Skip to content
Audio Bible

Isaiah 30

Select Translation

1 Woe to the apostate children, saith the Lord: ye have framed counsel, not by me, and covenants not by my Spirit, to add sins to sins:
2 even they that proceed to go down into Egypt, but they have not inquired of me, that they might be helped by Pharaoh, and protected by the Egyptians.
3 For the protection of Pharaoh shall be to you a disgrace, and there shall be a reproach to them that trust in Egypt.
4 For there are princes in Tanis, evil messengers.
5 In vain shall they labor in seeking to a people, which shall not profit them for help, but shall be for a shame and reproach.
6 The vision of the quadrupeds in the desert. In affliction and distress, where are the lion and lion’s whelp, thence come also asps, and the young of flying asps, there shall they be who bore their wealth on asses and camels to a nation which shall not profit them.
7 The Egyptians shall help you utterly in vain: tell them, This your consolation is vain.
8 Now then sit down and write these words on a tablet, and in a book; for these things shall be for many long days, and even forever.
9 For the people is disobedient, false children, who would not hear the law of God:
10 who say to the prophets, Report not to us; and to them that see visions, Speak them not to us, but speak and report to us another error;
11 and turn us aside from this way; remove from us this path, and remove from us the oracle of Israel.
12 Therefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye have refused to obey these words, and have trusted in falsehood; and because thou hast murmured, and been confident in this respect:
13 therefore shall this sin be to you as a wall suddenly falling when a strong city has been taken, of which the fall is very near at hand.
14 And the fall thereof shall be as the breaking of an earthen vessel, as small fragments of a pitcher, so that thou shouldest not find among them a sherd, with which thou mightest take up fire, and with which thou shouldest draw a little water.
15 Thus saith the Lord, the Holy Lord of Israel; When thou shalt turn and mourn, then thou shalt be saved; and thou shalt know where thou wast, when thou didst trust in vanities: then your strength became vain, yet ye would not hearken:
16 but ye said, We will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will be aided by swift riders; therefore shall they that pursue you be swift.
17 A thousand shall flee because of the voice of one, and many shall flee on account of the voice of five; until ye be left as a signal post upon a mountain, and as one bearing an ensign upon a hill.
18 And the Lord will again wait, that he may pity you, and will therefore be exalted that he may have mercy upon you: because the Lord your God is a judge: blessed are they that stay themselves upon him.
19 For the holy people shall dwell in Zion: and whereas Jerusalem has wept bitterly, saying, Pity me; he shall pity thee: when he perceived the voice of thy cry, he hearkened to thee.
20 And though the Lord shall give you the bread of affliction and scant water, yet they that cause thee to err shall no more at all draw nigh to thee; for thine eyes shall see those that cause thee to err,
21 and thine ears shall hear the words of them that went after thee to lead thee astray, who say, This is the way, let us walk in it, whether to the right or to the left.
22 And thou shalt pollute the plated idols, and thou shalt grind to powder the gilded ones, and shalt scatter them as the water of a removed woman, and thou shalt thrust them forth as dung.
23 Then shall there be rain to the seed of thy land; and the bread of the fruit of thy land shall be plenteous and rich: and thy cattle shall feed in that day in a fertile and spacious place.
24 Your bulls and your oxen that till the ground, shall eat chaff mixed with winnowed barley.
25 And there shall be upon every lofty mountain and upon every high hill, water running in that day, when many shall perish, and when the towers shall fall.
26 And the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold in the day when the Lord shall heal the breach of his people, and shall heal the pain of thy wound.
27 Behold, the name of the Lord comes after a long time, burning wrath: the word of his lips is with glory, a word full of anger, and the anger of his wrath shall devour as fire.
28 And his breath, as rushing water in a valley, shall reach as far as the neck, and be divided, to confound the nations for their vain error: error also shall pursue them, and overtake them.
29 Must ye always rejoice, and go into my holy places continually, as they that keep a feast? and must ye go with a pipe, as those that rejoice, into the mountain of the Lord, to the God of Israel?
30 And the Lord shall make his glorious voice to be heard, and the wrath of his arm, to make a display with wrath and anger and devouring flame: he shall lighten terribly, and his wrath shall be as water and violent hail.
31 For by the voice of the Lord the Assyrians shall be overcome, even by the stroke wherewith he shall smite them.
32 And it shall happen to him from every side, that they from whom their hope of assistance was, in which he trusted, themselves shall war against him in turn with drums and with harp.
33 For thou shalt be required before thy time: has it been prepared for thee also to reign? nay, God has prepared for thee a deep trench, wood piled, fire and much wood: the wrath of the Lord shall be as a trench kindled with sulphur.

Listen to Isaiah 30 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 30

The Greek Septuagint text of Isaiah 30 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 30:1–33 (791 words)
1
  1. οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
  2. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
  3. ἀποστάται apostatai runaway slave: a deserter noun, Nom Plur Masc G518209
  4. τάδε tade this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  5. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. ἐποιήσατε epoiesate do, make verb, Aor Act Ind 2nd Plur G4160
  8. βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  9. οὐ ou not no, not adverb G3756
  10. δι᾿ di by through, on account of preposition G1223
  11. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. συνθήκας sunthekas composition noun, Acc Plur Fem G518219
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  17. πνεύματός pneumatos Spirit wind, breath noun, Gen Sing Neut G4151
  18. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  19. προσθεῖναι prostheinai add put to, add verb, Aor Act Infin G4369
  20. ἁμαρτίας hamartias sins a sin noun, Gen Sing Fem G266
  21. ἐφ᾿ eph to on, to preposition G1909
  22. ἁμαρτίαις hamartiais sins a sin noun, Dat Plur Fem G266
2
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. πορευόμενοι poreuomenoi go travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4198
  3. καταβῆναι katabenai go go down, come down verb, Aor Act Infin G2597
  4. εἰς eis to into, in preposition G1519
  5. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  6. ἐμὲ eme me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  7. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἐπηρώτησαν eperotesan inquired interrogate, question verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1905
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  11. βοηθηθῆναι boethethenai helped come to the rescue of verb, Acc Plur Neut G997
  12. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  13. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. σκεπασθῆναι skepasthenai shelter verb, Acc Plur Neut G518243
  16. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  17. Αἰγυπτίων aiguption Egyptians Egyptian noun, Gen Plur Fem G124
3
  1. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. σκέπη skepe covering noun, Nom Sing Fem G518250
  6. Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Gen Sing Masc G5328
  7. εἰς eis to into, in preposition G1519
  8. αἰσχύνην aischunen shame noun, Acc Sing Fem G152
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  11. πεποιθόσιν pepoithosin trust persuade, urge verb, Perf Act Part Dat Plur Masc G3982
  12. ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
  13. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  14. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Acc Sing Neut G3681
4
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. εἰσὶν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. Τάνει tanei Tanis Tanis noun, Dat Sing Fem G518263
  5. ἀρχηγοὶ archegoi originator, author noun, Nom Plur Masc G747
  6. ἄγγελοι angeloi messengers an angel, messenger noun, Nom Plur Masc G32
  7. πονηροί poneroi evil evil, bad adjective, Nom Plur Masc G4190
  8. μάτην maten in vain adverb G3155
  9. κοπιάσουσιν kopiasousin grow weary, toil verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2872
5
  1. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  2. λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  3. ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  4. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  5. ὠφελήσει ophelesei help help, benefit verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5623
  6. αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  7. οὔτε oute and and not, neither conjunction G3777
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. βοήθειαν boetheian help assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  10. οὔτε oute and and not, neither conjunction G3777
  11. εἰς eis to into, in preposition G1519
  12. ὠφέλειαν opheleian profit usefulness, profit noun, Acc Sing Fem G5622
  13. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  14. εἰς eis to into, in preposition G1519
  15. αἰσχύνην aischunen shame shame noun, Acc Sing Fem G152
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ὄνειδος oneidos reproach reproach, disgrace noun, Acc Sing Neut G3681
6
  1. he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. ὅρασις horasis vision a sight, vision noun, Nom Sing Fem G3706
  3. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  4. τετραπόδων tetrapodon four-footed adjective, Gen Plur Masc G5074
  5. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ἐρήμῳ eremo desert deserted, desolate adjective, Dat Sing Fem G2048
  9. ἐν en In in, on preposition G1722
  10. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. θλίψει thlipsei affliction persecution, affliction noun, Dat Sing Fem G2347
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. στενοχωρίᾳ stenochoria distress a narrow space, great distress noun, Dat Sing Fem G4730
  15. λέων leon lion a lion noun, Nom Sing Masc G3023
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. σκύμνος skumnos cub noun, Nom Sing Masc G518302
  18. λέοντος leontos lion's a lion noun, Gen Sing Masc G3023
  19. ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἀσπίδες aspides asps an asp noun, Nom Plur Fem G785
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. ἔκγονα ekgona descended, a descendant adjective, Nom Plur Neut G1549
  24. ἀσπίδων aspidon asps an asp noun, Gen Plur Fem G785
  25. πετομένων petomenon flying fly verb, Pres Mid Part Gen Plur Fem G4072
  26. οἳ hoi which who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  27. ἔφερον epheron carry, bear verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G5342
  28. ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
  29. ὄνων onon asses a donkey, an ass noun, Gen Plur Masc G3688
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. καμήλων kamelon camels a camel noun, Gen Plur Masc G2574
  32. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  33. πλοῦτον plouton wealth riches, wealth noun, Acc Sing Masc G4149
  34. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  35. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  36. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Acc Sing Neut G1484
  37. ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  38. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  39. ὠφελήσει ophelesei help, benefit verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5623
  40. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  41. εἰς eis to into, in preposition G1519
  42. βοήθειαν boetheian assistance, a help noun, Acc Sing Fem G996
  43. ἀλλὰ alla but, except conjunction G235
  44. εἰς eis to into, in preposition G1519
  45. αἰσχύνην aischunen shame noun, Acc Sing Fem G152
  46. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  47. ὄνειδος oneidos reproach, disgrace noun, Acc Sing Neut G3681
7
  1. Αἰγύπτιοι aiguptioi Egyptians Egyptian noun, Nom Plur Masc G124
  2. μάταια mataia vain vain, unproductive adjective, Nom Plur Neut G3152
  3. καὶ kai and, even conjunction G2532
  4. κενὰ kena vain empty, vain adjective, Nom Plur Neut G2756
  5. ὠφελήσουσιν ophelesousin help help, benefit verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5623
  6. ὑμᾶς humas your ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  7. ἀπάγγειλον apangeilon tell report, bring a report verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G518
  8. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  9. ὅτι hoti that, since conjunction G3754
  10. ματαία mataia vain vain, unproductive adjective, Nom Sing Fem G3152
  11. he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  12. παράκλησις paraklesis exhortation, entreaty noun, Nom Sing Fem G3874
  13. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  14. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
8
  1. νῦν nun Now now, already adverb G3568
  2. οὖν oun then therefore, then particle G3767
  3. καθίσας kathisas sit set, make to sit verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G2523
  4. γράψον grapson write write verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1125
  5. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  6. πυξίου puxiou tablet wooden tablet noun, Gen Sing Neut G518352
  7. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. εἰς eis in into, in preposition G1519
  10. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Acc Sing Neut G975
  11. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  12. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  13. εἰς eis in into, in preposition G1519
  14. ἡμέρας hemeras days a day noun, Gen Sing Fem G2250
  15. καιρῶν kairon fitting season, opportunity noun, Gen Plur Masc G2540
  16. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἕως heos even until, as far as conjunction G2193
  19. εἰς eis in into, in preposition G1519
  20. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
9
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  3. ἀπειθής apeithes disobedient unbelieving, disobedient adjective, Nom Sing Masc G545
  4. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  5. υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
  6. ψευδεῖς pseudeis false false, deceitful adjective, Nom Plur Masc G5571
  7. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  8. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  9. ἠβούλοντο eboulonto would will, intend verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1014
  10. ἀκούειν akouein hear hear, listen verb, Pres Act Infin G191
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
10
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. λέγοντες legontes say say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  4. προφήταις prophetais prophets a prophet, poet noun, Dat Plur Masc G4396
  5. μὴ me not not, lest adverb G3361
  6. ἀναγγέλλετε anangellete Report announce, make known verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G312
  7. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. ὁράματα horamata visions a spectacle, vision noun, Acc Plur Neut G3705
  12. ὁρῶσιν horosin see see, look upon verb, Pres Act Ind 3rd Plur G3708
  13. μὴ me not not, lest adverb G3361
  14. λαλεῖτε laleite Speak speak, say verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2980
  15. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  16. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  17. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  18. λαλεῖτε laleite speak speak, say verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2980
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀναγγέλλετε anangellete report announce, make known verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G312
  21. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  22. ἑτέραν heteran another another, different adjective, Acc Sing Fem G2087
  23. πλάνησιν planesin making to wander noun, Acc Sing Fem G518404
11
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀποστρέψατε apostrepsate turn turn away, restore verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G654
  3. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. ὁδοῦ hodou way a way, road noun, Gen Sing Fem G3598
  7. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  8. ἀφέλετε aphelete take away, smite off verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G851
  9. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  10. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. τρίβον tribon path a worn path, beaten way noun, Acc Sing Masc G5147
  13. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀφέλετε aphelete take away, smite off verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G851
  16. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  17. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. ἅγιον hagion set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  20. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  21. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
12
  1. διὰ dia Because through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto these this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  10. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  11. ἠπειθήσατε epeithesate disobey, rebel verb, Aor Act Ind 2nd Plur G544
  12. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  13. λόγοις logois words a word, speech noun, Dat Plur Masc G3056
  14. τούτοις toutois these this, he pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G3778
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἠλπίσατε elpisate trusted hope, hope for verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1679
  17. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  18. ψεύδει pseudei a lie noun, Dat Sing Neut G5579
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  21. ἐγόγγυσας egongusas murmured whisper, murmur verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1111
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. πεποιθὼς pepoithos trusted persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Sing Masc G3982
  24. ἐγένου egenou been come into being, am born verb, Aor Mid Ind 2nd Sing G1096
  25. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  26. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  27. λόγῳ logo words a word, speech noun, Dat Sing Masc G3056
  28. τούτῳ touto these this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
13
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  4. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  5. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  6. ἁμαρτία hamartia sin a sin noun, Nom Sing Fem G266
  7. αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  8. ὡς hos when as, like as adverb G5613
  9. τεῖχος teichos wall a wall noun, Acc Sing Neut G5038
  10. πῖπτον pipton fall fall, fall under verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G4098
  11. παραχρῆμα parachrema instantly, immediately adverb G3916
  12. πόλεως poleos city a city noun, Gen Sing Fem G4172
  13. ὀχυρᾶς ochuras firm adjective, Gen Sing Fem G518466
  14. ἑαλωκυίας healokuias taken taken verb, Perf Act Part Gen Sing Fem G518467
  15. ἧς hes which who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  16. παραχρῆμα parachrema instantly, immediately adverb G3916
  17. πάρεστιν parestin is am present, am near verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3918
  18. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  19. πτῶμα ptoma a carcass, corpse noun, Nom Sing Neut G4430
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  3. πτῶμα ptoma a carcass, corpse noun, Nom Sing Neut G4430
  4. αὐτῆς autes them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  5. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  6. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  7. σύντριμμα suntrimma breaking crushing, destruction noun, Acc Sing Neut G4938
  8. ἀγγείου angeiou vessel a vessel, flask noun, Gen Sing Neut G30
  9. ὀστρακίνου ostrakinou made of earth adjective, Gen Sing Neut G3749
  10. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  11. κεραμίου keramiou pitcher a pitcher, earthen vessel noun, Gen Sing Neut G2765
  12. λεπτὰ lepta thin adjective, Acc Plur Neut G518484
  13. ὥστε hoste so so that, therefore conjunction G5620
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. εὑρεῖν heurein find find verb, Aor Act Infin G2147
  16. ἐν en with in, on preposition G1722
  17. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Neut G846
  18. ὄστρακον ostrakon earthenware noun, Acc Sing Neut G518490
  19. ἐν en with in, on preposition G1722
  20. ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Neut G3739
  21. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  22. ἀρεῖς areis take raise, lift up verb, Fut Act Ind 2nd Sing G142
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐν en with in, on preposition G1722
  25. ho which who, which pronoun, relative, Dat Sing Neut G3739
  26. ἀποσυριεῖς aposurieis whistle aloud verb, Fut Act Ind 2nd Sing G518498
  27. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  28. μικρόν mikron little little, small adjective, Acc Sing Neut G3398
15
  1. οὕτω houto Thus thus, so adverb G3779
  2. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἅγιος hagios Holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  8. ὅταν hotan When when, whensoever adverb G3752
  9. ἀποστραφεὶς apostrapheis turn turn away, restore verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G654
  10. στενάξῃς stenaxes groan verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4727
  11. τότε tote then then adverb G5119
  12. σωθήσῃ sothese saved save, heal verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G4982
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. γνώσῃ gnose know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1097
  15. ποῦ pou where where, whither adverb G4226
  16. ἦσθα estha be am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Sing G1510
  17. ὅτε hote when when adverb G3753
  18. ἐπεποίθεις epepoitheis trust persuade, urge verb, Pluperf Act Ind 2nd Sing G3982
  19. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  20. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  21. ματαίοις mataiois vain vain, unproductive adjective, Dat Plur Neut G3152
  22. ματαία mataia vain vain, unproductive adjective, Nom Sing Fem G3152
  23. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  24. ἰσχὺς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  25. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  26. ἐγενήθη egenethe be come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  29. ἠβούλεσθε eboulesthe would will, intend verb, Imperf Mid Ind 2nd Plur G1014
  30. ἀκούειν akouein hearken hear, listen verb, Pres Act Infin G191
16
  1. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  2. εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  3. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  4. ἵππων hippon horses a horse noun, Gen Plur Masc G2462
  5. φευξόμεθα pheuxometha flee flee, escape verb, Fut Mid Ind 1st Plur G5343
  6. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  7. τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  8. φεύξεσθε pheuxesthe flee flee, escape verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G5343
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
  11. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  12. κούφοις kouphois light adjective, Dat Plur Masc G518542
  13. ἀναβάται anabatai riders rider noun, Nom Plur Masc G518543
  14. ἐσόμεθα esometha be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1510
  15. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  16. τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  17. κοῦφοι kouphoi light adjective, Nom Plur Masc G518547
  18. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  19. οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. διώκοντες diokontes pursue pursue, persecute verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1377
  21. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
17
  1. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  2. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  3. ἑνὸς henos one one adjective, Gen Sing Masc G1520
  4. φεύξονται pheuxontai flee flee, escape verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5343
  5. χίλιοι chilioi thousand a thousand adjective, Nom Plur Masc G5507
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  8. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  9. πέντε pente five five indeclinable number G4002
  10. φεύξονται pheuxontai flee flee, escape verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5343
  11. πολλοί polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  12. ἕως heos until until, as far as conjunction G2193
  13. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  14. καταλειφθῆτε kataleiphthete left leave behind, abandon verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G2641
  15. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  16. ἱστὸς histos anything set upright noun, Nom Sing Masc G518567
  17. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  18. ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  21. σημαίαν semaian standard noun, Acc Sing Fem G518572
  22. φέρων pheron bearing carry, bear verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5342
  23. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  24. βουνοῦ bounou hill a hillock, hill noun, Gen Sing Masc G1015
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πάλιν palin again again, further adverb G3825
  3. μενεῖ menei remain, abide verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3306
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. οἰκτιρῆσαι oiktiresai pity pity, have compassion on verb, Aor Act Infin G3627
  8. ὑμᾶς humas your ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  11. τοῦτο touto they this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  12. ὑψωθήσεται hupsothesetai exalted lift up, exalt verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5312
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  14. ἐλεῆσαι eleesai pity pity, have mercy on verb, Aor Act Infin G1653
  15. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  16. διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
  17. κριτὴς krites judge a judge noun, Nom Sing Masc G2923
  18. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  19. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  21. ἡμῶν hemon our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  22. ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ποῦ pou where, whither adverb G4226
  25. καταλείψετε kataleipsete leave behind, abandon verb, Fut Act Ind 2nd Plur G2641
  26. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  27. δόξαν doxan honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  28. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  29. μακάριοι makarioi blessed happy, blessed adjective, Nom Plur Masc G3107
  30. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  31. ἐμμένοντες emmenontes remain or abide in, abide by verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1696
  32. ἐν en in, on preposition G1722
  33. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
19
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  3. ἅγιος hagios holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
  6. οἰκήσει oikesei dwell inhabit, dwell verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3611
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Nom Sing Fem G2419
  9. κλαυθμῷ klauthmo weeping, lamentation noun, Dat Sing Masc G2805
  10. ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
  11. ἐλέησόν eleeson Pity pity, have mercy on verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1653
  12. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  13. ἐλεήσει eleesei pity pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1653
  14. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  16. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. κραυγῆς krauges cry a shout, clamor noun, Gen Sing Fem G2906
  19. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  20. ἡνίκα henika when when, whenever adverb G2259
  21. εἶδεν eiden see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  22. ἐπήκουσέν epekousen hearkened listen to, hear favorably verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1873
  23. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δώσει dosei give offer, give verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1325
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  5. ἄρτον arton bread bread, a loaf noun, Acc Sing Masc G740
  6. θλίψεως thlipseos affliction persecution, affliction noun, Gen Sing Fem G2347
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  9. στενόν stenon narrow adjective, Acc Sing Neut G4728
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
  12. μὴ me not, lest adverb G3361
  13. ἐγγίσωσίν engisosin nigh come near, approach verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1448
  14. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  15. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  16. πλανῶντές planontes err lead astray, deceive verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4105
  17. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  18. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. ὀφθαλμοί ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  21. σου sou you X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. ὄψονται opsontai see see, look upon verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3708
  23. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  24. πλανῶντάς planontas err lead astray, deceive verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G4105
  25. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
21
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  3. ὦτά ota ears the ear noun, Nom Plur Neut G3775
  4. σου sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ἀκούσονται akousontai hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G191
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  8. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  9. ὀπίσω opiso after behind, after adverb G3694
  10. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  11. πλανησάντων planesanton lead lead astray, deceive verb, Aor Act Part Gen Plur Masc G4105
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. λέγοντες legontes say say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  14. αὕτη haute This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
  15. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. ὁδός hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
  17. πορευθῶμεν poreuthomen went travel, journey verb, Aor Pass Subj 1st Plur G4198
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  20. εἴτε eite and and if, whether verb, Pres Act Opt 2nd Plur G1535
  21. δεξιὰ dexia right on the right hand, right hand adjective, Nom Sing Fem G1188
  22. εἴτε eite and and if, whether verb, Pres Act Opt 2nd Plur G1535
  23. ἀριστερά aristera left on the left hand adjective, Nom Sing Fem G710
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐξαρεῖς exareis removed lift up, remove verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1808
  3. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  4. εἴδωλα eidola idols an idol, false god noun, Acc Plur Neut G1497
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  6. περιηργυρωμένα perierguromena plate with silver verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G518685
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. περικεχρυσωμένα perikechrusomena gilded gild all over verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G518688
  10. λεπτὰ lepta thin adjective, Acc Plur Neut G518689
  11. ποιήσεις poieseis do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. λικμήσεις likmeseis powder crush to powder verb, Fut Act Ind 2nd Plur G3039
  14. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  15. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  16. ἀποκαθημένης apokathemenes sit apart verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem G518695
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  19. κόπρον kopron dung dung noun, Acc Sing Fem G518698
  20. ὤσεις oseis thrust thrust verb, Fut Act Ind 2nd Sing G518699
  21. αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
23
  1. τότε tote Then then adverb G5119
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ὑετὸς huetos rain rain noun, Nom Sing Masc G5205
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. σπέρματι spermati seed seed, offspring noun, Dat Sing Neut G4690
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. ἄρτος artos bread bread, a loaf noun, Nom Sing Masc G740
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. γενήματος genematos fruit offspring, child noun, Gen Sing Neut G1081
  15. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  16. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  17. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  18. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  19. πλησμονὴ plesmone satisfaction, indulgence noun, Nom Sing Fem G4140
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. λιπαρός liparos rich rich, sumptuous adjective, Nom Sing Masc G3045
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. βοσκηθήσεταί boskethesetai feed feed verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1006
  24. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  25. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  26. κτήνη ktene cattle a beast of burden noun, Nom Plur Neut G2934
  27. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  28. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  29. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  30. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  31. πίονα piona rich rich adjective, Acc Sing Masc G518731
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. εὐρύχωρον euruchoron spacious broad, spacious adjective, Acc Sing Masc G2149
24
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. ταῦροι tauroi bulls a bull, an ox noun, Nom Plur Masc G5022
  3. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  6. βόες boes oxen an ox noun, Nom Plur Masc G1016
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. ἐργαζόμενοι ergazomenoi word, trade verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2038
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  11. φάγονται phagontai eat eat verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5315
  12. ἄχυρα achura chaff chaff noun, Acc Plur Neut G892
  13. ἀναπεποιημένα anapepoiemena make up verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G518746
  14. ἐν en with in, on preposition G1722
  15. κριθῇ krithe barley barley noun, Dat Sing Fem G2915
  16. λελικμημένα lelikmemena crush to powder verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G3039
25
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  4. παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  5. ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
  6. ὑψηλοῦ hupselou high high, lofty adjective, Gen Sing Neut G5308
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. παντὸς pantos every all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  10. βουνοῦ bounou hill a hillock, hill noun, Gen Sing Masc G1015
  11. μετεώρου meteorou raised from the ground adjective, Gen Sing Masc G518760
  12. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  13. διαπορευόμενον diaporeuomenon journey through verb, Pres Mid Part Nom Sing Neut G1279
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  16. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  17. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  18. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  19. ἀπόλωνται apolontai perish destroy, lose verb, Aor Mid Subj 3rd Plur G622
  20. πολλοὶ polloi many much, many adjective, Nom Plur Masc G4183
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  23. πέσωσιν pesosin fall fall, fall under verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4098
  24. πύργοι purgoi towers a tower, fortified structure noun, Nom Plur Masc G4444
26
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. σελήνης selenes moon the moon noun, Gen Sing Fem G4582
  7. ὡς hos when as, like as adverb G5613
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. φῶς phos light light, a source of light noun, Acc Sing Neut G5457
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. ἡλίου heliou sun the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  14. φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. ἡλίου heliou sun the sun, sunlight noun, Gen Sing Masc G2246
  17. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  18. ἑπταπλάσιον heptaplasion sevenfold sevenfold adjective, Nom Sing Neut G518791
  19. ἐν en in in, on preposition G1722
  20. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  21. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  22. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  23. ἰάσηται iasetai heal heal verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G2390
  24. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  25. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  26. σύντριμμα suntrimma breach crushing, destruction noun, Acc Sing Neut G4938
  27. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  28. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  29. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  32. ὀδύνην odunen pain pain, distress noun, Acc Sing Fem G3601
  33. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  34. πληγῆς pleges wound a blow, stripe noun, Gen Sing Fem G4127
  35. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  36. ἰάσεται iasetai heal heal verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2390
27
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  3. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  6. χρόνου chronou time time, a particular time noun, Gen Sing Masc G5550
  7. ἔρχεται erchetai comes come, go verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2064
  8. πολλοῦ pollou long much, many adjective, Gen Sing Neut G4183
  9. καιόμενος kaiomenos burning ignite, light verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2545
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. θυμός thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  12. μετὰ meta after with, after preposition G3326
  13. δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  14. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  15. λόγιον logion divine communication noun, Nom Sing Neut G3051
  16. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  17. χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  20. λόγιον logion divine communication noun, Nom Sing Neut G3051
  21. ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  22. πλῆρες pleres full full adjective, Nom Sing Neut G4134
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  25. ὀργὴ orge anger anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  28. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  29. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  30. ἔδεται edetai eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2068
28
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  3. πνεῦμα pneuma breath wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  6. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. φάραγγι pharangi valley a valley, ravine noun, Dat Sing Fem G5327
  9. σῦρον suron draw, drag verb, Pres Act Part Acc Sing Neut G4951
  10. ἥξει hexei be have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  11. ἕως heos as until, as far as preposition G2193
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. τραχήλου trachelou neck the neck noun, Gen Sing Masc G5137
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. διαιρεθήσεται diairethesetai divide, distribute verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1244
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  18. ταράξαι taraxai agitate, stir up verb, Aor Act Infin G5015
  19. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  20. πλανήσει planesei lead astray, deceive verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4105
  21. ματαίᾳ mataia vain vain, unproductive adjective, Dat Sing Fem G3152
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. διώξεται dioxetai pursue pursue, persecute verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1377
  24. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  25. πλάνησις planesis making to wander noun, Nom Sing Fem G518864
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. λήμψεται lempsetai receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
  28. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  29. κατὰ kata down from, against preposition G2596
  30. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  31. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Fem G846
29
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  3. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  4. δεῖ dei it is necessary, inevitable verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1163
  5. ὑμᾶς humas ye ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  6. εὐφραίνεσθαι euphrainesthai rejoice cheer, am glad verb, Pres Mid Infin G2165
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἰσπορεύεσθαι eisporeuesthai into journey into, go into verb, Pres Mid Infin G1531
  9. εἰς eis to into, in preposition G1519
  10. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  11. ἅγιά hagia holy set apart, holy adjective, Acc Plur Neut G40
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  14. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
  15. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  16. ἑορτάζοντας heortazontas keep keep a feast verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1858
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  19. εὐφραινομένους euphrainomenous rejoice cheer, am glad verb, Pres Mid Part Acc Plur Masc G2165
  20. εἰσελθεῖν eiselthein go go in, come in verb, Aor Act Infin G1525
  21. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  22. αὐλοῦ aulou pipe a flute, pipe noun, Gen Sing Masc G836
  23. εἰς eis to into, in preposition G1519
  24. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  25. ὄρος oros Must a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  28. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  29. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  30. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  31. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  32. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
30
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀκουστὴν akousten heard heard adjective, Acc Sing Fem G518904
  3. ποιήσει poiesei make do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  7. δόξαν doxan glorious honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  13. θυμὸν thumon wrath an outburst of passion, wrath noun, Acc Sing Masc G2372
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. βραχίονος brachionos arm the arm, strength noun, Gen Sing Masc G1023
  16. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  17. δείξει deixei point out, show verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1166
  18. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  19. θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ὀργῆς orges anger anger, wrath noun, Gen Sing Fem G3709
  22. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  23. φλογὸς phlogos flame a flame noun, Gen Sing Fem G5395
  24. κατεσθιούσης katesthiouses devouring eat till it is finished verb, Pres Act Part Gen Sing Fem G2719
  25. κεραυνώσει keraunosei strike with thunderbolts verb, Fut Act Ind 3rd Sing G518927
  26. βιαίως biaios violent violently adverb G518928
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  29. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  30. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  31. χάλαζα chalaza hail hail noun, Nom Sing Fem G5464
  32. συγκαταφερομένη sunkatapheromene bear down together verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G518934
  33. βίᾳ bia force, violence noun, Dat Sing Fem G970
31
  1. διὰ dia For through, on account of preposition G1223
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. φωνὴν phonen voice a sound, noise noun, Acc Sing Fem G5456
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. ἡττηθήσονται hettethesontai be am defeated, made inferior verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2274
  6. Ἀσσύριοι assurioi Assyrians Assyrios noun, Nom Plur Masc G518941
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. πληγῇ plege stroke a blow, stripe noun, Dat Sing Fem G4127
  9. he who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  10. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  11. πατάξῃ pataxe smite strike verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3960
  12. αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
32
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai was am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. κυκλόθεν kuklothen in a circle round adverb G2943
  5. ὅθεν hothen whence, wherefore adverb G3606
  6. ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
  7. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  8. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. ἐλπὶς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
  10. τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. βοηθείας boetheias assistance assistance, a help noun, Gen Sing Fem G996
  12. ἐφ᾿ eph against on, to preposition G1909
  13. he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  14. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  15. ἐπεποίθει epepoithei trusted persuade, urge verb, Pluperf Act Ind 3rd Sing G3982
  16. αὐτοὶ autoi their he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  17. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  18. αὐλῶν aulon a flute, pipe noun, Gen Plur Masc G836
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. κιθάρας kitharas harp a harp noun, Gen Sing Fem G2788
  21. πολεμήσουσιν polemesousin war make war, contend verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4170
  22. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  23. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  24. μεταβολῆς metaboles change noun, Gen Sing Fem G518971
33
  1. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. πρὸ pro before before preposition G4253
  4. ἡμερῶν hemeron time a day noun, Gen Plur Fem G2250
  5. ἀπαιτηθήσῃ apaitethese ask back, ask what is my due verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G523
  6. μὴ me not, lest adverb G3361
  7. καὶ kai and and, even adverb G2532
  8. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  9. ἡτοιμάσθη hetoimasthe prepared make ready, prepare verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2090
  10. βασιλεύειν basileuein reign rule, reign verb, Pres Act Infin G936
  11. φάραγγα pharanga a valley, ravine noun, Acc Sing Fem G5327
  12. βαθεῖαν batheian deep deep, early adjective, Acc Sing Fem G901
  13. ξύλα xula wood a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
  14. κείμενα keimena lie, recline verb, Pres Mid Part Acc Plur Neut G2749
  15. πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ξύλα xula wood a staff, cross noun, Acc Plur Neut G3586
  18. πολλά polla much much, many adjective, Acc Plur Neut G4183
  19. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. θυμὸς thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
  21. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  22. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  23. φάραγξ pharanx a valley, ravine noun, Nom Sing Fem G5327
  24. ὑπὸ hupo by, under preposition G5259
  25. θείου theiou divine adjective, Gen Sing Masc G2304
  26. καιομένη kaiomene kindled ignite, light verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G2545

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 30 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 30 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress