Isaiah 28
Select Translation
Listen to Isaiah 28 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 28
The Greek Septuagint text of Isaiah 28 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Isaiah 28:1–29 (557 words)
- οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- στεφάνῳ stephano crown a crown, garland noun, Dat Sing Masc G4735
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὕβρεως hubreos pride insult, damage noun, Gen Sing Fem G5196
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- μισθωτοὶ misthotoi a hired servant adjective, Nom Plur Masc G3411
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἄνθος anthos flower bloom, flower noun, Nom Sing Neut G438
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἐκπεσὸν ekpeson fall out, fall off verb, Aor Act Part Nom Sing Neut G1601
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- κορυφῆς koruphes top top noun, Gen Sing Fem G517115
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- παχέος pacheos thick adjective, Gen Sing Neut G517119
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- μεθύοντες methuontes are am drunk verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3184
- ἄνευ aneu without without, without the cooperation or knowledge of preposition G427
- οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἰσχυρὸν ischuron strong strong, mighty adjective, Nom Sing Neut G2478
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- σκληρὸν skleron violently hard, violent adjective, Nom Sing Neut G4642
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θυμὸς thumos anger an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- χάλαζα chalaza hail hail noun, Nom Sing Fem G5464
- καταφερομένη katapheromene bring down, oppress verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G2702
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἔχουσα echousa have, hold verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G2192
- σκέπην skepen covering noun, Acc Sing Fem G517136
- βίᾳ bia force, violence noun, Dat Sing Fem G970
- καταφερομένη katapheromene bring down, oppress verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G2702
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- ὕδατος hudatos water water noun, Gen Sing Neut G5204
- πολὺ polu great much, many adjective, Acc Sing Neut G4183
- πλῆθος plethos a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
- σῦρον suron draw, drag verb, Aor Act Part Acc Sing Neut G4951
- χώραν choran land region, land noun, Acc Sing Fem G5561
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- ποιήσει poiesei make do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
- ἀνάπαυσιν anapausin rest rest, cessation from labor noun, Acc Sing Fem G372
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- χερσίν chersin a hand noun, Dat Plur Fem G5495
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῖς tois The the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ποσὶν posin feet the foot noun, Dat Plur Masc G4228
- καταπατηθήσεται katapatethesetai feet trample under foot verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2662
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- στέφανος stephanos crown a crown, garland noun, Nom Sing Masc G4735
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ὕβρεως hubreos pride insult, damage noun, Gen Sing Fem G5196
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- μισθωτοὶ misthotoi a hired servant adjective, Nom Plur Masc G3411
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἄνθος anthos flower bloom, flower noun, Nom Sing Neut G438
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἐκπεσὸν ekpeson fall out, fall off verb, Aor Act Part Nom Sing Neut G1601
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐλπίδος elpidos hope hope, expectation noun, Gen Sing Fem G1680
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δόξης doxes glorious honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- ἄκρου akrou the end, extremity adjective, Gen Sing Neut G206
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὄρους orous mountain a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ὑψηλοῦ hupselou high high, lofty adjective, Gen Sing Neut G5308
- ὡς hos as as, like as adverb G5613
- πρόδρομος prodromos a precursor, forerunner adjective, Gen Sing Neut G4274
- σύκου sukou fig a fig noun, Gen Sing Neut G4810
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἰδὼν idon sees see, look upon verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3708
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
- ἢ e or, than conjunction G2228
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- λαβεῖν labein takes receive, take verb, Aor Act Infin G2983
- θελήσει thelesei will will, wish verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2309
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καταπιεῖν katapiein swallow swallow, devour verb, Aor Act Infin G2666
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- στέφανος stephanos crown a crown, garland noun, Nom Sing Masc G4735
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐλπίδος elpidos hope hope, expectation noun, Gen Sing Fem G1680
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πλακεὶς plakeis weave together, plait verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G4120
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- καταλειφθέντι kataleiphthenti leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Dat Sing Masc G2641
- μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- καταλειφθήσονται kataleiphthesontai left leave behind, abandon verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2641
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- πνεύματι pneumati spirit wind, breath noun, Dat Sing Neut G4151
- κρίσεως kriseos judgment judging, divine judgment noun, Gen Sing Fem G2920
- ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰσχὺν ischun strength strength, power noun, Acc Sing Fem G2479
- κωλύων koluon hinder prevent, hinder verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G2967
- ἀνελεῖν anelein slaying take up, abolish verb, Aor Act Infin G337
- οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
- γὰρ gar For for particle G1063
- οἴνῳ oino wine wine noun, Dat Sing Masc G3631
- πεπλανημένοι peplanemenoi erred lead astray, deceive verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G4105
- εἰσίν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
- ἐπλανήθησαν eplanethesan erred lead astray, deceive verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4105
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- σικερα sikera drink intoxicating drink noun, Acc Sing Neut G4608
- ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- προφήτης prophetes prophet a prophet, poet noun, Nom Sing Masc G4396
- ἐξέστησαν exestesan is astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1839
- διὰ dia through through, on account of preposition G1223
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- ἐσείσθησαν eseisthesan shake verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4579
- ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- μέθης methes drunkenness drunkenness noun, Gen Sing Fem G3178
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- σικερα sikera drink intoxicating drink noun, Acc Sing Neut G4608
- ἐπλανήθησαν eplanethesan erred lead astray, deceive verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4105
- τοῦτ᾿ tout these this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ἔστι esti is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- φάσμα phasma apparition noun, Nom Sing Neut G517248
- ἀρὰ ara curse a prayer or prayer for evil, a curse noun, Nom Sing Fem G685
- ἔδεται edetai eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2068
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- βουλήν boulen counsel counsel, deliberate wisdom noun, Acc Sing Fem G1012
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- γὰρ gar for for particle G1063
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- βουλὴ boule counsel counsel, deliberate wisdom noun, Nom Sing Fem G1012
- ἕνεκεν heneken sake for the sake of, on account of preposition G1752
- πλεονεξίας pleonexias covetousness covetousness, avarice noun, Gen Sing Fem G4124
- τίνι tini who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Neut G5101
- ἀνηγγείλαμεν anengeilamen reported announce, make known verb, Aor Act Ind 1st Plur G312
- κακὰ kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τίνι tini who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Dat Sing Masc G5101
- ἀνηγγείλαμεν anengeilamen reported announce, make known verb, Aor Act Ind 1st Plur G312
- ἀγγελίαν angelian message a message noun, Acc Sing Fem G31
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀπογεγαλακτισμένοι apogegalaktismenoi weaned wean verb, Perf Pass Part Nom Plur Masc G517268
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- γάλακτος galaktos milk milk noun, Gen Sing Neut G1051
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἀπεσπασμένοι apespasmenoi wrench away from, drag away verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G645
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- μαστοῦ mastou breast a breast, pap noun, Gen Sing Masc G3149
- θλῖψιν thlipsin affliction persecution, affliction noun, Acc Sing Fem G2347
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- θλῖψιν thlipsin affliction persecution, affliction noun, Acc Sing Fem G2347
- προσδέχου prosdechou Expect expect, welcome verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G4327
- ἐλπίδα elpida hope hope, expectation noun, Acc Sing Fem G1680
- ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
- ἐλπίδι elpidi hope hope, expectation noun, Dat Sing Fem G1680
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- μικρὸν mikron little little, small adjective, Acc Sing Masc G3398
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- μικρὸν mikron little little, small adjective, Acc Sing Masc G3398
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- φαυλισμὸν phaulismon contempt noun, Acc Sing Masc G517287
- χειλέων cheileon lips a lip, mouth noun, Gen Plur Neut G5491
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- γλώσσης glosses language the tongue, a language noun, Gen Sing Fem G1100
- ἑτέρας heteras another another, different adjective, Gen Sing Fem G2087
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- λαλήσουσιν lalesousin speak speak, say verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2980
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
- λέγοντες legontes say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- τοῦτο touto This this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἀνάπαυμα anapauma repose noun, Nom Sing Neut G517301
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- πεινῶντι peinonti is am hungry, needy verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G3983
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- σύντριμμα suntrimma calamity crushing, destruction noun, Nom Sing Neut G4938
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἠθέλησαν ethelesan would will, wish verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2309
- ἀκούειν akouein hear hear, listen verb, Pres Act Infin G191
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- λόγιον logion divine communication noun, Nom Sing Neut G3051
- κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- θλῖψις thlipsis affliction persecution, affliction noun, Nom Sing Fem G2347
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- θλῖψιν thlipsin affliction persecution, affliction noun, Acc Sing Fem G2347
- ἐλπὶς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- ἐλπίδι elpidi hope hope, expectation noun, Dat Sing Fem G1680
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- μικρὸν mikron little little, small adjective, Acc Sing Masc G3398
- ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
- μικρόν mikron little little, small adjective, Acc Sing Masc G3398
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- πορευθῶσιν poreuthosin go travel, journey verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πέσωσιν pesosin fall fall, fall under verb, Aor Act Subj 3rd Plur G4098
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀπίσω opiso behind, after adverb G3694
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κινδυνεύσουσιν kinduneusousin be am in danger verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2793
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συντριβήσονται suntribesontai crushed break by crushing verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4937
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἁλώσονται halosontai taken taken verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G517342
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἀκούσατε akousate hear hear, listen verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G191
- λόγον logon word a word, speech noun, Acc Sing Masc G3056
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- τεθλιμμένοι tethlimmenoi afflicted make narrow, persecute verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G2346
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἄρχοντες archontes princes a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
- ὅτι hoti Because that, since conjunction G3754
- εἴπατε eipate said answer, bid verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2036
- ἐποιήσαμεν epoiesamen made do, make verb, Aor Act Ind 1st Plur G4160
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ᾅδου hadou Hades Hades noun, Gen Sing Masc G86
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- συνθήκας sunthekas composition noun, Acc Plur Fem G517369
- καταιγὶς kataigis squall descending from above noun, Nom Sing Fem G517370
- φερομένη pheromene carry, bear verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G5342
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- παρέλθῃ parelthe pass pass by verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3928
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἔλθῃ elthe come come, go verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2064
- ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
- ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- ἐθήκαμεν ethekamen made put, place verb, Aor Act Ind 1st Plur G5087
- ψεῦδος pseudos a lie noun, Acc Sing Neut G5579
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐλπίδα elpida hope hope, expectation noun, Acc Sing Fem G1680
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ψεύδει pseudei a lie noun, Dat Sing Neut G5579
- σκεπασθησόμεθα skepasthesometha shelter verb, Fut Pass Ind 1st Plur G517387
- διὰ dia for through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto he this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐμβαλῶ embalo cast in, throw in verb, Fut Act Ind 1st Sing G1685
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation noun, Acc Plur Neut G2310
- Σιων sion Zion Zion noun, Gen Sing Fem G4622
- λίθον lithon stone a stone noun, Acc Sing Masc G3037
- πολυτελῆ polutele costly very costly, very precious adjective, Acc Sing Masc G4185
- ἐκλεκτὸν eklekton choice chosen, elect adjective, Acc Sing Masc G1588
- ἀκρογωνιαῖον akrogoniaion cornerstone in the corner, cornerstone adjective, Acc Sing Masc G204
- ἔντιμον entimon precious precious, honored adjective, Acc Sing Masc G1784
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation noun, Acc Plur Neut G2310
- αὐτῆς autes him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- πιστεύων pisteuon believe, have faith in verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4100
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- καταισχυνθῇ kataischunthe ashamed shame, disgrace verb, Aor Pass Subj 3rd Sing G2617
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- θήσω theso put, place verb, Fut Act Ind 1st Sing G5087
- κρίσιν krisin judgment judging, divine judgment noun, Acc Sing Fem G2920
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἐλπίδα elpida hope hope, expectation noun, Acc Sing Fem G1680
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐλεημοσύνη eleemosune alms-giving, charity noun, Nom Sing Fem G1654
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- σταθμούς stathmous weight noun, Acc Plur Masc G517427
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πεποιθότες pepoithotes trust persuade, urge verb, Perf Act Part Nom Plur Masc G3982
- μάτην maten vainly in vain adverb G3155
- ψεύδει pseudei a lie noun, Dat Sing Masc G5579
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- παρέλθῃ parelthe pass pass by verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3928
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καταιγίς kataigis squall descending from above noun, Nom Sing Fem G517438
- μὴ me not, lest adverb G3361
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀφέλῃ aphele take take away, smite off verb, Aor Act Subj 3rd Sing G851
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θανάτου thanatou death death noun, Gen Sing Masc G2288
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἐλπὶς elpis hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
- ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πρὸς pros to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ᾅδην haden Hades Hades noun, Acc Sing Masc G86
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἐμμείνῃ emmeine remain or abide in, abide by verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1696
- καταιγὶς kataigis squall descending from above noun, Nom Sing Fem G517458
- φερομένη pheromene carry, bear verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G5342
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- ἐπέλθῃ epelthe come approach, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1904
- ἔσεσθε esesthe be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G1510
- αὐτῇ aute it he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- καταπάτημα katapatema trampling noun, Acc Sing Neut G517465
- ὅταν hotan Whenever when, whensoever adverb G3752
- παρέλθῃ parelthe pass pass by verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3928
- λήμψεται lempsetai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- παρελεύσεται pareleusetai pass pass by verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G3928
- ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- νυκτὶ nukti night the night, night-time noun, Dat Sing Fem G3571
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐλπὶς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
- πονηρά ponera evil evil, bad adjective, Acc Plur Neut G4190
- μάθετε mathete Learn learn, ascertain verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3129
- ἀκούειν akouein hear hear, listen verb, Pres Act Infin G191
- στενοχωρούμενοι stenochoroumenoi press upon, cramp verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G4729
- οὐ ou no, not adverb G3756
- δυνάμεθα dunametha are am powerful, am able verb, Pres Mid Ind 1st Plur G1410
- μάχεσθαι machesthai fight engage in battle, fight verb, Pres Mid Infin G3164
- αὐτοὶ autoi he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- δὲ de but but, on the other hand particle G1161
- ἀσθενοῦμεν asthenoumen are am weak, sick verb, Pres Act Ind 1st Plur G770
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἡμᾶς hemas we our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
- συναχθῆναι sunachthenai gathered gather together verb, Acc Plur Neut G4863
- ὥσπερ hosper as just as, as adverb G5618
- ὄρος oros mountain a mountain noun, Acc Sing Neut G3735
- ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
- ἀναστήσεται anastesetai rise raise up, set up verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- φάραγγι pharangi Valley a valley, ravine noun, Dat Sing Fem G5327
- Γαβαων gabaon Gabaōn noun, Gen Sing G517501
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- θυμοῦ thumou wrath an outburst of passion, wrath noun, Gen Sing Masc G2372
- ποιήσει poiesei perform do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πικρίας pikrias bitterness bitterness noun, Gen Sing Fem G4088
- ἔργον ergon work work, labor noun, Acc Sing Neut G2041
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- θυμὸς thumos wrath an outburst of passion, wrath noun, Nom Sing Masc G2372
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀλλοτρίως allotrios strangely strangely adverb G517514
- χρήσεται chresetai lend verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5531
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- πικρία pikria bitterness bitterness noun, Nom Sing Fem G4088
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀλλοτρία allotria strange belonging to another person, foreign adjective, Nom Sing Fem G245
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εὐφρανθείητε euphrantheiete rejoice cheer, am glad verb, Aor Pass Opt 2nd Plur G2165
- μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
- ἰσχυσάτωσαν ischusatosan be am strong, able verb, Aor Act Imperative 3rd Plur G2480
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δεσμοί desmoi a bond, chain noun, Nom Plur Masc G1199
- διότι dioti Therefore on this account, because conjunction G1360
- συντετελεσμένα suntetelesmena finished fulfill, accomplish verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G4931
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συντετμημένα suntetmemena cut cut short, bring to swift accomplishment verb, Perf Mid Part Acc Plur Neut G4932
- πράγματα pragmata a thing done, a matter noun, Acc Plur Neut G4229
- ἤκουσα ekousa heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Sing G191
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ποιήσει poiesei made do, make verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4160
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- πᾶσαν pasan all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3956
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἐνωτίζεσθε enotizesthe take into my ear, listen to verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G1801
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκούετε akouete hear hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G191
- τῆς tes the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- φωνῆς phones voice a sound, noise noun, Gen Sing Fem G5456
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- προσέχετε prosechete attend pay attention to, devote myself to verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G4337
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀκούετε akouete hear hear, listen verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G191
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- λόγους logous words a word, speech noun, Acc Plur Masc G3056
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
- μέλλει mellei am about to verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3195
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀροτριῶν arotrion plow plow verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G722
- ἀροτριᾶν arotrian plow plow verb, Pres Act Infin G722
- ἢ e or or, than conjunction G2228
- σπόρον sporon seed seed for sowing noun, Acc Sing Masc G4703
- προετοιμάσει proetoimasei prepare prepare beforehand, predestine verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4282
- πρὶν prin before formerly, before adverb G4250
- ἐργάσασθαι ergasasthai word, trade verb, Aor Mid Infin G2038
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen ground the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- ὅταν hotan when when, whensoever adverb G3752
- ὁμαλίσῃ homalise make even verb, Aor Act Subj 3rd Sing G517574
- αὐτῆς autes he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- τότε tote then then adverb G5119
- σπείρει speirei sow sow, spread verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4687
- μικρὸν mikron small little, small adjective, Acc Sing Neut G3398
- μελάνθιον melanthion black black cummin noun, Acc Sing Neut G517581
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κύμινον kuminon cumin cumin noun, Acc Sing Neut G2951
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάλιν palin again, further adverb G3825
- σπείρει speirei sow sow, spread verb, Pres Act Ind 3rd Sing G4687
- πυρὸν puron wheat wheat noun, Acc Sing Masc G517587
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κριθὴν krithen barley barley noun, Acc Sing Fem G2915
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζέαν zean wheat one-seeded wheat noun, Acc Sing Fem G517591
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὁρίοις horiois borders districts, territory noun, Dat Plur Neut G3725
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παιδευθήσῃ paideuthese chastened discipline, educate verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G3811
- κρίματι krimati judgment a judgment, verdict noun, Dat Sing Neut G2917
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὐφρανθήσῃ euphranthese rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G2165
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar For for particle G1063
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σκληρότητος sklerotetos hardness of heart noun, Gen Sing Fem G4643
- καθαίρεται kathairetai cleanse, purify verb, Pres Mid Ind 3rd Sing G2508
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μελάνθιον melanthion black black cummin noun, Acc Sing Neut G517609
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- τροχὸς trochos wheel a wheel, course noun, Nom Sing Masc G5164
- ἁμάξης hamaxes carriage noun, Gen Sing Fem G517612
- περιάξει periaxei lead about, go about verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4013
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κύμινον kuminon cumin cumin noun, Acc Sing Neut G2951
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- ῥάβδῳ hrabdo rod a rod, staff noun, Dat Sing Fem G4464
- ἐκτινάσσεται ektinassetai shake off verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1621
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- μελάνθιον melanthion black black cummin noun, Acc Sing Neut G517621
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- κύμινον kuminon cumin cumin noun, Acc Sing Neut G2951
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- ἄρτου artou bread, a loaf noun, Gen Sing Masc G740
- βρωθήσεται brothesetai eat verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G977
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γὰρ gar for for particle G1063
- εἰς eis for into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- ἐγὼ ego my I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ὀργισθήσομαι orgisthesomai irritate, provoke verb, Fut Pass Ind 1st Sing G3710
- οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- πικρίας pikrias bitterness noun, Gen Sing Fem G4088
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καταπατήσει katapatesei trample under foot verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2662
- ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- σαβαωθ sabaoth hosts hosts, armies noun, Gen G4519
- ἐξῆλθεν exelthen came go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- τέρατα terata a wonder, portent noun, Nom Sing Neut G5059
- βουλεύσασθε bouleusasthe Take deliberate, take counsel verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G1011
- ὑψώσατε hupsosate exalt lift up, exalt verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5312
- ματαίαν mataian vain vain, unproductive adjective, Acc Sing Fem G3152
- παράκλησιν paraklesin exhortation, entreaty noun, Acc Sing Fem G3874
Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 28 → · Read the full Septuagint (LXX) online →