Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Hosea 6

Select Translation

1 Let us go, and return to the Lord our God; for he has torn, and will heal us; he will smite, and bind us up.
2 After two days he will heal us: in the third day we shall arise, and live before him, and shall know him:
3 let us follow on to know the Lord: we shall find him ready as the morning, and he will come to us as the early and latter rain to the earth.
4 What shall I do unto thee, Ephraim? What shall I do to thee, Judah? whereas your mercy is as a morning cloud, and as the early dew that goes away.
5 Therefore have I mown down your prophets; I have slain them with the word of my mouth: and my judgment shall go forth as the light.
6 For I will have mercy rather than sacrifice, and the knowledge of God rather than whole burnt offerings.
7 But they are as a man transgressing a covenant:
8 there the city Gilead despised me, working vanity, troubling water.
9 And thy strength is that of a robber: the priests have hidden the way, they have murdered the people of Shechem; for they have wrought iniquity in the house of Israel.
10 I have seen horrible things there, even the fornication of Ephraim: Israel and Judah are defiled;
11 begin to gather grapes for thyself, when I turn the captivity of my people.

Listen to Hosea 6 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Hosea 6

The Greek Septuagint text of Hosea 6 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Hosea 6:1–11 (162 words)
1
  1. πορευθῶμεν poreuthomen go travel, journey verb, Aor Pass Subj 1st Plur G4198
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. ἐπιστρέψωμεν epistrepsomen return turn back to verb, Aor Act Subj 1st Plur G1994
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  8. ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  9. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  10. αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
  11. ἥρπακεν herpaken seize, snatch verb, Perf Act Ind 3rd Sing G726
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἰάσεται iasetai heal heal verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2390
  14. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  15. πατάξει pataxei smite strike verb, Fut Act Ind 3rd Sing G3960
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. μοτώσει motosei plug a wound with lint verb, Fut Act Ind 3rd Sing G485182
  18. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
2
  1. ὑγιάσει hugiasei heal heal verb, Fut Act Ind 3rd Sing G485184
  2. ἡμᾶς hemas us our, us pronoun, personal/possessive, Acc Plur G2248
  3. μετὰ meta After with, after preposition G3326
  4. δύο duo two two indeclinable number G1417
  5. ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  8. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  9. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  10. τρίτῃ trite third third adjective, Dat Sing Fem G5154
  11. ἀναστησόμεθα anastesometha arise raise up, set up verb, Fut Mid Ind 1st Plur G450
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ζησόμεθα zesometha live live verb, Fut Mid Ind 1st Plur G2198
  14. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  15. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. γνωσόμεθα gnosometha know come to know, learn verb, Fut Mid Ind 1st Plur G1097
  3. διώξομεν dioxomen follow pursue, persecute verb, Fut Act Ind 1st Plur G1377
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  5. γνῶναι gnonai know come to know, learn verb, Aor Act Infin G1097
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  8. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  9. ὄρθρον orthron early early dawn, day-break noun, Acc Sing Masc G3722
  10. ἕτοιμον hetoimon ready ready, prepared adjective, Acc Sing Masc G2092
  11. εὑρήσομεν heuresomen find find verb, Fut Act Ind 1st Plur G2147
  12. αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  15. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  16. ὑετὸς huetos rain rain noun, Nom Sing Masc G5205
  17. ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
  18. πρόιμος proimos early dawning, early adjective, Nom Sing Masc G4406
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ὄψιμος opsimos late in the year adjective, Nom Sing Masc G3797
  21. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  22. γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
4
  1. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  2. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  3. ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  4. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Voc Sing Masc G2187
  5. τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
  6. σοι soi thee thee, thine own pronoun, personal/possessive, Dat Sing G4671
  7. ποιήσω poieso do do, make verb, Fut Act Ind 1st Sing G4160
  8. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Voc Sing Masc G2448
  9. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  10. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  11. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Nom Sing Neut G1656
  12. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  13. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  14. νεφέλη nephele cloud a cloud noun, Nom Sing Fem G3507
  15. πρωινὴ proine morning belonging to the morning adjective, Nom Sing Fem G4407
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  18. δρόσος drosos dew dew noun, Nom Sing Fem G485238
  19. ὀρθρινὴ orthrine morning morning adjective, Nom Sing Fem G3720
  20. πορευομένη poreuomene goes travel, journey verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G4198
5
  1. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  2. τοῦτο touto them this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
  3. ἀπεθέρισα apetherisa cut off verb, Aor Act Ind 1st Sing G485243
  4. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  5. προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
  6. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  7. ἀπέκτεινα apekteina slain put to death, kill verb, Aor Act Ind 1st Sing G615
  8. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  9. ἐν en with in, on preposition G1722
  10. ῥήμασιν hremasin word a thing spoken noun, Dat Plur Neut G4487
  11. στόματός stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  15. κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Nom Sing Neut G2917
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  18. φῶς phos light light, a source of light noun, Nom Sing Neut G5457
  19. ἐξελεύσεται exeleusetai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1831
6
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. ἔλεος eleos mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  3. θέλω thelo will will, wish verb, Pres Act Ind 1st Sing G2309
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. οὐ ou no, not adverb G3756
  6. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπίγνωσιν epignosin knowledge knowledge, discernment noun, Acc Sing Fem G1922
  9. θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
  10. ἢ e than or, than conjunction G2228
  11. ὁλοκαυτώματα holokautomata whole burnt offerings a whole burnt offering noun, Acc Plur Neut G3646
7
  1. αὐτοὶ autoi they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
  2. δέ de But but, on the other hand particle G1161
  3. εἰσιν eisin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Plur G1510
  4. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  5. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  6. παραβαίνων parabainon transgress verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3845
  7. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  8. ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
  9. κατεφρόνησέν katephronesen despise, scorn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2706
  10. μου mou I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
8
  1. Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Nom Sing Masc G485281
  2. πόλις polis city a city noun, Nom Sing Fem G4172
  3. ἐργαζομένη ergazomene working word, trade verb, Pres Mid Part Nom Sing Fem G2038
  4. μάταια mataia vain, unproductive adjective, Acc Plur Neut G3152
  5. ταράσσουσα tarassousa troubling agitate, stir up verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G5015
  6. ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  3. ἰσχύς ischus strength strength, power noun, Nom Sing Fem G2479
  4. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  5. ἀνδρὸς andros is a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
  6. πειρατοῦ peiratou pirate noun, Gen Sing Masc G485292
  7. ἔκρυψαν ekrupsan hidden hide, conceal verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2928
  8. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  9. ὁδὸν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
  10. κυρίου kuriou lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  11. ἐφόνευσαν ephoneusan murdered murder verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5407
  12. Σικιμα sikima Sikima noun, Acc Sing G485298
  13. ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
  14. ἀνομίαν anomian iniquity lawlessness, iniquity noun, Acc Sing Fem G458
  15. ἐποίησαν epoiesan wrought do, make verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4160
10
  1. ἐν en in, on preposition G1722
  2. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  3. οἴκῳ oiko a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  4. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  5. εἶδον eidon seen see, look upon verb, Aor Act Ind 1st Sing G3708
  6. φρικώδη phrikode that causes shuddering adjective, Acc Sing Fem G485307
  7. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  8. πορνείαν porneian fornication fornication, idolatry noun, Acc Sing Fem G4202
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  10. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Gen Sing Masc G2187
  11. ἐμιάνθη emianthe defiled stain, pollute verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3392
  12. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2448
11
  1. ἄρχου archou begin reign, rule verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G757
  2. τρυγᾶν trugan gather gather verb, Pres Act Infin G5166
  3. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  4. ἐν en in, on preposition G1722
  5. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  6. ἐπιστρέφειν epistrephein turn turn back to verb, Pres Act Infin G1994
  7. με me I I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  8. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  9. αἰχμαλωσίαν aichmalosian captivity captivity noun, Acc Sing Fem G161
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  12. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450

Open the full Septuagint interlinear for Hosea 6 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Hosea 6 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress