Skip to content
Audio Bible

Isaiah 26

Select Translation

1 In that day they shall sing this song in the land of Judea; Behold a strong city; and he shall make salvation its wall and bulwark.
2 Open ye the gates, let the nation enter that keeps righteousness, and keeps truth,
3 supporting truth, and keeping peace: for on thee, O Lord,
4 they have trusted with confidence forever, the great, the eternal God;
5 who hast humbled and brought down them that dwell on high, thou shalt cast down strong cities, and bring them to the ground.
6 And the feet of the meek and lowly shall trample them.
7 The way of the godly is made straight: the way of the godly is also prepared.
8 For the way of the Lord is judgment: we have hoped in thy name, and on the remembrance of thee,
9 which our soul longs for: my spirit seeks thee very early in the morning, O God, for thy commandments are a light on the earth: learn righteousness, ye that dwell upon the earth.
10 For the ungodly one is put down: no one who will not learn righteousness on the earth, shall be able to do the truth: let the ungodly be taken away, that he see not the glory of the Lord.
11 O Lord, thine arm is exalted, yet they knew it not: but when they know they shall be ashamed: jealousy shall seize upon an untaught nation, and now fire shall devour the adversaries.
12 O Lord our God, give us peace: for thou hast rendered to us all things.
13 O Lord our God, take possession of us: O Lord, we know not any other beside thee: we name thy name.
14 But the dead shall not see life, neither shall physicians by any means raise them up: therefore thou hast brought wrath upon them, and slain them, and hast taken away every male of them. Bring more evils upon them, O Lord;
15 bring more evils on the glorious ones of the earth.
16 Lord, in affliction I remembered thee; thy chastening was to us with small affliction.
17 And as a woman in travail draws nigh to be delivered, and cries out in her pain; so have we been to thy beloved.
18 We have conceived, O Lord, because of thy fear, and have been in pain, and have brought forth the breath of thy salvation, which we have wrought upon the earth: we shall not fall, but all that dwell upon the land shall fall.
19 The dead shall rise, and they that are in the tombs shall be raised, and they that are in the earth shall rejoice: for the dew from thee is healing to them: but the land of the ungodly shall perish.
20 Go, my people, enter into thy closets, shut thy door, hide thyself for a little season, until the anger of the Lord have passed away.
21 For, behold, the Lord is bringing wrath from his holy place upon the dwellers on the earth: the earth also shall disclose her blood, and shall not cover her slain.

Listen to Isaiah 26 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 26

The Greek Septuagint text of Isaiah 26 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 26:1–21 (364 words)
1
  1. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  2. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  3. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  4. ᾄσονται asontai sing sing verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G103
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ᾆσμα asma song song noun, Acc Sing Neut G516439
  7. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  8. ἐπὶ epi in on, to preposition G1909
  9. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  10. Ιουδα iouda Judea Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  11. λέγοντες legontes say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  12. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  13. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  14. ὀχυρά ochura firm adjective, Nom Sing Fem G516447
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. σωτήριον soterion salvation saving, bringing salvation noun, Acc Sing Neut G4992
  17. ἡμῶν hemon our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  18. θήσει thesei make put, place verb, Fut Act Ind 3rd Sing G5087
  19. τεῖχος teichos wall a wall noun, Acc Sing Neut G5038
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. περίτειχος periteichos wall surrounding wall noun, Acc Sing Neut G516454
2
  1. ἀνοίξατε anoixate Open open verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G455
  2. πύλας pulas gates a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
  3. εἰσελθάτω eiselthato enter go in, come in verb, Aor Act Imperative 3rd Sing G1525
  4. λαὸς laos nation a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. φυλάσσων phulasson keeps keep, guard verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5442
  6. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. φυλάσσων phulasson keeps keep, guard verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5442
  9. ἀλήθειαν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
3
  1. ἀντιλαμβανόμενος antilambanomenos take hold of, help verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G482
  2. ἀληθείας aletheias truth truth noun, Gen Sing Fem G225
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. φυλάσσων phulasson keeping keep, guard verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5442
  5. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  6. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  7. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  8. σοὶ soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
4
  1. ἤλπισαν elpisan trusted hope, hope for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1679
  2. κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  3. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. αἰῶνος aionos forever an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  8. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. μέγας megas great large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. αἰώνιος aionios eternal eternal, unending adjective, Nom Sing Masc G166
5
  1. ὃς hos who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  2. ταπεινώσας tapeinosas humbled humble, humiliate verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G5013
  3. κατήγαγες kategages down lead down, bring down verb, Aor Act Ind 2nd Sing G2609
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. ἐνοικοῦντας enoikountas dwell dwell in, am settled in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1774
  6. ἐν en on in, on preposition G1722
  7. ὑψηλοῖς hupselois high high, lofty adjective, Dat Plur Masc G5308
  8. πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
  9. ὀχυρὰς ochuras firm adjective, Acc Plur Fem G516491
  10. καταβαλεῖς katabaleis cast cast, lay down verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2598
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. κατάξεις kataxeis down lead down, bring down verb, Fut Act Ind 2nd Sing G2609
  13. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  14. ἐδάφους edaphous ground the base, ground noun, Gen Sing Neut G1475
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. πατήσουσιν patesousin trample tread, trample upon verb, Fut Act Ind 3rd Plur G3961
  3. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  4. πόδες podes feet the foot noun, Nom Plur Masc G4228
  5. πραέων praeon mild, gentle adjective, Gen Plur Masc G4239
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ταπεινῶν tapeinon lowly humble, lowly adjective, Gen Plur Masc G5011
7
  1. ὁδὸς hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
  2. εὐσεβῶν eusebon pious, God-fearing adjective, Gen Plur Masc G2152
  3. εὐθεῖα eutheia straight straight, immediately adjective, Nom Sing Fem G2117
  4. ἐγένετο egeneto is come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  5. καὶ kai also and, even conjunction G2532
  6. παρεσκευασμένη pareskeuasmene prepare verb, Perf Mid Part Nom Sing Fem G3903
  7. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  8. ὁδὸς hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  10. εὐσεβῶν eusebon pious, God-fearing adjective, Gen Plur Masc G2152
8
  1. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ὁδὸς hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. κρίσις krisis judgment judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
  6. ἠλπίσαμεν elpisamen hoped hope, hope for verb, Aor Act Ind 1st Plur G1679
  7. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  8. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  9. ὀνόματί onomati name name, character noun, Dat Sing Neut G3686
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. μνείᾳ mneia remembrance remembrance, recollection noun, Dat Sing Fem G3417
9
  1. he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
  2. ἐπιθυμεῖ epithumei longs long for, covet verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1937
  3. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  5. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  6. ἐκ ek from out, out from among preposition G1537
  7. νυκτὸς nuktos the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  8. ὀρθρίζει orthrizei early rise early, come in the morning verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3719
  9. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  10. πνεῦμά pneuma spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  11. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  12. πρὸς pros for to, towards preposition G4314
  13. σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  14. ho the the pronoun, article, Voc Sing Masc G3588
  15. θεός theos God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
  16. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  17. φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
  18. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  19. προστάγματά prostagmata ordinance noun, Nom Plur Neut G516546
  20. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  21. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  24. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  25. μάθετε mathete learn learn, ascertain verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3129
  26. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  27. ἐνοικοῦντες enoikountes dwell dwell in, am settled in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1774
  28. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  29. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  30. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
10
  1. πέπαυται pepautai cause to cease verb, Perf Pass Ind 3rd Sing G3973
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. ἀσεβής asebes ungodly impious, ungodly adjective, Nom Sing Masc G765
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. μάθῃ mathe learn learn, ascertain verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3129
  8. δικαιοσύνην dikaiosunen righteousness justice, justness noun, Acc Sing Fem G1343
  9. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  12. ἀλήθειαν aletheian truth truth noun, Acc Sing Fem G225
  13. οὐ ou not no, not adverb G3756
  14. μὴ me not not, lest adverb G3361
  15. ποιήσῃ poiese do do, make verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4160
  16. ἀρθήτω artheto taken raise, lift up verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G142
  17. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  18. ἀσεβής asebes ungodly impious, ungodly adjective, Nom Sing Masc G765
  19. ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
  20. μὴ me not not, lest adverb G3361
  21. ἴδῃ ide see see, look upon verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3708
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. δόξαν doxan glory honor, renown noun, Acc Sing Fem G1391
  24. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
11
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ὑψηλός hupselos high, lofty adjective, Nom Sing Masc G5308
  3. σου sou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. βραχίων brachion arm the arm, strength noun, Nom Sing Masc G1023
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  8. ᾔδεισαν edeisan aware verb, Pluperf Act Ind 3rd Plur G516589
  9. γνόντες gnontes know come to know, learn verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G1097
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. αἰσχυνθήσονται aischunthesontai be am ashamed, am put to shame verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G153
  12. ζῆλος zelos eagerness, zeal noun, Nom Sing Masc G2205
  13. λήμψεται lempsetai seize receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2983
  14. λαὸν laon nation a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
  15. ἀπαίδευτον apaideuton untrained, uneducated adjective, Acc Sing Masc G521
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. νῦν nun now now, already adverb G3568
  18. πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
  19. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  20. ὑπεναντίους hupenantious opposite to, adverse adjective, Acc Plur Masc G5227
  21. ἔδεται edetai eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2068
12
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ho the pronoun, article, Voc Sing Masc G3588
  3. θεὸς theos God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
  4. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  5. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  6. δὸς dos give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
  7. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  8. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  9. γὰρ gar for for particle G1063
  10. ἀπέδωκας apedokas give give back, return verb, Aor Act Ind 2nd Sing G591
  11. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
13
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ho the pronoun, article, Voc Sing Masc G3588
  3. θεὸς theos God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
  4. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  5. κτῆσαι ktesai possession win, get verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G2932
  6. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  7. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  8. ἐκτὸς ektos without, outside preposition G1622
  9. σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἄλλον allon other other, another pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G243
  11. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  12. οἴδαμεν oidamen aware verb, Perf Act Ind 1st Plur G516625
  13. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  14. ὄνομά onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  15. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  16. ὀνομάζομεν onomazomen name give a name to, mention verb, Pres Act Ind 1st Plur G3687
14
  1. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. νεκροὶ nekroi dead dead, a corpse noun, Nom Plur Masc G3498
  4. ζωὴν zoen life life noun, Acc Sing Fem G2222
  5. οὐ ou not no, not adverb G3756
  6. μὴ me not not, lest adverb G3361
  7. ἴδωσιν idosin see see, look upon verb, Aor Act Subj 3rd Plur G3708
  8. οὐδὲ oude neither neither, nor conjunction G3761
  9. ἰατροὶ iatroi physicians a physician noun, Nom Plur Masc G2395
  10. οὐ ou not no, not adverb G3756
  11. μὴ me not not, lest adverb G3361
  12. ἀναστήσωσιν anastesosin raise raise up, set up verb, Aor Act Subj 3rd Plur G450
  13. διὰ dia by through, on account of preposition G1223
  14. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  15. ἐπήγαγες epegages Bring bring upon verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1863
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἀπώλεσας apolesas destroy, lose verb, Aor Act Ind 2nd Sing G622
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. ἦρας eras raise raise, lift up verb, Aor Act Ind 2nd Sing G142
  20. πᾶν pan every all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
  21. ἄρσεν arsen male male adjective, Acc Sing Neut G730
  22. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
15
  1. πρόσθες prosthes more put to, add verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4369
  2. αὐτοῖς autois he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  3. κακά kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  4. κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  5. πρόσθες prosthes more put to, add verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4369
  6. κακὰ kaka evils bad, evil adjective, Acc Plur Neut G2556
  7. πᾶσιν pasin all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. ἐνδόξοις endoxois glorious highly esteemed, splendid adjective, Dat Plur Masc G1741
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
16
  1. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. θλίψει thlipsei affliction persecution, affliction noun, Dat Sing Fem G2347
  4. ἐμνήσθην emnesthen remembered remember, recollect verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3415
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. θλίψει thlipsei affliction persecution, affliction noun, Dat Sing Fem G2347
  8. μικρᾷ mikra small little, small adjective, Dat Sing Fem G3398
  9. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. παιδεία paideia chastening discipline noun, Nom Sing Fem G3809
  11. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  12. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  3. he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. ὠδίνουσα odinousa be am in travail, suffer birth-pangs verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5605
  5. ἐγγίζει engizei nigh come near, approach verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1448
  6. τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  7. τεκεῖν tekein delivered bear, bring forth verb, Aor Act Infin G5088
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
  10. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. ὠδῖνι odini pain the pain of childbirth, severe agony noun, Dat Sing Fem G5604
  12. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  13. ἐκέκραξεν ekekraxen cries cry aloud, shriek verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2896
  14. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  15. ἐγενήθημεν egenethemen been come into being, am born verb, Aor Pass Ind 1st Plur G1096
  16. τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  17. ἀγαπητῷ agapeto beloved loved, beloved adjective, Dat Sing Masc G27
  18. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  19. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  20. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  21. φόβον phobon fear, terror noun, Acc Sing Masc G5401
  22. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  23. κύριε kurie lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
18
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. γαστρὶ gastri the womb, stomach noun, Dat Sing Fem G1064
  3. ἐλάβομεν elabomen conceived receive, take verb, Aor Act Ind 1st Plur G2983
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ὠδινήσαμεν odinesamen been am in travail, suffer birth-pangs verb, Aor Act Ind 1st Plur G5605
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐτέκομεν etekomen brought bear, bring forth verb, Aor Act Ind 1st Plur G5088
  8. πνεῦμα pneuma breath wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  9. σωτηρίας soterias salvation deliverance, salvation noun, Gen Sing Fem G4991
  10. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  11. ἐποιήσαμεν epoiesamen wrought do, make verb, Aor Act Ind 1st Plur G4160
  12. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  15. ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
  16. πεσοῦνται pesountai fall fall, fall under verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4098
  17. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  18. ἐνοικοῦντες enoikountes dwell dwell in, am settled in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1774
  19. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  20. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  21. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
19
  1. ἀναστήσονται anastesontai rise raise up, set up verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G450
  2. οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  3. νεκροί nekroi dead dead, a corpse noun, Nom Plur Masc G3498
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐγερθήσονται egerthesontai raised wake, arouse verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1453
  6. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  9. μνημείοις mnemeiois tombs a tomb, sepulcher noun, Dat Plur Neut G3419
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. εὐφρανθήσονται euphranthesontai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2165
  12. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  13. ἐν en in in, on preposition G1722
  14. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  15. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  16. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. γὰρ gar for for particle G1063
  18. δρόσος drosos dew dew noun, Nom Sing Fem G516736
  19. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. παρὰ para from from, in the presence of preposition G3844
  21. σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  22. ἴαμα iama healing healing, curing noun, Nom Sing Neut G2386
  23. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
  24. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  25. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  26. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  27. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  28. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  29. ἀσεβῶν asebon ungodly impious, ungodly adjective, Gen Plur Masc G765
  30. πεσεῖται peseitai fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
20
  1. βάδιζε badize proceed verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G516749
  2. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  3. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  4. εἴσελθε eiselthe enter go in, come in verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1525
  5. εἰς eis into into, in preposition G1519
  6. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  7. ταμίειά tamieia a secret chamber noun, Acc Plur Neut G5009
  8. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  9. ἀπόκλεισον apokleison shut shut verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G608
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. θύραν thuran door a door, opportunity noun, Acc Sing Fem G2374
  12. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  13. ἀποκρύβηθι apokrubethi hide hide away, conceal verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G613
  14. μικρὸν mikron little little, small adjective, Acc Sing Masc G3398
  15. ὅσον hoson how much, how great adjective, Acc Sing Masc G3745
  16. ὅσον hoson how much, how great adjective, Acc Sing Masc G3745
  17. ἕως heos until until, as far as preposition G2193
  18. ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
  19. παρέλθῃ parelthe passed pass by verb, Aor Act Subj 3rd Sing G3928
  20. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  21. ὀργὴ orge anger anger, wrath noun, Nom Sing Fem G3709
  22. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
21
  1. ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. ἁγίου hagiou holy set apart, holy adjective, Gen Sing Masc G40
  7. ἐπάγει epagei bringing bring upon verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1863
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. ὀργὴν orgen wrath anger, wrath noun, Acc Sing Fem G3709
  10. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  11. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  12. ἐνοικοῦντας enoikountas is dwell in, am settled in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1774
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  15. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ἀνακαλύψει anakalupsei unveil verb, Fut Act Ind 3rd Sing G343
  18. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  20. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  21. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  22. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. οὐ ou not no, not adverb G3756
  25. κατακαλύψει katakalupsei cover veil, cover the head verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2619
  26. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  27. ἀνῃρημένους aneremenous slain take up, abolish verb, Perf Mid Part Acc Plur Masc G337

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 26 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 26 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress