Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Isaiah 15

Select Translation

1 The word against the land of Moab. By night the land of Moab shall be destroyed; for by night the wall of the land of Moab shall be destroyed.
2 Grieve for yourselves; for even Dibon, where your altar is, shall be destroyed: thither shall ye go up to weep, over Nebo of the land of Moab: howl ye: baldness shall be on every head, and all arms shall be wounded.
3 Gird yourselves with sackcloth in her streets: and lament upon her roofs, and in her streets, and in her ways; howl all of you with weeping.
4 For Heshbon and Elealeh have cried: their voice was heard to Jahaz: therefore the loins of the region of Moab cry aloud; her soul shall know.
5 The heart of the region of Moab cries within her to Zoar; for it is as a heifer of three years old: and on the ascent of Eglath they shall go up to thee weeping by the way of Horonaim: she cries, Destruction, and trembling.
6 The water of Nimrim shall be desolate, and the grass thereof shall fail: for there shall be no green grass.
7 Shall Moab even thus be delivered? for I will bring the Arabians upon the valley, and they shall take it.
8 For the cry has reached the border of the region of Moab, even of Eglaim; and her howling has gone as far as the well of Elim.
9 And the water of Dimon shall be filled with blood: for I will bring Arabians upon Dimon, and I will take away the seed of Moab, and Ariel, and the remnant of Adama.

Listen to Isaiah 15 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Isaiah 15

The Greek Septuagint text of Isaiah 15 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Isaiah 15:1–9 (187 words)
1
  1. τὸ to The the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  2. ῥῆμα hrema word a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
  3. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  4. κατὰ kata against down from, against adverb G2596
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. Μωαβίτιδος moabitidos Moabite noun, Gen Sing Fem G513078
  7. νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  8. ἀπολεῖται apoleitai destroyed destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G622
  9. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. Μωαβῖτις moabitis Moabite noun, Acc Sing Fem G513082
  11. νυκτὸς nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
  12. γὰρ gar for for particle G1063
  13. ἀπολεῖται apoleitai destroyed destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G622
  14. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  15. τεῖχος teichos wall a wall noun, Acc Sing Neut G5038
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. Μωαβίτιδος moabitidos Moabite noun, Gen Sing Fem G513089
2
  1. λυπεῖσθε lupeisthe Grieve pain, grieve verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G3076
  2. ἐφ᾿ eph on on, to preposition G1909
  3. ἑαυτοῖς heautois himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
  4. ἀπολεῖται apoleitai destroyed destroy, lose verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G622
  5. γὰρ gar for for particle G1063
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. Δηβων debon Dibon Dēbōn noun, Nom Sing G513096
  8. οὗ hou where where, whither adverb G3757
  9. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  10. βωμὸς bomos altar an altar noun, Nom Sing Masc G1041
  11. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  12. ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
  13. ἀναβήσεσθε anabesesthe go go up, mount verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G305
  14. κλαίειν klaiein weep weep, weep for verb, Pres Act Infin G2799
  15. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  16. Ναβαυ nabau Nabau noun, Acc Sing G513105
  17. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  18. Μωαβίτιδος moabitidos Moabite noun, Gen Sing Fem G513107
  19. ὀλολύζετε ololuzete howl howl, lament loudly verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3649
  20. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  21. πάσης pases all all, the whole adjective, Gen Sing Fem G3956
  22. κεφαλῆς kephales head the head noun, Gen Sing Fem G2776
  23. φαλάκρωμα phalakroma baldness baldness noun, Nom Sing Neut G513112
  24. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  25. βραχίονες brachiones arms the arm, strength noun, Nom Plur Masc G1023
  26. κατατετμημένοι katatetmemenoi cut in pieces verb, Perf Mid Part Nom Plur Masc G513115
3
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  3. πλατείαις plateiais streets broad adjective, Dat Plur Fem G4116
  4. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  5. περιζώσασθε perizosasthe Gird gird round verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G4024
  6. σάκκους sakkous sackcloth sack-cloth noun, Acc Plur Masc G4526
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. κόπτεσθε koptesthe cut off, mourn verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G2875
  9. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  10. τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  11. δωμάτων domaton the top of the house noun, Gen Plur Neut G1430
  12. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἐν en in in, on preposition G1722
  15. ταῖς tais the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  16. ῥύμαις hrumais streets a street, lane noun, Dat Plur Fem G4505
  17. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  18. πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  19. ὀλολύζετε ololuzete howl howl, lament loudly verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G3649
  20. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  21. κλαυθμοῦ klauthmou weeping weeping, lamentation noun, Gen Sing Masc G2805
4
  1. ὅτι hoti For that, since conjunction G3754
  2. κέκραγεν kekragen cry cry aloud, shriek verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2896
  3. Εσεβων esebon Heshbon Esebōn noun, Nom Sing G513139
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. Ελεαλη eleale Elealeh Elealē noun, Nom Sing G513141
  6. ἕως heos until, as far as preposition G2193
  7. Ιασσα iassa Iassa noun, Gen Sing G513143
  8. ἠκούσθη ekousthe heard hear, listen verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G191
  9. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
  11. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  12. διὰ dia For through, on account of preposition G1223
  13. τοῦτο touto their this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  14. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  15. ὀσφὺς osphus loins the loins noun, Nom Sing Fem G3751
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. Μωαβίτιδος moabitidos Moabite noun, Gen Sing Fem G513153
  18. βοᾷ boa cried shout, call aloud verb, Pres Act Ind 3rd Sing G994
  19. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  20. ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
  21. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  22. γνώσεται gnosetai know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1097
5
  1. ἡ he The the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  2. καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
  3. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. Μωαβίτιδος moabitidos Moabite noun, Gen Sing Fem G513162
  5. βοᾷ boa cries shout, call aloud verb, Pres Act Ind 3rd Sing G994
  6. ἐν en by in, on preposition G1722
  7. αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
  8. ἕως heos as until, as far as preposition G2193
  9. Σηγωρ segor Sēgōr noun, Gen Sing G513167
  10. δάμαλις damalis heifer a heifer noun, Nom Sing Fem G1151
  11. γάρ gar for for particle G1063
  12. ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  13. τριετής trietes three of three years adjective, Nom Sing Fem G513171
  14. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  15. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  16. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  17. ἀναβάσεως anabaseos go going up noun, Gen Sing Fem G513175
  18. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  19. Λουιθ louith Louith noun, Gen Sing G513177
  20. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  21. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  22. κλαίοντες klaiontes weeping weep, weep for verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2799
  23. ἀναβήσονται anabesontai go go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G305
  24. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  25. ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
  26. Αρωνιιμ aroniim Arōniim noun, Gen Sing G513184
  27. βοᾷ boa cries shout, call aloud verb, Pres Act Ind 3rd Sing G994
  28. σύντριμμα suntrimma Destruction crushing, destruction noun, Acc Sing Neut G4938
  29. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  30. σεισμός seismos an earthquake, storm noun, Nom Sing Masc G4578
6
  1. τὸ to The the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  2. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  3. τῆς tes The the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  4. Νεμριμ nemrim Nimrim Nemrim noun, Gen Sing Fem G513192
  5. ἔρημον eremon desolate deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
  6. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  9. χόρτος chortos grass grass, hay noun, Gen Sing Masc G5528
  10. αὐτῆς autes he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  11. ἐκλείψει ekleipsei fail fail utterly, cease verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1587
  12. χόρτος chortos grass grass, hay noun, Gen Sing Masc G5528
  13. γὰρ gar for for particle G1063
  14. χλωρὸς chloros green green, pale adjective, Nom Sing Masc G5515
  15. οὐκ ouk no no, not adverb G3756
  16. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
7
  1. μὴ me not, lest adverb G3361
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. οὕτως houtos thus thus, so adverb G3779
  4. μέλλει mellei be am about to verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3195
  5. σωθῆναι sothenai delivered save, heal verb, Acc Plur Neut G4982
  6. ἐπάξω epaxo bring bring upon verb, Fut Act Ind 1st Sing G1863
  7. γὰρ gar for for particle G1063
  8. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. φάραγγα pharanga valley a valley, ravine noun, Acc Sing Fem G5327
  11. Ἄραβας arabas Arabians an Arabian noun, Acc Plur Fem G690
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. λήμψονται lempsontai take receive, take verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2983
  14. αὐτήν auten they he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
8
  1. συνῆψεν sunepsen tie verb, Aor Act Ind 3rd Sing G513219
  2. γὰρ gar For for particle G1063
  3. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  4. βοὴ boe a shout noun, Nom Sing Fem G995
  5. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  6. ὅριον horion border districts, territory noun, Acc Sing Neut G3725
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. Μωαβίτιδος moabitidos Moabite noun, Gen Sing Fem G513226
  9. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  10. Αγαλλιμ agallim Agallim noun, Gen Sing Fem G513228
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ὀλολυγμὸς ololugmos cry loud crying noun, Nom Sing Masc G513230
  13. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  14. ἕως heos even until, as far as preposition G2193
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  16. φρέατος phreatos well a pit, well noun, Gen Sing Neut G5421
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. Αιλιμ ailim Elim Ailim noun, Gen Sing Fem G513236
9
  1. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ὕδωρ hudor water water noun, Nom Sing Neut G5204
  4. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  5. Ρεμμων remmon Remmōn noun, Gen Sing Masc G513241
  6. πλησθήσεται plesthesetai filled fill verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G4130
  7. αἵματος haimatos blood blood noun, Gen Sing Neut G129
  8. ἐπάξω epaxo bring bring upon verb, Fut Act Ind 1st Sing G1863
  9. γὰρ gar for for particle G1063
  10. ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
  11. Ρεμμων remmon Remmōn noun, Acc Sing G513247
  12. Ἄραβας arabas Arabians an Arabian noun, Acc Plur Masc G690
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἀρῶ aro take raise, lift up verb, Fut Act Ind 1st Sing G142
  15. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  16. σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
  17. Μωαβ moab Mōab noun, Gen Sing G513253
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. Αριηλ ariel Ariel Ariēl noun, Gen Sing Masc G513255
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  22. κατάλοιπον kataloipon remnant left behind, the remainder adjective, Acc Sing Neut G2645
  23. Αδαμα adama Adama Adama noun, Gen Sing Masc G513259

Open the full Septuagint interlinear for Isaiah 15 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Isaiah 15 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress