Skip to content
Audio Bible

Isaiah 33

Select Translation

1 Woe to them that afflict you; but no one makes you miserable: and he that deals perfidiously with you does not deal perfidiously: they that deal perfidiously shall be taken and given up, and as a moth on a garment, so shall they be spoiled.
2 Lord, have mercy upon us; for we have trusted in thee: the seed of the rebellious is gone to destruction, but our deliverance was in a time of affliction.
3 By reason of the terrible sound the nations were dismayed for fear of thee, and the heathen were scattered.
4 And now shall the spoils of your small and great be gathered: as if one should gather locusts, so shall they mock you.
5 The God who dwells on high is holy: Zion is filled with judgment and righteousness.
6 They shall be delivered up to the law: our salvation is our treasure: there are wisdom and knowledge and piety toward the Lord; these are the treasures of righteousness.
7 Behold now, these shall be terrified with fear of you: those whom ye feared shall cry out because of you: messengers shall be sent, bitterly weeping, entreating for peace.
8 For the ways of these shall be made desolate: the terror of the nations has been made to cease, and the covenant with these is taken away, and ye shall by no means deem them men.
9 The land mourns; Lebanon is ashamed: Sharon is become marshes; Galilee shall be laid bare, and Carmel.
10 Now will I arise, saith the Lord, now will I be glorified; now will I be exalted.
11 Now shall ye see, now shall ye perceive; the strength of your breath shall be vain; fire shall devour you.
12 And the nations shall be burned up; as a thorn in the field cast out and burned up.
13 They that are afar off shall hear what I have done; they that draw nigh shall know my strength.
14 The sinners in Zion have departed; trembling shall seize the ungodly. Who will tell you that a fire is kindled? Who will tell you of the eternal place?
15 He that walks in righteousness, speaking rightly, hating transgression and iniquity, and shaking his hands from gifts, stopping his ears that he should not hear the judgment of blood, shutting his eyes that he should not see injustice;
16 he shall dwell in a high cave of a strong rock: bread shall be given him, and his water shall be sure.
17 Ye shall see a king with glory: your eyes shall behold a land from afar.
18 Your soul shall meditate terror. Where are the scribes? where are the counselors, where is he that numbers them that are growing up,
19 even the small and great people? with whom he took not counsel, neither did he understand a people of deep speech, so that a despised people should not hear, and there is no understanding to him that hears.
20 Behold the city Zion, our refuge: thine eyes shall behold Jerusalem, a rich city, tabernacles which shall not be shaken, neither shall the pins of her tabernacle be moved forever, neither shall her cords be at all broken:
21 for the name of the Lord is great to you: ye shall have a place, even rivers and wide and spacious channels: thou shalt not go this way, neither a vessel with oars go thereby.
22 For my God is great: the Lord our judge shall not pass me by: the Lord is our prince, the Lord is our king; the Lord, he shall save us.
23 Thy cords are broken, for they had no strength: thy mast has given way, it shall not spread the sails, it shall not bear a signal, until it be given up for plunder; therefore shall many lame men take spoil.
24 And the people dwelling among them shall by no means say, I am in pain: for their sin shall be forgiven them.

Listen to Isaiah 33 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 33

The Greek Septuagint text of Isaiah 33 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 33:1–24 (466 words)
1
  1. οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
  2. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  3. ταλαιπωροῦσιν talaiporousin be am miserable, distressed verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5003
  4. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  5. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  6. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  7. οὐδεὶς oudeis no one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
  8. ποιεῖ poiei makes do, make verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4160
  9. ταλαιπώρους talaiporous afflict wretched, afflicted adjective, Acc Plur Masc G5005
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. ἀθετῶν atheton annul verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G114
  13. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  14. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  15. ἀθετεῖ athetei annul verb, Pres Act Ind 3rd Sing G114
  16. ἁλώσονται halosontai taken taken verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G519571
  17. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  18. ἀθετοῦντες athetountes annul verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G114
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. παραδοθήσονται paradothesontai hand over, deliver verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3860
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  23. σὴς ses yours, thy adjective, Gen Sing Fem G4674
  24. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  25. ἱματίου himatiou garment outer garment noun, Gen Sing Neut G2440
  26. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  27. ἡττηθήσονται hettethesontai be am defeated, made inferior verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2274
2
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ἐλέησον eleeson have pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
  3. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  4. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  5. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  6. γὰρ gar for for particle G1063
  7. πεποίθαμεν pepoithamen trusted persuade, urge verb, Perf Act Ind 1st Plur G3982
  8. ἐγενήθη egenethe is come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  9. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  10. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Nom Sing Neut G4690
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. ἀπειθούντων apeithounton disobey, rebel verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G544
  13. εἰς eis to into, in preposition G1519
  14. ἀπώλειαν apoleian destruction destruction, ruin noun, Acc Sing Fem G684
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. δὲ de but but, on the other hand particle G1161
  17. σωτηρία soteria deliverance deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
  18. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
  21. θλίψεως thlipseos affliction persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
3
  1. διὰ dia for through, on account of preposition G1223
  2. φωνὴν phonen sound a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. φόβου phobou fear fear, terror noun, Gen Sing Masc G5401
  5. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἐξέστησαν exestesan were astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1839
  7. λαοὶ laoi nations a people, the crowd noun, Nom Plur Masc G2992
  8. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. φόβου phobou fear fear, terror noun, Gen Sing Masc G5401
  11. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. διεσπάρησαν diesparesan scattered scatter like seed verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1289
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. ἔθνη ethne heathen a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
4
  1. νῦν nun now now, already adverb G3568
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. συναχθήσεται sunachthesetai gathered gather together verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4863
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  5. σκῦλα skula spoils spoil taken from a foe noun, Nom Plur Neut G4661
  6. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  7. μικροῦ mikrou small little, small adjective, Gen Sing Masc G3398
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. μεγάλου megalou great large, great adjective, Gen Sing Masc G3173
  10. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  11. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  12. ἐάν ean if if conjunction G1437
  13. τις tis one any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  14. συναγάγῃ sunagage gather gather together verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4863
  15. ἀκρίδας akridas locusts a locust noun, Acc Plur Fem G200
  16. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  17. ἐμπαίξουσιν empaixousin mock mock verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1702
  18. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
5
  1. ἅγιος hagios holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  2. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  3. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. κατοικῶν katoikon dwells dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2730
  6. ἐν en with in, on preposition G1722
  7. ὑψηλοῖς hupselois high high, lofty adjective, Dat Plur Masc G5308
  8. ἐνεπλήσθη eneplesthe filled fill up, satisfy verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1705
  9. Σιων sion Zion Zion noun, Nom Sing Masc G4622
  10. κρίσεως kriseos judgment judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
6
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. νόμῳ nomo law a law, the Mosaic Law noun, Dat Sing Masc G3551
  3. παραδοθήσονται paradothesontai delivered hand over, deliver verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3860
  4. ἐν en in, on preposition G1722
  5. θησαυροῖς thesaurois treasures a treasure, store noun, Dat Plur Masc G2344
  6. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. σωτηρία soteria salvation deliverance, salvation noun, Nom Sing Fem G4991
  8. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  10. σοφία sophia wisdom wisdom noun, Nom Sing Fem G4678
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπιστήμη episteme acquaintance with noun, Nom Sing Fem G519660
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. εὐσέβεια eusebeia piety piety, godliness noun, Nom Sing Fem G2150
  15. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  18. οὗτοί houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  19. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  20. θησαυροὶ thesauroi treasures a treasure, store noun, Nom Plur Masc G2344
  21. δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
7
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. δὴ de now so, then particle G1211
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  5. φόβῳ phobo fear fear, terror noun, Dat Sing Masc G5401
  6. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  7. αὐτοὶ autoi he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  8. φοβηθήσονται phobethesontai feared fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5399
  9. οὓς hous whom who, which pronoun, relative, Acc Plur Masc G3739
  10. ἐφοβεῖσθε ephobeisthe feared fear, am terrified verb, Imperf Mid Ind 2nd Plur G5399
  11. φοβηθήσονται phobethesontai feared fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5399
  12. ἀφ᾿ aph of from, away from preposition G575
  13. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. ἄγγελοι angeloi messengers an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
  15. γὰρ gar for for particle G1063
  16. ἀποσταλήσονται apostalesontai sent send forth, send verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G649
  17. ἀξιοῦντες axiountes account or treat as worthy verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G515
  18. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  19. πικρῶς pikros bitterly bitterly adverb G4090
  20. κλαίοντες klaiontes weeping weep, weep for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2799
  21. παρακαλοῦντες parakalountes entreating summon, entreat verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3870
  22. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
8
  1. ἐρημωθήσονται eremothesontai desolate destroy, strip verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2049
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  4. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G3778
  5. ὁδοί hodoi ways a way, road noun, Nom Plur Fem G3598
  6. πέπαυται pepautai cease cause to cease verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3973
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. φόβος phobos terror fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. τούτους toutous these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G3778
  15. διαθήκη diatheke covenant a covenant, will noun, Nom Sing Fem G1242
  16. αἴρεται airetai taken raise, lift up verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G142
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οὐ ou no no, not adverb G3756
  19. μὴ me not, lest adverb G3361
  20. λογίσησθε logisesthe reckon, count verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G3049
  21. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  22. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
9
  1. ἐπένθησεν epenthesen mourns mourn, lament verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3996
  2. he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  4. ᾐσχύνθη eschunthe is am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G153
  5. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. Λίβανος libanos Lebanon Libanos noun, Nom Sing Masc G519719
  7. ἕλη hele low ground by rivers noun, Acc Plur Neut G519720
  8. ἐγένετο egeneto is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  9. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. Σαρων saron Sharon Sharon noun, Nom Sing Masc G4565
  11. φανερὰ phanera apparent, clear adjective, Acc Plur Neut G5318
  12. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  13. he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. Γαλιλαία galilaia Galilee Galilee noun, Nom Sing Fem G1056
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. Κάρμηλος karmelos Karmēlos noun, Nom Sing Masc G519730
10
  1. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  2. ἀναστήσομαι anastesomai arise raise up, set up verb, Fut Mid Ind 1st Sing G450
  3. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. νῦν nun now now, already adverb G3568
  6. δοξασθήσομαι doxasthesomai glorified glorify, honor verb, Fut Pass Ind 1st Sing G1392
  7. νῦν nun now now, already adverb G3568
  8. ὑψωθήσομαι hupsothesomai exalted lift up, exalt verb, Fut Pass Ind 1st Sing G5312
11
  1. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  2. ὄψεσθε opsesthe see see, look upon verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G3708
  3. νῦν nun now now, already adverb G3568
  4. αἰσθηθήσεσθε aisthethesesthe perceive perceive verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G143
  5. ματαία mataia vain vain, unproductive adjective, Nom Plur Neut G3152
  6. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. ἰσχὺς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. πνεύματος pneumatos breath wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
  11. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  12. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  13. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  14. κατέδεται katedetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  3. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Nom Plur Neut G1484
  4. κατακεκαυμένα katakekaumena burned burn up, consume entirely verb, Perf Mid Part Nom Plur Neut G2618
  5. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  6. ἄκανθα akantha thorn a thorn-bush noun, Acc Sing Fem G173
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. ἀγρῷ agro field a field, the country noun, Dat Sing Masc G68
  9. ἐρριμμένη errimmene cast throw, cast verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G4496
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. κατακεκαυμένη katakekaumene burned burn up, consume entirely verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G2618
13
  1. ἀκούσονται akousontai hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G191
  2. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. πόρρωθεν porrothen afar from afar, far off adverb G4207
  4. ha that who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  5. ἐποίησα epoiesa done do, make verb, Aor Act Ind 1st Sing G4160
  6. γνώσονται gnosontai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1097
  7. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. ἐγγίζοντες engizontes nigh come near, approach verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1448
  9. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἰσχύν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
14
  1. ἀπέστησαν apestesan departed lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Plur G868
  2. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
  5. ἄνομοι anomoi lawless, sinful adjective, Nom Plur Masc G459
  6. λήμψεται lempsetai seize receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
  7. τρόμος tromos trembling a trembling noun, Nom Sing Masc G5156
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. ἀσεβεῖς asebeis ungodly impious, ungodly adjective, Acc Plur Masc G765
  10. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  11. ἀναγγελεῖ anangelei tell announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Sing G312
  12. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  13. ὅτι hoti that that, since conjunction G3754
  14. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  15. καίεται kaietai kindled ignite, light verb, Pres Pass Ind 3rd Sing G2545
  16. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  17. ἀναγγελεῖ anangelei tell announce, make known verb, Fut Act Ind 3rd Sing G312
  18. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. αἰώνιον aionion eternal eternal, unending adjective, Acc Sing Masc G166
15
  1. πορευόμενος poreuomenos walks travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G4198
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
  4. λαλῶν lalon speaking speak, say verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2980
  5. εὐθεῖαν eutheian straight, immediately adjective, Acc Sing Fem G2117
  6. ὁδόν hodon a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  7. μισῶν mison hating hate, detest verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3404
  8. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀδικίαν adikian iniquity unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  14. ἀποσειόμενος aposeiomenos shake off verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G519810
  15. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  16. δώρων doron gifts a gift, present noun, Gen Plur Neut G1435
  17. βαρύνων barunon overcharge verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G925
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  19. ὦτα ota ears the ear noun, Acc Sing Neut G3775
  20. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  21. μὴ me not not, lest adverb G3361
  22. ἀκούσῃ akouse hear hear, listen verb, Aor Act Subj 3rd Sing G191
  23. κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
  24. αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
  25. καμμύων kammuon close verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2576
  26. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  27. ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  28. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  29. μὴ me not not, lest adverb G3361
  30. ἴδῃ ide see see, look upon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3708
  31. ἀδικίαν adikian iniquity unrighteousness noun, Acc Sing Fem G93
16
  1. οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  2. οἰκήσει oikesei dwell inhabit, dwell verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3611
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. ὑψηλῷ hupselo high high, lofty adjective, Dat Sing Masc G5308
  5. σπηλαίῳ spelaio cave a cave, den noun, Dat Sing Neut G4693
  6. πέτρας petras rock rock noun, Gen Sing Fem G4073
  7. ἰσχυρᾶς ischuras strong strong, mighty adjective, Gen Sing Fem G2478
  8. ἄρτος artos bread bread, a loaf noun, Nom Sing Masc G740
  9. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. δοθήσεται dothesetai given offer, give verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1325
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. πιστόν piston trustworthy, faithful adjective, Acc Sing Masc G4103
17
  1. βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
  2. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  3. δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  4. ὄψεσθε opsesthe behold see, look upon verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G3708
  5. καὶ kai and, even conjunction G2532
  6. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  8. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  9. ὄψονται opsontai behold see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
  10. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  11. πόρρωθεν porrothen afar from afar, far off adverb G4207
18
  1. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  3. ὑμῶν humon Your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  4. μελετήσει meletesei devise, plan verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3191
  5. φόβον phobon terror fear, terror noun, Acc Sing Masc G5401
  6. ποῦ pou Where where, whither adverb G4226
  7. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. γραμματικοί grammatikoi knowing one's letters adjective, Nom Plur Masc G519862
  10. ποῦ pou where where, whither adverb G4226
  11. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. συμβουλεύοντες sumbouleuontes give advice verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4823
  14. ποῦ pou where where, whither adverb G4226
  15. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. ἀριθμῶν arithmon numbers number, count verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G705
  18. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  19. τρεφομένους trephomenous feed, rear verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G5142
19
  1. μικρὸν mikron small little, small adjective, Acc Sing Masc G3398
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. μέγαν megan great large, great adjective, Acc Sing Masc G3173
  4. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  5. ho whom who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  6. οὐ ou not no, not adverb G3756
  7. συνεβουλεύσαντο sunebouleusanto give advice verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G4823
  8. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  9. ᾔδει edei aware verb, Perf Act Ind 3rd Sing G519881
  10. βαθύφωνον bathuphonon deep of deep voice adjective, Acc Sing Masc G519882
  11. ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
  12. μὴ me not not, lest adverb G3361
  13. ἀκοῦσαι akousai hear hear, listen verb, Aor Act Infin G191
  14. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  15. πεφαυλισμένος pephaulismenos trivialize verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G519887
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  18. ἔστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  20. ἀκούοντι akouonti hears hear, listen verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G191
  21. σύνεσις sunesis understanding understanding noun, Nom Sing Fem G4907
20
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. Σιων sion Zion Zion noun, Nom Sing Fem G4622
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  5. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  6. σωτήριον soterion saving, bringing salvation noun, Nom Sing Neut G4992
  7. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  10. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ὄψονται opsontai behold see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
  12. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  13. πόλις polis city a city noun, Acc Sing Fem G4172
  14. πλουσία plousia rich rich adjective, Nom Plur Neut G4145
  15. σκηναὶ skenai tabernacle a tent, tabernacle noun, Nom Plur Fem G4633
  16. αἳ hai which who, which pronoun, relative, Nom Plur Fem G3739
  17. οὐ ou not no, not adverb G3756
  18. μὴ me not not, lest adverb G3361
  19. σεισθῶσιν seisthosin shake verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G4579
  20. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  21. μὴ me not not, lest adverb G3361
  22. κινηθῶσιν kinethosin move, stir verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G2795
  23. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  24. πάσσαλοι passaloi peg noun, Nom Plur Masc G519917
  25. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  26. σκηνῆς skenes tabernacle a tent, tabernacle noun, Gen Sing Fem G4633
  27. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  28. εἰς eis at into, in preposition G1519
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
  31. χρόνον chronon time, a particular time noun, Acc Sing Masc G5550
  32. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  33. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  34. σχοινία schoinia cords a cord, rope noun, Acc Plur Neut G4979
  35. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  36. οὐ ou not no, not adverb G3756
  37. μὴ me not not, lest adverb G3361
  38. διαρραγῶσιν diarragosin rend verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G519931
21
  1. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  2. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  3. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. μέγα mega great large, great adjective, Nom Sing Neut G3173
  6. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  7. τόπος topos place a place noun, Nom Sing Masc G5117
  8. ὑμῖν humin thou ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  9. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  10. ποταμοὶ potamoi rivers a river, torrent noun, Nom Plur Masc G4215
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. διώρυγες dioruges trench noun, Nom Plur Fem G519943
  13. πλατεῖς plateis broad adjective, Nom Plur Masc G4116
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. εὐρύχωροι euruchoroi spacious broad, spacious adjective, Nom Plur Masc G2149
  16. οὐ ou not no, not adverb G3756
  17. πορεύσῃ poreuse go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4198
  18. ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  21. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  22. πορεύσεται poreusetai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4198
  23. πλοῖον ploion vessel a ship, vessel noun, Nom Sing Neut G4143
  24. ἐλαῦνον elaunon drive on, propel verb, Pres Act Part Nom Sing Neut G1643
22
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  6. ἐστίν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. παρελεύσεταί pareleusetai pass pass by verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3928
  9. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. κριτὴς krites judge a judge noun, Nom Sing Masc G2923
  12. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  13. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. ἄρχων archon prince a ruler, prince noun, Nom Sing Masc G758
  15. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  16. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  17. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  18. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  19. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  20. οὗτος houtos he this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  21. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  22. σώσει sosei save save, heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4982
23
  1. ἐρράγησαν erragesan break, break forth verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4486
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  3. σχοινία schoinia cords a cord, rope noun, Acc Plur Neut G4979
  4. σου sou Thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἐνίσχυσεν enischusen invigorate, strengthen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1765
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἱστός histos anything set upright noun, Nom Sing Masc G519986
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἔκλινεν eklinen rest, recline verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2827
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. χαλάσει chalasei let down, lower verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5465
  14. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  15. ἱστία histia any web noun, Acc Plur Neut G519992
  16. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  17. ἀρεῖ arei bear raise, lift up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G142
  18. σημεῖον semeion a sign, miracle noun, Acc Sing Neut G4592
  19. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  20. οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
  21. παραδοθῇ paradothe hand over, deliver verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G3860
  22. εἰς eis for into, in preposition G1519
  23. προνομήν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G520000
  24. τοίνυν toinun therefore indeed now, therefore particle G5106
  25. πολλοὶ polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  26. χωλοὶ choloi lame lame, deprived of a foot adjective, Nom Plur Masc G5560
  27. προνομὴν pronomen foraging noun, Acc Sing Fem G520004
  28. ποιήσουσιν poiesousin bear do, make verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4160
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐ ou no no, not adverb G3756
  3. μὴ me not, lest adverb G3361
  4. εἴπῃ eipe say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2036
  5. κοπιῶ kopio grow weary, toil verb, Pres Act Ind 1st Sing G2872
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. ἐνοικῶν enoikon dwelling dwell in, am settled in verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1774
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  12. ἀφέθη aphethe forgiven send away, release verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G863
  13. γὰρ gar for for particle G1063
  14. αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 33 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 33 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress