Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Isaiah 32

Select Translation

1 For, behold, a righteous king shall reign, and princes shall govern with judgment.
2 And a man shall hide his words, and be hidden, as from rushing water, and shall appear in Zion as a rushing river, glorious in a thirsty land.
3 And they shall no more trust in men, but they shall incline their ears to hear.
4 And the heart of the weak ones shall attend to hear, and the stammering tongues shall soon learn to speak peace.
5 And they shall no more at all tell a fool to rule, and thy servants shall no more at all say, Be silent.
6 For the fool shall speak foolish words, and his heart shall meditate vanities, and to perform lawless deeds and to speak error against the Lord, to scatter hungry souls, and he will cause the thirsty souls to be empty.
7 For the counsel of the wicked will devise iniquity, to destroy the poor with unjust words, and ruin the cause of the poor in judgment.
8 But the godly have devised wise measures, and this counsel shall stand.
9 Rise up, ye rich women, and hear my voice; ye confident daughters, hearken to my words.
10 Remember for a full year in pain, yet with hope: the vintage has been cut off, it has ceased, it shall by no means come again.
11 Be amazed, be pained, ye confident ones: strip you, bare yourselves, gird your loins;
12 and beat on your breasts, because of the pleasant field, and the fruit of the vine.
13 As for the land of my people, the thorn and grass shall come upon it, and joy shall be removed from every house.
14 As for the rich city, the houses are deserted; they shall abandon the wealth of the city, and the pleasant houses: and the villages shall be caves forever, the joy of wild asses, shepherds’ pastures;
15 until the Spirit shall come upon you from on high, and Carmel shall be desert, and Carmel shall be counted for a forest.
16 Then judgment shall abide in the wilderness, and righteousness shall dwell in Carmel.
17 And the works of righteousness shall be peace; and righteousness shall ensure rest, and the righteous shall be confident forever.
18 And his people shall inhabit a city of peace, and dwell in it in confidence, and they shall rest with wealth.
19 And if the hail should come down, it shall not come upon you; and they that dwell in the forests shall be in confidence, as those in the plain country.
20 Blessed are they that sow by every water, where the ox and ass tread.

Listen to Isaiah 32 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 32

The Greek Septuagint text of Isaiah 32 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 32:1–20 (325 words)
1
  1. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
  4. δίκαιος dikaios righteous just, righteous adjective, Nom Sing Masc G1342
  5. βασιλεύσει basileusei king rule, reign verb, Fut Act Ind 3rd Sing G936
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  8. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  9. κρίσεως kriseos judgment judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
  10. ἄρξουσιν arxousin reign reign, rule verb, Fut Act Ind 3rd Plur G757
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  5. κρύπτων krupton hidden hide, conceal verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2928
  6. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. κρυβήσεται krubesetai hidden hide, conceal verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2928
  11. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  12. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  13. ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
  14. φερομένου pheromenou carry, bear verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G5342
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. φανήσεται phanesetai appear shine, appear verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5316
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
  19. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  20. ποταμὸς potamos river a river, torrent noun, Nom Sing Masc G4215
  21. φερόμενος pheromenos carry, bear verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G5342
  22. ἔνδοξος endoxos glorious highly esteemed, splendid adjective, Nom Sing Masc G1741
  23. ἐν en in in, on preposition G1722
  24. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  25. διψώσῃ dipsose thirst for, desire earnestly verb, Pres Act Part Dat Sing Fem G1372
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  3. ἔσονται esontai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  4. πεποιθότες pepoithotes trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
  5. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  6. ἀνθρώποις anthropois men a man, one of the human race noun, Dat Plur Masc G444
  7. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  8. τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ὦτα ota ears the ear noun, Acc Sing Neut G3775
  10. δώσουσιν dosousin offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Plur G1325
  11. ἀκούειν akouein hear hear, listen verb, Pres Act Infin G191
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. ἀσθενούντων asthenounton weak am weak, sick verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G770
  6. προσέξει prosexei attend pay attention to, devote myself to verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4337
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. ἀκούειν akouein hear hear, listen verb, Pres Act Infin G191
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  11. γλῶσσαι glossai the tongue, a language noun, Nom Plur Fem G1100
  12. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  13. ψελλίζουσαι psellizousai falter in speech verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G519289
  14. ταχὺ tachu quickly, speedily adjective, G5035
  15. μαθήσονται mathesontai learn learn, ascertain verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3129
  16. λαλεῖν lalein speak speak, say verb, Pres Act Infin G2980
  17. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  3. μὴ me not, lest adverb G3361
  4. εἴπωσιν eiposin say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2036
  5. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  6. μωρῷ moro stupid, foolish adjective, Dat Sing Masc G3474
  7. ἄρχειν archein rule reign, rule verb, Pres Act Infin G757
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  10. μὴ me not, lest adverb G3361
  11. εἴπωσιν eiposin say answer, bid verb, Aor Act Subj 3rd Plur G2036
  12. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. ὑπηρέται huperetai servants a servant, an attendant noun, Nom Plur Masc G5257
  14. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  15. σίγα siga silent keep silent verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G4601
6
  1. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. μωρὸς moros foolish stupid, foolish adjective, Nom Sing Masc G3474
  4. μωρὰ mora foolish stupid, foolish adjective, Acc Plur Neut G3474
  5. λαλήσει lalesei speak speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2980
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. μάταια mataia vain, unproductive adjective, Acc Plur Neut G3152
  11. νοήσει noesei understand, consider verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3539
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  13. συντελεῖν suntelein perform fulfill, accomplish verb, Pres Act Infin G4931
  14. ἄνομα anoma lawless lawless, sinful adjective, Acc Plur Neut G459
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. λαλεῖν lalein speak speak, say verb, Pres Act Infin G2980
  17. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  18. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  19. πλάνησιν planesin making to wander noun, Acc Sing Fem G519327
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  21. διασπεῖραι diaspeirai scatter scatter like seed verb, Aor Act Infin G1289
  22. ψυχὰς psuchas souls the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
  23. πεινώσας peinosas be am hungry, needy verb, Pres Act Part Acc Plur Fem G3983
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  26. ψυχὰς psuchas souls the soul, life noun, Acc Plur Fem G5590
  27. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  28. διψώσας dipsosas thirst for, desire earnestly verb, Pres Act Part Acc Plur Fem G1372
  29. κενὰς kenas empty empty, vain adjective, Acc Plur Fem G2756
  30. ποιῆσαι poiesai perform do, make verb, Aor Act Infin G4160
7
  1. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. βουλὴ boule counsel counsel, deliberate wisdom noun, Nom Sing Fem G1012
  4. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  5. πονηρῶν poneron wicked evil, bad adjective, Gen Plur Masc G4190
  6. ἄνομα anoma wicked lawless, sinful adjective, Acc Plur Neut G459
  7. βουλεύσεται bouleusetai counsel deliberate, take counsel verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1011
  8. καταφθεῖραι kataphtheirai destroy destroy, corrupt verb, Aor Act Infin G2704
  9. ταπεινοὺς tapeinous humble, lowly adjective, Acc Plur Masc G5011
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  12. ἀδίκοις adikois unjust unjust, unrighteous adjective, Dat Plur Masc G94
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. διασκεδάσαι diaskedasai scatter verb, Aor Act Infin G519352
  15. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  16. ταπεινῶν tapeinon humble, lowly adjective, Gen Plur Masc G5011
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. κρίσει krisei judgment judging, divine judgment noun, Dat Sing Fem G2920
8
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. εὐσεβεῖς eusebeis pious, God-fearing adjective, Nom Plur Masc G2152
  4. συνετὰ suneta wise intelligent, prudent adjective, Acc Plur Neut G4908
  5. ἐβουλεύσαντο ebouleusanto counsel deliberate, take counsel verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1011
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  8. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. βουλὴ boule counsel counsel, deliberate wisdom noun, Nom Sing Fem G1012
  10. μενεῖ menei remain, abide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3306
9
  1. γυναῖκες gunaikes women a woman, wife noun, Nom Plur Fem G1135
  2. πλούσιαι plousiai rich rich adjective, Nom Plur Fem G4145
  3. ἀνάστητε anastete Rise raise up, set up verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G450
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἀκούσατε akousate hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  6. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  7. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  8. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  9. θυγατέρες thugateres daughters a daughter noun, Nom Plur Fem G2364
  10. ἐν en in, on preposition G1722
  11. ἐλπίδι elpidi hope, expectation noun, Dat Sing Fem G1680
  12. ἀκούσατε akousate hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
  13. τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  14. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
10
  1. ἡμέρας hemeras year a day noun, Gen Sing Fem G2250
  2. ἐνιαυτοῦ eniautou year a year noun, Gen Sing Masc G1763
  3. μνείαν mneian remembrance, recollection noun, Acc Sing Fem G3417
  4. ποιήσασθε poiesasthe do, make verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G4160
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. ὀδύνῃ odune pain pain, distress noun, Dat Sing Fem G3601
  7. μετ᾿ met with with, after preposition G3326
  8. ἐλπίδος elpidos hope hope, expectation noun, Gen Sing Fem G1680
  9. ἀνήλωται anelotai destroy, annihilate verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G355
  10. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. τρύγητος trugetos vintage vintage noun, Nom Sing Masc G519392
  12. πέπαυται pepautai cause to cease verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3973
  13. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. σπόρος sporos seed for sowing noun, Nom Sing Masc G4703
  15. καὶ kai and, even conjunction G2532
  16. οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
  17. μὴ me not, lest adverb G3361
  18. ἔλθῃ elthe come come, go verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2064
11
  1. ἔκστητε ekstete Be astonish, am astonished verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G1839
  2. λυπήθητε lupethete pained pain, grieve verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G3076
  3. αἱ hai the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  4. πεποιθυῖαι pepoithuiai persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Fem G3982
  5. ἐκδύσασθε ekdusasthe put off, take off verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1562
  6. γυμναὶ gumnai bare wearing only the under-garment, bare adjective, Nom Plur Fem G1131
  7. γένεσθε genesthe be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1096
  8. περιζώσασθε perizosasthe gird gird round verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G4024
  9. σάκκους sakkous sack-cloth noun, Acc Plur Masc G4526
  10. τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  11. ὀσφύας osphuas loins the loins noun, Acc Plur Fem G3751
12
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. μαστῶν maston breasts a breast, pap noun, Gen Plur Masc G3149
  5. κόπτεσθε koptesthe cut off, mourn verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G2875
  6. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  7. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
  8. ἐπιθυμήματος epithumematos object of desire noun, Gen Sing Neut G519418
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀμπέλου ampelou vine a vine noun, Gen Sing Fem G288
  11. γενήματος genematos fruit offspring, child noun, Gen Sing Neut G1081
13
  1. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  5. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  6. ἄκανθα akantha thorn a thorn-bush noun, Nom Sing Fem G173
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. χόρτος chortos grass grass, hay noun, Nom Sing Masc G5528
  9. ἀναβήσεται anabesetai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G305
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  12. πάσης pases every all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  13. οἰκίας oikias house a house, household noun, Gen Sing Fem G3614
  14. εὐφροσύνη euphrosune joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
  15. ἀρθήσεται arthesetai removed raise, lift up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G142
  16. πόλις polis a city noun, Nom Sing Fem G4172
  17. πλουσία plousia rich adjective, Nom Sing Fem G4145
14
  1. οἶκοι oikoi houses a house, household noun, Nom Plur Masc G3624
  2. ἐγκαταλελειμμένοι enkataleleimmenoi abandon abandon, desert verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G1459
  3. πλοῦτον plouton rich riches, wealth noun, Acc Sing Masc G4149
  4. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οἴκους oikous houses a house, household noun, Acc Plur Masc G3624
  7. ἐπιθυμητοὺς epithumetous cravings adjective, Acc Plur Masc G519445
  8. ἀφήσουσιν aphesousin send away, release verb, Fut Act Ind 3rd Plur G863
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  11. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  12. κῶμαι komai villages a village noun, Nom Plur Fem G2968
  13. σπήλαια spelaia a cave, den noun, Acc Plur Neut G4693
  14. ἕως heos As until, as far as preposition G2193
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  17. εὐφροσύνη euphrosune joy joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
  18. ὄνων onon asses a donkey, an ass noun, Gen Plur Masc G3688
  19. ἀγρίων agrion wild wild, fierce adjective, Gen Plur Masc G66
  20. βοσκήματα boskemata that which is fed noun, Nom Plur Neut G519458
  21. ποιμένων poimenon shepherds a shepherd noun, Gen Plur Masc G4166
15
  1. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  2. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  3. ἐπέλθῃ epelthe come approach, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1904
  4. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  5. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  6. πνεῦμα pneuma Spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  7. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  8. ὑψηλοῦ hupselou high high, lofty adjective, Gen Sing Masc G5308
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  11. ἔρημος eremos desert deserted, desolate noun, Nom Sing Fem G2048
  12. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. Χερμελ chermel Carmel Chermel noun, Nom Sing Masc G519472
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. Χερμελ chermel Carmel Chermel noun, Nom Sing Masc G519475
  17. εἰς eis for into, in preposition G1519
  18. δρυμὸν drumon thicket noun, Acc Sing Masc G519477
  19. λογισθήσεται logisthesetai counted reckon, count verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3049
16
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀναπαύσεται anapausetai make to rest, give rest to verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G373
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  6. κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Nom Sing Neut G2917
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  11. Καρμήλῳ karmelo Karmēlos noun, Dat Sing Masc G519489
  12. κατοικήσει katoikesei dwell dwell in, settle in verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2730
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  4. ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. δικαιοσύνης dikaiosunes righteousness justice, justness noun, Gen Sing Fem G1343
  7. εἰρήνη eirene peace peace, peace of mind noun, Nom Sing Fem G1515
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κρατήσει kratesei lay hold of, obtain verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2902
  10. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. δικαιοσύνη dikaiosune righteousness justice, justness noun, Nom Sing Fem G1343
  12. ἀνάπαυσιν anapausin rest rest, cessation from labor noun, Acc Sing Fem G372
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πεποιθότες pepoithotes persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
  15. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κατοικήσει katoikesei dwell dwell in, settle in verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2730
  3. ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. πόλει polei city a city noun, Dat Sing Fem G4172
  8. εἰρήνης eirenes peace peace, peace of mind noun, Gen Sing Fem G1515
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐνοικήσει enoikesei dwell dwell in, am settled in verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1774
  11. πεποιθώς pepoithos confidence persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G3982
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἀναπαύσονται anapausontai rest make to rest, give rest to verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G373
  14. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  15. πλούτου ploutou wealth riches, wealth noun, Gen Sing Masc G4149
19
  1. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. χάλαζα chalaza hail hail noun, Nom Sing Fem G5464
  4. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  5. καταβῇ katabe down go down, come down verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2597
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  8. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  9. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. ἐνοικοῦντες enoikountes dwell dwell in, am settled in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1774
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  16. δρυμοῖς drumois thicket noun, Dat Plur Masc G519538
  17. πεποιθότες pepoithotes confidence persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
  18. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. ἐν en in in, on preposition G1722
  21. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  22. πεδινῇ pedine level adjective, Dat Sing Fem G3977
20
  1. μακάριοι makarioi Blessed happy, blessed adjective, Nom Plur Masc G3107
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. σπείροντες speirontes sow sow, spread verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4687
  4. ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
  5. πᾶν pan every all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  6. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  7. οὗ hou that who, which adverb G3739
  8. βοῦς bous ox an ox noun, Nom Sing Masc G1016
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ὄνος onos ass a donkey, an ass noun, Nom Sing Masc G3688
  11. πατεῖ patei tread tread, trample upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3961

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 32 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 32 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress