Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Isaiah 34

Select Translation

1 Draw near, ye nations; and hearken, ye princes; let the earth hear, and they that are in it; the world, and the people that are therein.
2 For the wrath of the Lord is upon all nations, and his anger upon the number of them, to destroy them, and give them up to slaughter.
3 And their slain shall be cast forth, and their corpses; and their ill savor shall come up, and the mountains shall be made wet with their blood.
4 And all the powers of the heavens shall melt, and the sky shall be rolled up like a scroll: and all the stars shall fall like leaves from a vine, and as leaves fall from a fig tree.
5 My sword has been made drunk in heaven: behold, it shall come down upon Edom, and with judgment upon the people doomed to destruction.
6 The sword of the Lord is filled with blood, it is glutted with fat, with the blood of goats and lambs, and with the fat of goats and rams: for the Lord has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in Edom.
7 And the mighty ones shall fall with them, and the rams and the bulls; and the land shall be soaked with blood, and shall be filled with their fat.
8 For it is the day of the judgment of the Lord, and the year of the recompense of Zion in judgment.
9 And her valleys shall be turned into pitch, and her land into sulphur; and her land shall be as pitch burning night and day;
10 and it shall never be quenched, and her smoke shall go up: it shall be made desolate throughout her generations,
11 and for a long time birds and hedgehogs, and ibises and ravens shall dwell in it: and the measuring line of desolation shall be cast over it, and satyrs shall dwell in it.
12 Her princes shall be no more; for her kings and her great men shall be destroyed.
13 And thorns shall spring up in their cities, and in her strongholds: and they shall be habitations of monsters, and a court for ostriches.
14 And devils shall meet with satyrs, and they shall cry one to the other: there shall satyrs rest, having found for themselves a place of rest.
15 There has the hedgehog made its nest, and the earth has safely preserved its young: there have the deer met, and seen one another’s faces.
16 They passed by in full number, and not one of them perished: they sought not one another; for the Lord commanded them, and his Spirit gathered them.
17 And he shall cast lots for them, and his hand has portioned out their pasture, saying, Ye shall inherit the land forever: they shall rest on it through all generations.

Listen to Isaiah 34 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 34

The Greek Septuagint text of Isaiah 34 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 34:1–17 (351 words)
1
  1. προσαγάγετε prosagagete near bring near, approach verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4317
  2. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἀκούσατε akousate hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  5. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  6. ἀκουσάτω akousato hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G191
  7. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. αὐτῇ aute they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  13. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. οἰκουμένη oikoumene world the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G3625
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. λαὸς laos nations a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  18. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. αὐτῇ aute they he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
2
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. θυμὸς thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  5. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Neut G3956
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ὀργὴ orge anger anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
  10. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. ἀριθμὸν arithmon number a number, total noun, Acc Sing Masc G706
  13. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  15. ἀπολέσαι apolesai destroy destroy, lose verb, Aor Act Infin G622
  16. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. παραδοῦναι paradounai hand over, deliver verb, Aor Act Infin G3860
  19. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  20. εἰς eis to into, in preposition G1519
  21. σφαγήν sphagen slaughter slaughter, sacrifice noun, Acc Sing Fem G4967
3
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. τραυματίαι traumatiai wounded one noun, Nom Plur Masc G520065
  4. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  5. ῥιφήσονται hriphesontai cast throw, cast verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4496
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. νεκροί nekroi dead, a corpse noun, Nom Plur Masc G3498
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
  12. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. ὀσμή osme savor an odor noun, Nom Sing Fem G3744
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. βραχήσεται brachesetai moisten, rain verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1026
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  17. ὄρη ore mountains a mountain noun, Nom Plur Neut G3735
  18. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  19. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  20. αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G846
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἑλιγήσεται heligesetai rolled roll, roll up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1667
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. οὐρανὸς ouranos heavens the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
  5. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  6. βιβλίον biblion rolled a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  9. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  10. ἄστρα astra stars a star noun, Nom Plur Neut G798
  11. πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
  12. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  13. φύλλα phulla a leaf noun, Acc Plur Neut G5444
  14. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  15. ἀμπέλου ampelou vine a vine noun, Gen Sing Fem G288
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  18. πίπτει piptei fall fall, fall under verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4098
  19. φύλλα phulla a leaf noun, Acc Plur Neut G5444
  20. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  21. συκῆς sukes a fig-tree noun, Gen Sing Fem G4808
5
  1. ἐμεθύσθη emethusthe been am drunk verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3184
  2. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. μάχαιρά machaira sword a sword noun, Nom Sing Fem G3162
  4. μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  7. οὐρανῷ ourano heaven the sky, the heaven noun, Dat Sing Masc G3772
  8. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  9. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. Ιδουμαίαν idoumaian Edom Idumea, Edom noun, Acc Sing Fem G2401
  12. καταβήσεται katabesetai down go down, come down verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2597
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. ἀπωλείας apoleias destruction destruction, ruin noun, Gen Sing Fem G684
  19. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  20. κρίσεως kriseos judgment judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
6
  1. ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. μάχαιρα machaira sword a sword noun, Nom Sing Fem G3162
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. ἐνεπλήσθη eneplesthe filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1705
  5. αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
  6. ἐπαχύνθη epachunthe fatten verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3975
  7. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  8. στέατος steatos suet noun, Gen Sing Neut G520132
  9. ἀρνῶν arnon lambs a lamb noun, Gen Plur Masc G704
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  12. στέατος steatos suet noun, Gen Sing Neut G520136
  13. τράγων tragon goats a he-goat noun, Gen Plur Masc G5131
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. κριῶν krion rams ram noun, Gen Plur Masc G520139
  16. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  17. θυσία thusia sacrifice a sacrifice noun, Nom Sing Fem G2378
  18. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. Βοσορ bosor Bosor noun, Dat Sing Masc G1007
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. σφαγὴ sphage slaughter slaughter, sacrifice noun, Nom Sing Fem G4967
  23. μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
  24. ἐν en in in, on preposition G1722
  25. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  26. Ιδουμαίᾳ idoumaia Edom Idumea, Edom noun, Dat Sing Fem G2401
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συμπεσοῦνται sumpesountai collapse verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G520152
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. ἁδροὶ hadroi thick adjective, Nom Plur Masc G520154
  5. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  6. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. κριοὶ krioi rams ram noun, Nom Plur Masc G520159
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. ταῦροι tauroi bulls a bull, an ox noun, Nom Plur Masc G5022
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. μεθυσθήσεται methusthesetai be am drunk verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3184
  15. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  17. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  22. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  23. στέατος steatos suet noun, Gen Sing Neut G520173
  24. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  25. ἐμπλησθήσεται emplesthesetai filled fill up, satisfy verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1705
8
  1. ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. κρίσεως kriseos judgment judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐνιαυτὸς eniautos year a year noun, Nom Sing Masc G1763
  7. ἀνταποδόσεως antapodoseos recompense a reward, recompense noun, Gen Sing Fem G469
  8. κρίσεως kriseos judgment judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
  9. Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. στραφήσονται straphesontai turned turn, am converted verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4762
  3. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  4. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  5. φάραγγες pharanges valleys a valley, ravine noun, Nom Plur Fem G5327
  6. εἰς eis into into, in preposition G1519
  7. πίσσαν pissan pitch pitch noun, Acc Sing Fem G520191
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  11. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  12. εἰς eis into into, in preposition G1519
  13. θεῖον theion divine adjective, Acc Sing Masc G2304
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  16. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  17. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  18. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  19. καιομένη kaiomene burning ignite, light verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G2545
  20. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  21. πίσσα pissa pitch pitch noun, Nom Sing Fem G520205
10
  1. νυκτὸς nuktos the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἡμέρας hemeras a day noun, Gen Sing Fem G2250
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οὐ ou no, not adverb G3756
  6. σβεσθήσεται sbesthesetai quenched extinguish, suppress verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4570
  7. εἰς eis into, in preposition G1519
  8. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. αἰῶνα aiona an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  10. χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἀναβήσεται anabesetai go go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
  13. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. καπνὸς kapnos smoke smoke noun, Nom Sing Masc G2586
  15. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  16. ἄνω ano up up, above adverb G507
  17. εἰς eis into, in preposition G1519
  18. γενεὰς geneas generations a generation noun, Acc Plur Fem G1074
  19. ἐρημωθήσεται eremothesetai desolate destroy, strip verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2049
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. εἰς eis into, in preposition G1519
  22. χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
  23. πολύν polun much, many adjective, Acc Sing Masc G4183
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. κατοικήσουσιν katoikesousin dwell dwell in, settle in verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2730
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  5. ὄρνεα ornea birds a bird noun, Nom Plur Neut G3732
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐχῖνοι echinoi urchin noun, Nom Plur Masc G520235
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἴβεις ibeis ibis noun, Nom Plur Fem G520237
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. κόρακες korakes ravens a raven noun, Nom Plur Masc G2876
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐπιβληθήσεται epiblethesetai throw upon, lay verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1911
  14. ἐπ᾿ ep over on, to preposition G1909
  15. αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  16. σπαρτίον spartion cord noun, Acc Sing Neut G520244
  17. γεωμετρίας geometrias geometry noun, Gen Sing Fem G520245
  18. ἐρήμου eremou deserted, desolate noun, Gen Sing Fem G2048
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ὀνοκένταυροι onokentauroi donkey-centaur noun, Nom Plur Masc G520248
  21. οἰκήσουσιν oikesousin dwell inhabit, dwell verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3611
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
12
  1. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  3. αὐτῆς autes Her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  4. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  5. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  6. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. γὰρ gar for for particle G1063
  8. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  9. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  13. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. μεγιστᾶνες megistanes great a great one, a lord noun, Nom Plur Masc G3175
  17. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  18. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  19. εἰς eis for into, in preposition G1519
  20. ἀπώλειαν apoleian destruction, ruin noun, Acc Sing Fem G684
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀναφύσει anaphusei sprout up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G520273
  3. εἰς eis in into, in preposition G1519
  4. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  5. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  6. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. ἀκάνθινα akanthina thorns made of thorns adjective, Acc Plur Neut G174
  8. ξύλα xula a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἰς eis in into, in preposition G1519
  11. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  12. ὀχυρώματα ochuromata strongholds a fortress, strong defense noun, Acc Plur Neut G3794
  13. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  16. ἔπαυλις epaulis a farm, estate noun, Nom Sing Fem G1886
  17. σειρήνων seirenon siren noun, Gen Plur Fem G520288
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. αὐλὴ aule court court-yard, fore-court noun, Nom Sing Fem G833
  20. στρουθῶν strouthon sparrow noun, Gen Plur Masc G520291
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συναντήσουσιν sunantesousin meet meet, encounter verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4876
  3. δαιμόνια daimonia an evil-spirit, demon noun, Nom Plur Neut G1140
  4. ὀνοκενταύροις onokentaurois donkey-centaur noun, Dat Plur Masc G520295
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. βοήσουσιν boesousin cry shout, call aloud verb, Fut Act Ind 3rd Plur G994
  7. ἕτερος heteros other another, different adjective, Nom Sing Masc G2087
  8. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. ἕτερον heteron other another, different adjective, Acc Sing Masc G2087
  11. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  12. ἀναπαύσονται anapausontai rest make to rest, give rest to verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G373
  13. ὀνοκένταυροι onokentauroi donkey-centaur noun, Nom Plur Masc G520304
  14. εὗρον heuron found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
  15. γὰρ gar for for particle G1063
  16. αὑτοῖς hautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  17. ἀνάπαυσιν anapausin rest rest, cessation from labor noun, Acc Sing Fem G372
15
  1. ἐκεῖ ekei There there, yonder adverb G1563
  2. ἐνόσσευσεν enosseusen nest nest verb, Aor Act Ind 3rd Sing G520310
  3. ἐχῖνος echinos urchin noun, Nom Sing Masc G520311
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἔσωσεν esosen preserved save, heal verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4982
  6. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. παιδία paidia a little child, an infant noun, Acc Plur Neut G3813
  10. αὐτῆς autes its he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. μετὰ meta with, after preposition G3326
  12. ἀσφαλείας asphaleias safety, security noun, Gen Sing Fem G803
  13. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  14. ἔλαφοι elaphoi deer deer noun, Nom Plur Masc G520322
  15. συνήντησαν sunentesan meet, encounter verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4876
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. εἶδον eidon seen see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. πρόσωπα prosopa the face, countenance noun, Acc Plur Neut G4383
  20. ἀλλήλων allelon one one another pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G240
16
  1. ἀριθμῷ arithmo number a number, total noun, Dat Sing Masc G706
  2. παρῆλθον parelthon passed pass by verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3928
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. μία mia one one adjective, Nom Sing Fem G1520
  5. αὐτῶν auton They he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἀπώλετο apoleto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
  8. ἑτέρα hetera another another, different adjective, Nom Sing Fem G2087
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἑτέραν heteran another another, different adjective, Acc Sing Fem G2087
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. ἐζήτησαν ezetesan sought seek, search for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2212
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  15. ἐνετείλατο eneteilato commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
  16. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  20. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  21. συνήγαγεν sunegagen gathered gather together verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4863
  22. αὐτάς autas them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Fem G846
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  3. ἐπιβαλεῖ epibalei throw upon, lay verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1911
  4. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  5. κλήρους klerous lots a lot, portion noun, Acc Plur Masc G2819
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. χεὶρ cheir hand a hand noun, Nom Sing Fem G5495
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. διεμέρισεν diemerisen divide up into parts, break up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1266
  11. βόσκεσθαι boskesthai feed verb, Pres Mid Infin G1006
  12. εἰς eis for into, in preposition G1519
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  15. χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
  16. κληρονομήσετε kleronomesete inherit inherit, obtain verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2816
  17. εἰς eis for into, in preposition G1519
  18. γενεὰς geneas generations a generation noun, Acc Plur Fem G1074
  19. γενεῶν geneon generations a generation noun, Gen Plur Fem G1074
  20. ἀναπαύσονται anapausontai rest make to rest, give rest to verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G373
  21. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  22. αὐτῆς autes they he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 34 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 34 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress