Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Isaiah 29

Select Translation

1 Alas for the city Ariel, which David besieged. Gather ye fruits year by year; eat ye, for ye shall eat with Moab.
2 For I will grievously afflict Ariel: and her strength and her wealth shall be mine.
3 And I will compass thee about like David, and will raise a mound about thee, and set up towers round thee.
4 And thy words shall be brought down to the earth, and thy words shall sink down to the earth, and thy voice shall be as they that speak out of the earth, and thy voice shall be lowered to the ground.
5 But the wealth of the ungodly shall be as dust from a wheel, and the multitude of them that oppress thee as flying chaff, and it shall be suddenly as a moment,
6 from the Lord of hosts: for there shall be a visitation with thunder, and earthquake, and a loud noise, a rushing tempest, and devouring flame of fire.
7 And the wealth of all the nations together, as many as have fought against Ariel, and all they that war against Jerusalem, and all who are gathered against her, and they that distress her, shall be as one that dreams in sleep by night.
8 And as men drink and eat in sleep, and when they have arisen, the dream is vain: and as a thirsty man dreams as if he drank, and having arisen is still thirsty, and his soul has desired in vain: so shall be the wealth of all the nations, as many as have fought against the Mount Zion.
9 Faint ye, and be amazed, and be overpowered, not with strong drink nor with wine.
10 For the Lord has made you to drink a spirit of deep sleep; and he shall close their eyes, and the eyes of their prophets and of their rulers, who see secret things.
11 And all these things shall be to you as the words of this sealed book, which if they shall give to a learned man, saying, Read this, he shall then say, I cannot read it, for it is sealed.
12 And this book shall be given into the hands of a man that is unlearned, and one shall say to him, Read this; and he shall say, I am not learned.
13 And the Lord has said, This people draw nigh to me with their mouth, and they honor me with their lips, but their heart is far from me: but in vain do they worship me, teaching the commandments and doctrines of men.
14 Therefore behold I will proceed to remove this people, and I will remove them: and I will destroy the wisdom of the wise, and will hide the understanding of the prudent.
15 Woe to them that deepen their counsel, and not by the Lord. Woe to them that take secret counsel, and whose works are in darkness, and they say, Who has seen us? and who shall know us, or what we do?
16 Shall ye not be counted as clay of the potter? Shall the thing formed say to him that formed it, Thou didst not form me? or the work to the maker, Thou hast not made me wisely?
17 Is it not yet a little while, and Lebanon shall be changed as the mountain of Carmel, and Carmel shall be reckoned as a forest?
18 And in that day the deaf shall hear the words of the book, and they that are in darkness, and they that are in mist: the eyes of the blind shall see,
19 and the poor shall rejoice with joy because of the Lord, and they that had no hope among men shall be filled with joy.
20 The lawless man has come to nought, and the proud man has perished, and they that transgress mischievously have been utterly destroyed:
21 and they that cause men to sin by a word: and men shall make all that reprove in the gates an offense, because they have unjustly turned aside the righteous.
22 Therefore thus saith the Lord concerning the house of Jacob, whom he set apart from Abraham, Jacob shall not now be ashamed, neither shall he now change countenance.
23 But when their children shall have seen my works, they shall sanctify my name for my sake, and they shall sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.
24 And they that erred in spirit shall know understanding, and the murmurers shall learn obedience, and the stammering tongues shall learn to speak peace.

Listen to Isaiah 29 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 29

The Greek Septuagint text of Isaiah 29 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 29:1–24 (552 words)
1
  1. οὐαὶ ouai Alas woe!, alas! interjection G3759
  2. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  3. Αριηλ ariel Ariel Ariēl noun, Nom Sing Fem G517657
  4. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  5. Δαυιδ dauid David David noun, Nom Sing Masc G1138
  6. ἐπολέμησεν epolemesen make war, contend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4170
  7. συναγάγετε sunagagete Gather gather together verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G4863
  8. γενήματα genemata fruits offspring, child noun, Acc Plur Neut G1081
  9. ἐνιαυτὸν eniauton year a year noun, Acc Sing Masc G1763
  10. ἐπ᾿ ep by on, to preposition G1909
  11. ἐνιαυτόν eniauton year a year noun, Acc Sing Masc G1763
  12. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  13. γὰρ gar for for particle G1063
  14. σὺν sun with with preposition G4862
  15. Μωαβ moab Mōab noun, Dat Sing Masc G517669
2
  1. ἐκθλίψω ekthlipso squeeze out verb, Fut Act Ind 1st Sing G517670
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. Αριηλ ariel Ariel Ariēl noun, Acc Sing Fem G517672
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  6. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  7. ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. ἰσχὺς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. πλοῦτος ploutos wealth riches, wealth noun, Nom Sing Neut G4149
  12. ἐμοί emoi I I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G1698
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κυκλώσω kukloso encircle, besiege verb, Fut Act Ind 1st Sing G2944
  3. ὡς hos like as, like as adverb G5613
  4. Δαυιδ dauid David David noun, Acc Sing Masc G1138
  5. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  6. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. βαλῶ balo cast, throw verb, Fut Act Ind 1st Sing G906
  9. περὶ peri about about, concerning preposition G4012
  10. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  11. χάρακα charaka mound a mound for besieging noun, Acc Sing Neut G5482
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. θήσω theso set put, place verb, Fut Act Ind 1st Sing G5087
  14. περὶ peri about about, concerning preposition G4012
  15. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  16. πύργους purgous towers a tower, fortified structure noun, Acc Plur Masc G4444
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ταπεινωθήσονται tapeinothesontai humble, humiliate verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5013
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  8. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. εἰς eis to into, in preposition G1519
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  13. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  14. λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. δύσονται dusontai sink sink, set verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1416
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  19. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  20. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  21. φωνοῦντες phonountes crow, shout verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5455
  22. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  23. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  24. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  25. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  26. φωνή phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  27. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  30. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  31. ἔδαφος edaphos ground the base, ground noun, Acc Sing Neut G1475
  32. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  33. φωνή phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  34. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  35. ἀσθενήσει asthenesei be am weak, sick verb, Fut Act Ind 3rd Sing G770
5
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  4. κονιορτὸς koniortos dust dust noun, Nom Sing Masc G2868
  5. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  6. τροχοῦ trochou wheel a wheel, course noun, Gen Sing Masc G5164
  7. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. πλοῦτος ploutos wealth riches, wealth noun, Nom Sing Masc G4149
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  13. χνοῦς chnous dust dust noun, Nom Sing Masc G517745
  14. φερόμενος pheromenos carry, bear verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G5342
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  17. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  18. στιγμὴ stigme a point of time, an instant noun, Nom Sing Fem G4743
  19. παραχρῆμα parachrema instantly, immediately adverb G3916
6
  1. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  2. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  3. σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
  4. ἐπισκοπὴ episkope visitation visitation of judgment, oversight noun, Nom Sing Fem G1984
  5. γὰρ gar for for particle G1063
  6. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  7. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  8. βροντῆς brontes thunder thunder noun, Gen Sing Fem G1027
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. σεισμοῦ seismou earthquake an earthquake, storm noun, Gen Sing Masc G4578
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. φωνῆς phones noise a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
  13. μεγάλης megales loud large, great adjective, Gen Sing Fem G3173
  14. καταιγὶς kataigis squall descending from above noun, Nom Sing Fem G517765
  15. φερομένη pheromene carry, bear verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G5342
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. φλὸξ phlox flame a flame noun, Nom Sing Fem G5395
  18. πυρὸς puros fire fire, trials noun, Gen Sing Neut G4442
  19. κατεσθίουσα katesthiousa devouring eat till it is finished verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2719
7
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  4. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. ἐνυπνιαζόμενος enupniazomenos dreams dream verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G1797
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ὕπνῳ hupno sleep sleep noun, Dat Sing Masc G5258
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. πλοῦτος ploutos wealth riches, wealth noun, Nom Sing Masc G4149
  10. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  11. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  12. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  13. ὅσοι hosoi as many as how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
  14. ἐπεστράτευσαν epestrateusan against march against verb, Aor Act Ind 3rd Plur G517784
  15. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  16. Αριηλ ariel Ariel Ariēl noun, Acc Sing Fem G517786
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  19. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  20. στρατευσάμενοι strateusamenoi war wage war, fight verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G4754
  21. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  22. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  25. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  26. συνηγμένοι sunegmenoi gathered gather together verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G4863
  27. ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
  28. αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. θλίβοντες thlibontes distress make narrow, persecute verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2346
  31. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσονται esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  3. ὡς hos when as, like as adverb G5613
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. ἐν en in in, on preposition G1722
  6. ὕπνῳ hupno sleep sleep noun, Dat Sing Masc G5258
  7. πίνοντες pinontes drank drink, imbibe verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4095
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἔσθοντες esthontes eat eat verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2068
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐξαναστάντων exanastanton raise up, rise up verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1817
  12. μάταιον mataion vain vain, unproductive adjective, Nom Sing Neut G3152
  13. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  14. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  15. ἐνύπνιον enupnion dream a dream, vision noun, Nom Sing Neut G1798
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  18. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  19. ἐνυπνιάζεται enupniazetai dreams dream verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G1797
  20. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. διψῶν dipson thirst for, desire earnestly verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1372
  22. ὡς hos when as, like as adverb G5613
  23. πίνων pinon drank drink, imbibe verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4095
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. ἐξαναστὰς exanastas raise up, rise up verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G1817
  26. ἔτι eti still still, yet adverb G2089
  27. διψᾷ dipsa thirst for, desire earnestly verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1372
  28. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  29. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  30. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  31. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  32. εἰς eis in into, in preposition G1519
  33. κενὸν kenon vain empty, vain adjective, Acc Sing Masc G2756
  34. ἤλπισεν elpisen hope, hope for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1679
  35. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  36. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  37. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  38. πλοῦτος ploutos wealth riches, wealth noun, Nom Sing Masc G4149
  39. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  40. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  41. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  42. ὅσοι hosoi as many as how much, how great adjective, Nom Plur Masc G3745
  43. ἐπεστράτευσαν epestrateusan against march against verb, Aor Act Ind 3rd Plur G517844
  44. ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
  45. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  46. ὄρος oros Mount a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  47. Σιων sion Zion Zion noun, Acc Sing Fem G4622
9
  1. ἐκλύθητε ekluthete be am unstrung, become weak verb, Aor Pass Subj 2nd Plur G1590
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἔκστητε ekstete be astonish, am astonished verb, Aor Act Subj 2nd Plur G1839
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. κραιπαλήσατε kraipalesate have a sick head-ache verb, Aor Act Ind 2nd Plur G517853
  6. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  7. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  8. σικερα sikera drink intoxicating drink noun, Acc Sing Neut G4608
  9. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  10. ἀπὸ apo from, away from preposition G575
  11. οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
10
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. πεπότικεν pepotiken drink cause to drink, give to drink verb, Perf Act Ind 3rd Sing G4222
  3. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. πνεύματι pneumati spirit wind, breath noun, Dat Sing Neut G4151
  6. κατανύξεως katanuxeos deep deep sleep, stupor noun, Gen Sing Fem G2659
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. καμμύσει kammusei close close verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2576
  9. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  10. ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  14. προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  18. ἀρχόντων archonton rulers a ruler, prince noun, Gen Plur Masc G758
  19. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  20. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  21. ὁρῶντες horontes see see, look upon verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3708
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  23. κρυπτά krupta secret hidden, secret adjective, Acc Plur Neut G2927
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  3. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  4. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  5. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  6. ῥήματα hremata words a thing spoken noun, Nom Plur Neut G4487
  7. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
  8. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. λόγοι logoi words a word, speech noun, Nom Plur Masc G3056
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  12. βιβλίου bibliou book a papyrus roll noun, Gen Sing Neut G975
  13. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  14. ἐσφραγισμένου esphragismenou sealed set a seal upon verb, Perf Mid Part Gen Sing Neut G4972
  15. τούτου toutou these this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  16. ὃ ho which who, which pronoun, relative, Nom Sing Neut G3739
  17. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  18. δῶσιν dosin give offer, give verb, Aor Act Subj 3rd Plur G1325
  19. αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
  20. ἀνθρώπῳ anthropo man a man, one of the human race noun, Dat Sing Masc G444
  21. ἐπισταμένῳ epistameno know, understand verb, Pres Mid Part Dat Sing Masc G1987
  22. γράμματα grammata a letter, writings noun, Acc Plur Neut G1121
  23. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  24. ἀνάγνωθι anagnothi Read read verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G314
  25. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  26. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  27. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  28. οὐ ou no, not adverb G3756
  29. δύναμαι dunamai is am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1410
  30. ἀναγνῶναι anagnonai read read verb, Aor Act Infin G314
  31. ἐσφράγισται esphragistai sealed set a seal upon verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G4972
  32. γάρ gar for for particle G1063
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. δοθήσεται dothesetai given offer, give verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1325
  3. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  4. βιβλίον biblion book a papyrus roll noun, Nom Sing Neut G975
  5. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  6. εἰς eis to into, in preposition G1519
  7. χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
  8. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  9. μὴ me not not, lest adverb G3361
  10. ἐπισταμένου epistamenou know, understand verb, Pres Mid Part Gen Sing Masc G1987
  11. γράμματα grammata a letter, writings noun, Acc Plur Neut G1121
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  14. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  15. ἀνάγνωθι anagnothi Read read verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G314
  16. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  19. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  20. ἐπίσταμαι epistamai know, understand verb, Pres Mid Ind 1st Sing G1987
  21. γράμματα grammata a letter, writings noun, Acc Plur Neut G1121
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἐγγίζει engizei nigh come near, approach verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1448
  5. μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  8. οὗτος houtos This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  9. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
  10. χείλεσιν cheilesin lips a lip, mouth noun, Dat Plur Neut G5491
  11. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. τιμῶσίν timosin honor value at a price, honor verb, Pres Act Ind 3rd Plur G5091
  13. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  14. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  15. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  16. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  17. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  18. πόρρω porro far far, far off adverb G4206
  19. ἀπέχει apechei is have in full, am far verb, Pres Act Ind 3rd Sing G568
  20. ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
  21. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  22. μάτην maten vain in vain adverb G3155
  23. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  24. σέβονταί sebontai worship reverence, worship verb, Pres Mid Ind 3rd Plur G4576
  25. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  26. διδάσκοντες didaskontes teaching teach verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1321
  27. ἐντάλματα entalmata an injunction, ordinance noun, Acc Plur Neut G1778
  28. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. διδασκαλίας didaskalias teaching instruction, teaching noun, Acc Plur Fem G1319
14
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  4. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  5. προσθήσω prostheso put to, add verb, Fut Act Ind 1st Sing G4369
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. μεταθεῖναι metatheinai transfer, desert verb, Aor Act Infin G3346
  8. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  9. λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  10. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. μεταθήσω metatheso transfer, desert verb, Fut Act Ind 1st Sing G3346
  13. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀπολῶ apolo destroy destroy, lose verb, Fut Act Ind 1st Sing G622
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. σοφίαν sophian wisdom wisdom noun, Acc Sing Fem G4678
  18. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  19. σοφῶν sophon wise wise adjective, Gen Plur Masc G4680
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  22. σύνεσιν sunesin understanding understanding noun, Acc Sing Fem G4907
  23. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  24. συνετῶν suneton wise intelligent, prudent adjective, Gen Plur Masc G4908
  25. κρύψω krupso hide hide, conceal verb, Fut Act Ind 1st Sing G2928
15
  1. οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. βαθέως batheos deep, early adverb G901
  4. βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  5. ποιοῦντες poiountes do do, make verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4160
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὐ ou not no, not adverb G3756
  8. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  9. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  10. οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. κρυφῇ kruphe secret in secret, secretly adverb G2931
  14. βουλὴν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
  15. ποιοῦντες poiountes do do, make verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4160
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. σκότει skotei darkness darkness noun, Dat Sing Masc G4655
  20. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  21. ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  22. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
  25. τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  26. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  27. ἑώρακεν heoraken seen see, look upon verb, Perf Act Ind 3rd Sing G3708
  28. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  29. τίς tis what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  30. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  31. γνώσεται gnosetai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1097
  32. ἢ e or or, than conjunction G2228
  33. ἃ ha who who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
  34. ἡμεῖς hemeis us us, we pronoun, personal/possessive, Nom Plur G2249
  35. ποιοῦμεν poioumen do do, make verb, Pres Act Ind 1st Plur G4160
16
  1. οὐχ ouch not no, not adverb G3756
  2. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. πηλὸς pelos clay clay, mud noun, Nom Sing Masc G4081
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. κεραμέως kerameos potter a potter noun, Gen Sing Masc G2763
  7. λογισθήσεσθε logisthesesthe counted reckon, count verb, Fut Pass Ind 2nd Plur G3049
  8. μὴ me not not, lest adverb G3361
  9. ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
  10. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. πλάσμα plasma thing a thing formed or fashioned noun, Nom Sing Neut G4110
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. πλάσαντι plasanti form form, mould verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G4111
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. σύ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  16. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  17. ἔπλασας eplasas form form, mould verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4111
  18. ἢ e or or, than conjunction G2228
  19. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  20. ποίημα poiema thing a thing made noun, Nom Sing Neut G4161
  21. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  22. ποιήσαντι poiesanti made do, make verb, Aor Act Part Dat Sing Masc G4160
  23. οὐ ou not no, not adverb G3756
  24. συνετῶς sunetos wisely wisely adverb G518049
  25. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  26. ἐποίησας epoiesas made do, make verb, Aor Act Ind 2nd Sing G4160
17
  1. οὐκέτι ouketi no longer, no more adverb G3765
  2. μικρὸν mikron little little, small adjective, Acc Sing Masc G3398
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. μετατεθήσεται metatethesetai transfer, desert verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3346
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. Λίβανος libanos Lebanon Libanos noun, Nom Sing Masc G518057
  7. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
  10. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  11. Χερμελ chermel Carmel Chermel noun, Acc Sing Neut G518062
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  14. ὄρος oros mountain a mountain noun, Nom Sing Neut G3735
  15. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  16. Χερμελ chermel Carmel Chermel noun, Nom Sing Neut G518067
  17. εἰς eis forest into, in preposition G1519
  18. δρυμὸν drumon thicket noun, Acc Sing Masc G518069
  19. λογισθήσεται logisthesetai reckoned reckon, count verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3049
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀκούσονται akousontai hear hear, listen verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G191
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  7. κωφοὶ kophoi deaf dumb, deaf adjective, Nom Plur Masc G2974
  8. λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
  9. βιβλίου bibliou book a papyrus roll noun, Gen Sing Neut G975
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  14. σκότει skotei darkness darkness noun, Dat Sing Masc G4655
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. ἐν en in in, on preposition G1722
  18. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  19. ὁμίχλῃ homichle fog noun, Dat Sing Fem G518089
  20. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes the eye noun, Nom Plur Masc G3788
  21. τυφλῶν tuphlon blind blind adjective, Gen Plur Masc G5185
  22. βλέψονται blepsontai see look, see verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G991
19
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἀγαλλιάσονται agalliasontai be exult, am full of joy verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G21
  3. πτωχοὶ ptochoi poor poor, destitute noun, Nom Plur Masc G4434
  4. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. ἐν en with in, on preposition G1722
  7. εὐφροσύνῃ euphrosune joy joy, gladness noun, Dat Sing Fem G2167
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ἀπηλπισμένοι apelpismenoi despair verb, Aor Mid Part Nom Plur Masc G560
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  12. ἀνθρώπων anthropon men a man, one of the human race noun, Gen Plur Masc G444
  13. ἐμπλησθήσονται emplesthesontai filled fill up, satisfy verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1705
  14. εὐφροσύνης euphrosunes joy joy, gladness noun, Gen Sing Fem G2167
20
  1. ἐξέλιπεν exelipen utterly fail utterly, cease verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1587
  2. ἄνομος anomos lawless lawless, sinful adjective, Nom Sing Masc G459
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἀπώλετο apoleto perished destroy, lose verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G622
  5. ὑπερήφανος huperephanos proud proud, arrogant adjective, Nom Sing Masc G5244
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐξωλεθρεύθησαν exolethreuthesan destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1842
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. ἀνομοῦντες anomountes act lawlessly verb, Fut Act Part Nom Plur Masc G518115
  10. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  11. κακίᾳ kakia evil, wickedness noun, Dat Sing Fem G2549
21
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. ποιοῦντες poiountes make do, make verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G4160
  4. ἁμαρτεῖν hamartein sin sin verb, Aor Act Infin G264
  5. ἀνθρώπους anthropous men a man, one of the human race noun, Acc Plur Masc G444
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. λόγῳ logo word a word, speech noun, Dat Sing Masc G3056
  8. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  9. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  10. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  11. ἐλέγχοντας elenchontas reprove rebuke, expose verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1651
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  14. πρόσκομμα proskomma a stumbling-block noun, Acc Sing Neut G4348
  15. θήσουσιν thesousin make put, place verb, Fut Act Ind 3rd Plur G5087
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἐπλαγίασαν eplagiasan turned turn sideways verb, Aor Act Ind 3rd Plur G518134
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. ἀδίκοις adikois unjustly unjust, unrighteous adjective, Dat Plur Masc G94
  20. δίκαιον dikaion righteous just, righteous adjective, Acc Sing Masc G1342
22
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto he this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  4. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. ἐπὶ epi on, to preposition G1909
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  9. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  10. ὃν hon whom who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  11. ἀφώρισεν aphorisen rail off, separate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G873
  12. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  13. Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. νῦν nun now now, already adverb G3568
  16. αἰσχυνθήσεται aischunthesetai be am ashamed, am put to shame verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G153
  17. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  18. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  19. νῦν nun now now, already adverb G3568
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. πρόσωπον prosopon countenance the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  22. μεταβαλεῖ metabalei change change, change my mind verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3328
  23. Ισραηλ israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
23
  1. ἀλλ᾿ all But but, except conjunction G235
  2. ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
  3. ἴδωσιν idosin seen see, look upon verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3708
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  5. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
  6. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  7. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  8. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  9. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  10. δι᾿ di for through, on account of preposition G1223
  11. ἐμὲ eme my I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G1691
  12. ἁγιάσουσιν hagiasousin sanctify make holy, sanctify verb, Fut Act Ind 3rd Plur G37
  13. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  15. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἁγιάσουσιν hagiasousin sanctify make holy, sanctify verb, Fut Act Ind 3rd Plur G37
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. ἅγιον hagion Holy set apart, holy adjective, Acc Sing Masc G40
  20. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  26. φοβηθήσονται phobethesontai fear fear, am terrified verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G5399
24
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. γνώσονται gnosontai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1097
  3. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  4. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  5. πνεύματι pneumati spirit wind, breath noun, Dat Sing Neut G4151
  6. πλανώμενοι planomenoi erred lead astray, deceive verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4105
  7. σύνεσιν sunesin understanding understanding noun, Acc Sing Fem G4907
  8. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  9. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  10. γογγύζοντες gonguzontes whisper, murmur verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1111
  11. μαθήσονται mathesontai learn learn, ascertain verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3129
  12. ὑπακούειν hupakouein listen, obey verb, Pres Act Infin G5219
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  15. γλώσσαι glossai the tongue, a language noun, Nom Plur Fem G1100
  16. αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
  17. ψελλίζουσαι psellizousai falter in speech verb, Pres Act Part Nom Plur Fem G518203
  18. μαθήσονται mathesontai learn learn, ascertain verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G3129
  19. λαλεῖν lalein speak speak, say verb, Pres Act Infin G2980
  20. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 29 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 29 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress