Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Isaiah 24

Select Translation

1 Behold, the Lord is about to lay waste the world, and will make it desolate, and will lay bare the surface of it, and scatter them that dwell therein.
2 And the people shall be as the priest, and the servant as the lord, and the maid as the mistress; the buyer shall be as the seller, the lender as the borrower, and the debtor as his creditor.
3 The earth shall be completely laid waste, and the earth shall be utterly spoiled: for the mouth of the Lord has spoken these things.
4 The earth mourns, and the world is ruined, the lofty ones of the earth are mourning.
5 And she has sinned by reason of her inhabitants; because they have transgressed the law, and changed the ordinances, even the everlasting covenant.
6 Therefore a curse shall consume the earth, because the inhabitants thereof have sinned: therefore the dwellers in the earth shall be poor, and few men shall be left.
7 The wine shall mourn, the vine shall mourn, all the merry-hearted shall sigh.
8 The mirth of timbrels has ceased, the sound of the harp has ceased.
9 They are ashamed, they have not drunk wine; strong drink has become bitter to them that drink it.
10 All the city has become desolate: one shall shut his house so that none shall enter.
11 There is a howling for the wine everywhere; all the mirth of the land has ceased, all the mirth of the land has departed.
12 And cities shall be left desolate, and houses being left shall fall to ruin.
13 All this shall be in the land in the midst of the nations, as if one should strip an olive tree, so shall they strip them; but when the vintage is done,
14 these shall cry aloud; and they that are left on the land shall rejoice together in the glory of the Lord: the water of the sea shall be troubled.
15 Therefore shall the glory of the Lord be in the isles of the sea; the name of the Lord shall be glorious.
16 O Lord God of Israel, from the ends of the earth we have heard wonderful things, and there is hope to the godly: but they shall say, Woe to the despisers, that despise the law.
17 Fear, and a pit, and a snare, are upon you that dwell on the earth.
18 And it shall come to pass, that he that flees from the fear shall fall into the pit; and he that comes up out of the pit shall be caught by the snare: for windows have been opened in heaven, and the foundations of the earth shall be shaken,
19 the earth shall be utterly confounded, and the earth shall be completely perplexed.
20 It reels as a drunkard and one oppressed with wine, and the earth shall be shaken as a storehouse of fruits; for iniquity has prevailed upon it, and it shall fall, and shall not be able to rise.
21 And God shall bring his hand upon the host of heaven, and upon the kings of the earth.
22 And they shall gather the multitude thereof into prisons, and they shall shut them into a stronghold: after many generations they shall be visited.
23 And the brick shall decay, and the wall shall fall; for the Lord shall reign from out of Zion, and out of Jerusalem, and shall be glorified before his elders.

Listen to Isaiah 24 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 24

The Greek Septuagint text of Isaiah 24 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 24:1–23 (395 words)
1
  1. ἰδοὺ idou Behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
  2. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  3. καταφθείρει kataphtheirei destroy, corrupt verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2704
  4. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  5. οἰκουμένην oikoumenen world the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Acc Sing Fem G3625
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐρημώσει eremosei desolate destroy, strip verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2049
  8. αὐτὴν auten them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἀνακαλύψει anakalupsei unveil verb, Fut Act Ind 3rd Sing G343
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
  13. αὐτῆς autes them he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. διασπερεῖ diasperei scatter scatter like seed verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1289
  16. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  17. ἐνοικοῦντας enoikountas dwell dwell in, am settled in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1774
  18. ἐν en therein in, on preposition G1722
  19. αὐτῇ aute them he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
2
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  5. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  6. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. παῖς pais servant a boy or girl child noun, Nom Sing Masc G3816
  11. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  12. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  13. κύριος kurios lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  16. θεράπαινα therapaina maid maid noun, Nom Sing Fem G515845
  17. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  18. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  19. κυρία kuria a lady noun, Nom Sing Fem G2959
  20. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  21. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  22. ἀγοράζων agorazon buy verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G59
  23. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  24. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  25. πωλῶν polon sell verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G4453
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  28. δανείζων daneizon lend, borrow verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1155
  29. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  30. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  31. δανειζόμενος daneizomenos lend, borrow verb, Pres Pass Part Nom Sing Masc G1155
  32. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  33. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  34. ὀφείλων opheilon owe, ought verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3784
  35. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  36. ᾧ ho who, which pronoun, relative, Dat Sing Masc G3739
  37. ὀφείλει opheilei owe, ought verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3784
3
  1. φθορᾷ phthora corruption, destruction noun, Dat Sing Fem G5356
  2. φθαρήσεται phtharesetai spoiled corrupt, spoil verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5351
  3. ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. προνομῇ pronome foraging noun, Dat Sing Fem G515872
  7. προνομευθήσεται pronomeuthesetai go out for foraging verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G515873
  8. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  10. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  11. γὰρ gar for for particle G1063
  12. στόμα stoma mouth the mouth, speech noun, Nom Sing Neut G4750
  13. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  14. ἐλάλησεν elalesen spoken speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  15. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
4
  1. ἐπένθησεν epenthesen mourns mourn, lament verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3996
  2. ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐφθάρη ephthare corrupt, spoil verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G5351
  6. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. οἰκουμένη oikoumene world the inhabited (Roman) world verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G3625
  8. ἐπένθησαν epenthesan mourning mourn, lament verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3996
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. ὑψηλοὶ hupseloi lofty high, lofty adjective, Nom Plur Masc G5308
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
5
  1. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. γῆ ge the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  4. ἠνόμησεν enomesen act lawlessly verb, Aor Act Ind 3rd Sing G515897
  5. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. κατοικοῦντας katoikountas inhabitants dwell in, settle in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G2730
  8. αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  9. διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
  10. παρέβησαν parebesan transgress verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3845
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἤλλαξαν ellaxan change, alter verb, Aor Act Ind 3rd Plur G236
  15. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  16. προστάγματα prostagmata ordinance noun, Acc Plur Neut G515909
  17. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  18. αἰώνιον aionion everlasting eternal, unending adjective, Acc Sing Fem G166
6
  1. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἀρὰ ara curse a prayer or prayer for evil, a curse noun, Nom Sing Fem G685
  4. ἔδεται edetai eat verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2068
  5. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. γῆν gen earth the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  7. ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
  8. ἡμάρτοσαν hemartosan sinned sin verb, Aor Act Ind 3rd Plur G264
  9. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  10. κατοικοῦντες katoikountes dwellers dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
  11. αὐτήν auten he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
  12. διὰ dia because through, on account of preposition G1223
  13. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  14. πτωχοὶ ptochoi poor poor, destitute noun, Nom Plur Masc G4434
  15. ἔσονται esontai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. ἐνοικοῦντες enoikountes be dwell in, am settled in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G1774
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  20. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. καταλειφθήσονται kataleiphthesontai left leave behind, abandon verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2641
  23. ἄνθρωποι anthropoi men a man, one of the human race noun, Nom Plur Masc G444
  24. ὀλίγοι oligoi small, brief adjective, Nom Plur Masc G3641
7
  1. πενθήσει penthesei mourn mourn, lament verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3996
  2. οἶνος oinos wine wine noun, Nom Sing Masc G3631
  3. πενθήσει penthesei mourn mourn, lament verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3996
  4. ἄμπελος ampelos vine a vine noun, Nom Sing Fem G288
  5. στενάξουσιν stenaxousin groan verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4727
  6. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  7. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  8. εὐφραινόμενοι euphrainomenoi cheer, am glad verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2165
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ψυχήν psuchen hearted the soul, life noun, Acc Sing Fem G5590
8
  1. πέπαυται pepautai cause to cease verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3973
  2. εὐφροσύνη euphrosune joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
  3. τυμπάνων tumpanon drum noun, Gen Plur Neut G515948
  4. πέπαυται pepautai cause to cease verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3973
  5. αὐθάδεια authadeia self-will noun, Nom Sing Fem G515950
  6. καὶ kai and, even conjunction G2532
  7. πλοῦτος ploutos riches, wealth noun, Nom Sing Masc G4149
  8. ἀσεβῶν asebon impious, ungodly adjective, Gen Plur Fem G765
  9. πέπαυται pepautai cause to cease verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3973
  10. φωνὴ phone sound a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  11. κιθάρας kitharas harp a harp noun, Gen Sing Fem G2788
9
  1. ᾐσχύνθησαν eschunthesan are am ashamed, am put to shame verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G153
  2. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  3. ἔπιον epion drink drink, imbibe verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4095
  4. οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
  5. πικρὸν pikron bitter bitter, acrid adjective, Acc Sing Masc G4089
  6. ἐγένετο egeneto are come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  7. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. σικερα sikera drink intoxicating drink noun, Acc Sing Neut G4608
  9. τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  10. πίνουσιν pinousin drink drink, imbibe verb, Pres Act Ind 3rd Plur G4095
10
  1. ἠρημώθη eremothe desolate destroy, strip verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2049
  2. πᾶσα pasa All all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  3. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  4. κλείσει kleisei shut shut, shut up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2808
  5. οἰκίαν oikian house a house, household noun, Acc Sing Fem G3614
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. μὴ me not, lest adverb G3361
  8. εἰσελθεῖν eiselthein enter go in, come in verb, Aor Act Infin G1525
11
  1. ὀλολύζετε ololuzete howling howl, lament loudly verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3649
  2. περὶ peri for about, concerning preposition G4012
  3. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  4. οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
  5. πανταχῇ pantache everywhere everywhere adverb G3837
  6. πέπαυται pepautai cause to cease verb, Perf Mid Ind 3rd Sing G3973
  7. πᾶσα pasa all all, the whole adjective, Nom Sing Fem G3956
  8. εὐφροσύνη euphrosune joy, gladness noun, Nom Sing Fem G2167
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
12
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. καταλειφθήσονται kataleiphthesontai left leave behind, abandon verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2641
  3. πόλεις poleis cities a city noun, Nom Plur Fem G4172
  4. ἔρημοι eremoi desolate deserted, desolate noun, Nom Plur Fem G2048
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. οἶκοι oikoi houses a house, household noun, Nom Plur Masc G3624
  7. ἐγκαταλελειμμένοι enkataleleimmenoi left abandon, desert verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G1459
  8. ἀπολοῦνται apolountai destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G622
13
  1. ταῦτα tauta this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  2. πάντα panta All all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
  3. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  4. ἐν en in in, on preposition G1722
  5. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  6. γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
  7. ἐν en in in, on preposition G1722
  8. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Masc G3319
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  11. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  12. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  13. ἐάν ean if if conjunction G1437
  14. τις tis one any one, some one pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5100
  15. καλαμήσηται kalamesetai gather verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G516007
  16. ἐλαίαν elaian olive an olive tree noun, Acc Sing Fem G1636
  17. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  18. καλαμήσονται kalamesontai gather verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G516010
  19. αὐτούς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  20. καὶ kai and, even conjunction G2532
  21. ἐὰν ean if if conjunction G1437
  22. παύσηται pausetai cause to cease verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G3973
  23. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  24. τρύγητος trugetos vintage vintage noun, Nom Sing Masc G516016
14
  1. οὗτοι houtoi these this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G3778
  2. φωνῇ phone a sound, noise noun, Dat Sing Fem G5456
  3. βοήσονται boesontai cry shout, call aloud verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G994
  4. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  5. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  6. καταλειφθέντες kataleiphthentes left leave behind, abandon verb, Aor Pass Part Nom Plur Masc G2641
  7. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  8. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  9. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  10. εὐφρανθήσονται euphranthesontai rejoice cheer, am glad verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2165
  11. ἅμα hama together at the same time, along with adverb G260
  12. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  13. δόξῃ doxe glory honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. ταραχθήσεται tarachthesetai troubled agitate, stir up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5015
  16. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  17. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
15
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  5. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  8. νήσοις nesois an island noun, Dat Plur Fem G3520
  9. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
  12. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
  14. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  15. ἔνδοξον endoxon glorious highly esteemed, splendid adjective, Acc Sing Neut G1741
  16. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  17. κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
  18. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  19. θεὸς theos God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  20. Ισραηλ israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
16
  1. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  2. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  3. πτερύγων pterugon a wing noun, Gen Plur Fem G4420
  4. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  5. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  6. τέρατα terata a wonder, portent noun, Acc Sing Neut G5059
  7. ἠκούσαμεν ekousamen heard hear, listen verb, Aor Act Ind 1st Plur G191
  8. ἐλπὶς elpis hope hope, expectation noun, Nom Sing Fem G1680
  9. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  10. εὐσεβεῖ eusebei is am dutiful, pious verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2151
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐροῦσιν erousin say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2046
  13. οὐαὶ ouai Woe woe!, alas! interjection G3759
  14. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  15. ἀθετοῦσιν athetousin annul verb, Pres Act Ind 3rd Plur G114
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. ἀθετοῦντες athetountes annul verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G114
  18. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  19. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
17
  1. φόβος phobos Fear fear, terror noun, Nom Sing Masc G5401
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. βόθυνος bothunos pit a pit, ditch noun, Nom Sing Masc G999
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. παγὶς pagis snare a snare, trap noun, Nom Sing Fem G3803
  6. ἐφ᾿ eph upon on, to preposition G1909
  7. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  8. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  9. ἐνοικοῦντας enoikountas dwell dwell in, am settled in verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1774
  10. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  11. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  12. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
18
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai have am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. φεύγων pheugon flee, escape verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5343
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. φόβον phobon fear fear, terror noun, Acc Sing Masc G5401
  7. ἐμπεσεῖται empeseitai fall fall in, am cast in verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1706
  8. εἰς eis to into, in preposition G1519
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. βόθυνον bothunon pit a pit, ditch noun, Acc Sing Masc G999
  11. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  12. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  13. ἐκβαίνων ekbainon out step out of verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G516099
  14. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. βοθύνου bothunou pit a pit, ditch noun, Gen Sing Masc G999
  17. ἁλώσεται halosetai taken verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G516103
  18. ὑπὸ hupo by by, under preposition G5259
  19. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  20. παγίδος pagidos snare a snare, trap noun, Gen Sing Fem G3803
  21. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  22. θυρίδες thurides windows a window-sill noun, Nom Plur Fem G2376
  23. ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  26. ἠνεῴχθησαν eneochthesan opened open verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G455
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. σεισθήσεται seisthesetai shake verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4579
  29. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  30. θεμέλια themelia foundations belonging to the foundation noun, Acc Plur Neut G2310
  31. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  32. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
19
  1. ταραχῇ tarache a disturbance, tumult noun, Dat Sing Fem G5016
  2. ταραχθήσεται tarachthesetai agitate, stir up verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5015
  3. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἀπορίᾳ aporia perplexity, anxiety noun, Dat Sing Fem G640
  7. ἀπορηθήσεται aporethesetai be am in difficulties, am at my wits end verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G639
  8. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  9. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
20
  1. ἔκλινεν eklinen rest, recline verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2827
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. σεισθήσεται seisthesetai shake verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4579
  4. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  5. ὀπωροφυλάκιον oporophulakion guard hut noun, Acc Sing Neut G516132
  6. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  7. γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  8. ὡς hos as as, like as adverb G5613
  9. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. μεθύων methuon be am drunk verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3184
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. κραιπαλῶν kraipalon have a sick head-ache verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G516139
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G4098
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. οὐ ou not no, not adverb G3756
  17. μὴ me not not, lest adverb G3361
  18. δύνηται dunetai able am powerful, am able verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G1410
  19. ἀναστῆναι anastenai rise raise up, set up verb, Aor Act Infin G450
  20. κατίσχυσεν katischusen prevailed prevail against, overpower verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2729
  21. γὰρ gar for for particle G1063
  22. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  23. αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  24. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  25. ἀνομία anomia iniquity lawlessness, iniquity noun, Nom Sing Fem G458
21
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐπάξει epaxei bring bring upon verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1863
  3. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  4. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  5. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. κόσμον kosmon the world, universe noun, Acc Sing Masc G2889
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. οὐρανοῦ ouranou heaven the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
  10. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  11. χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  14. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  15. βασιλεῖς basileis kings a king, ruler noun, Nom Plur Masc G935
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνάξουσιν sunaxousin gather gather together verb, Fut Act Ind 3rd Plur G4863
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἀποκλείσουσιν apokleisousin shut shut verb, Fut Act Ind 3rd Plur G608
  5. εἰς eis into into, in preposition G1519
  6. ὀχύρωμα ochuroma stronghold a fortress, strong defense noun, Acc Sing Neut G3794
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἰς eis into into, in preposition G1519
  9. δεσμωτήριον desmoterion prisons a prison noun, Acc Sing Neut G1201
  10. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  11. πολλῶν pollon many much, many adjective, Gen Plur Fem G4183
  12. γενεῶν geneon generations a generation noun, Gen Plur Fem G1074
  13. ἐπισκοπὴ episkope visitation of judgment, oversight noun, Nom Sing Fem G1984
  14. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  15. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
23
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. τακήσεται takesetai make liquid, melt verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G5080
  3. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. πλίνθος plinthos brick brick noun, Nom Sing Fem G516188
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. πεσεῖται peseitai fall fall, fall under verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4098
  7. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  8. τεῖχος teichos wall a wall noun, Nom Sing Neut G5038
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. βασιλεύσει basileusei reign rule, reign verb, Fut Act Ind 3rd Sing G936
  11. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  12. ἐν en in, on preposition G1722
  13. Σιων sion Zion Zion noun, Dat Sing Fem G4622
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐν en in, on preposition G1722
  16. Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Dat Sing Fem G2419
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  19. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  20. πρεσβυτέρων presbuteron elders elder noun, Gen Plur Masc G4245
  21. δοξασθήσεται doxasthesetai glorified glorify, honor verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1392

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 24 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 24 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress