say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  8. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G520917
  9. εἰ ei If if particle G1487
  10. βούλεσθε boulesthe shall will, intend verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1014
  11. εὐλογηθῆναι eulogethenai blessed bless verb, Acc Plur Neut G2127
  12. ἐκπορεύεσθε ekporeuesthe out journey out, come forth verb, Pres Mid Ind 2nd Plur G1607
  13. πρός pros to to, towards preposition G4314
  14. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  17. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ἄμπελον ampelon vine a vine noun, Acc Sing Fem G288
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  23. συκᾶς sukas a fig-tree noun, Acc Plur Fem G4808
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. πίεσθε piesthe drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G4095
  26. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. λάκκου lakkou pit noun, Gen Sing Masc G520937
  29. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
17
  1. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  2. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  3. ἔλθω eltho come come, go verb, Aor Act Subj 1st Sing G2064
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. λάβω labo take receive, take verb, Aor Act Subj 1st Sing G2983
  6. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  9. ὡς hos like as, like as adverb G5613
  10. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  12. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  13. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  14. σίτου sitou corn wheat, grain noun, Gen Sing Masc G4621
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἄρτων arton bread bread, a loaf noun, Gen Plur Masc G740
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀμπελώνων ampelonon vineyards a vineyard noun, Gen Plur Masc G290
18
  1. μὴ me not not, lest adverb G3361
  2. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  3. ἀπατάτω apatato deceive deceive, lead into error verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G538
  4. Εζεκιας ezekias Hezekiah Hezekiah noun, Nom Sing Masc G1478
  5. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  9. ῥύσεται hrusetai deliver rescue verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4506
  10. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. ἐρρύσαντο errusanto delivered rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4506
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. θεοὶ theoi gods God, a god noun, Nom Plur Masc G2316
  15. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  16. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  17. ἕκαστος hekastos each each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  18. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  19. ἑαυτοῦ heautou himself, herself pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G1438
  20. χώραν choran land region, land noun, Acc Sing Fem G5561
  21. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  22. χειρὸς cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  23. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  24. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G520982
19
  1. ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
  2. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos god God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. Αιμαθ aimath Hamath Aimath noun, Gen Sing G520987
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Αρφαθ arphath Arpad Arphath noun, Gen Sing G520989
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ποῦ pou where where, whither adverb G4226
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θεὸς theos god God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  12. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  13. πόλεως poleos a city noun, Gen Sing Fem G4172
  14. Σεπφαριμ seppharim Seppharim noun, Gen Sing G520996
  15. μὴ me not, lest adverb G3361
  16. ἐδύναντο edunanto able am powerful, am able verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1410
  17. ῥύσασθαι hrusasthai deliver rescue verb, Aor Mid Infin G4506
  18. Σαμάρειαν samareian Samaria Samaria noun, Acc Sing Fem G4540
  19. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  20. χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  21. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
20
  1. τίς tis Which who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  3. θεῶν theon god God, a god noun, Gen Plur Masc G2316
  4. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  6. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  7. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G3778
  8. ἐρρύσατο errusato delivered rescue verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G4506
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  17. ῥύσεται hrusetai deliver rescue verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4506
  18. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  20. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Gen Sing Fem G2419
  21. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  22. χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
  23. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐσιώπησαν esiopesan keep silence verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4623
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. οὐδεὶς oudeis none no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
  5. ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
  6. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  7. λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
  8. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  9. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  10. προστάξαι prostaxai commanded instruct, command verb, Aor Act Infin G4367
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  13. μηδένα medena no one, nothing adjective, Acc Sing Neut G3367
  14. ἀποκριθῆναι apokrithenai answer answer, reply verb, Acc Plur Neut G611
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἰσῆλθεν eiselthen came go in, come in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1525
  3. Ελιακιμ eliakim Eliakim Eliakim noun, Nom Sing Masc G1662
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Χελκιου chelkiou Chelkias noun, Gen Sing Masc G521046
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. οἰκονόμος oikonomos steward a steward noun, Nom Sing Masc G3623
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. Σομνας somnas Somnas noun, Nom Sing Masc G521050
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. γραμματεὺς grammateus scribe a scribe, town-clerk noun, Nom Sing Masc G1122
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. δυνάμεως dunameos might, power noun, Gen Sing Fem G1411
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. Ιωαχ ioach Iōach noun, Nom Sing Masc G521056
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. Ασαφ asaph Asaph Asaph noun, Gen Sing Masc G521059
  20. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. ὑπομνηματογράφος hupomnematographos recorder recorder noun, Nom Sing Masc G521061
  22. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  23. Εζεκιαν ezekian Hezekiah Hezekiah noun, Acc Sing Masc G1478
  24. ἐσχισμένοι eschismenoi rend, divide asunder verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G4977
  25. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  26. χιτῶνας chitonas garments a tunic, garment noun, Acc Plur Masc G5509
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ἀπήγγειλαν apengeilan reported report, bring a report verb, Aor Act Ind 3rd Plur G518
  29. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  30. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  31. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  32. Ραψακου rapsakou Rabshakeh Rabshakeh noun, Gen Sing Masc G521072

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 36 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 36 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress