Hosea 2
Select Translation
Listen to Hosea 2 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).
Septuagint (LXX) interlinear — Hosea 2
The Greek Septuagint text of Hosea 2 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.
Greek interlinear — Hosea 2:1–25 (641 words)
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀριθμὸς arithmos number a number, total noun, Nom Sing Masc G706
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἄμμος ammos sand sand noun, Nom Sing Fem G285
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- θαλάσσης thalasses sea the sea, lake noun, Gen Sing Fem G2281
- ἣ he which who, which pronoun, relative, Nom Sing Fem G3739
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἐκμετρηθήσεται ekmetrethesetai measure out verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G483765
- οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
- ἐξαριθμηθήσεται exarithmethesetai enumerate verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G483767
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai are am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- οὗ hou where where, whither adverb G3757
- ἐρρέθη errethe said say, speak verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2046
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ὑμεῖς humeis Ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
- ἐκεῖ ekei where there, yonder adverb G1563
- κληθήσονται klethesontai called call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2564
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- ζῶντος zontos living live verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G2198
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- συναχθήσονται sunachthesontai gathered gather together verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G4863
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi children a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐπὶ epi on, to preposition G1909
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- αὐτὸ auto he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θήσονται thesontai appoint put, place verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G5087
- ἑαυτοῖς heautois themselves himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G1438
- ἀρχὴν archen head ruler, beginning noun, Acc Sing Fem G746
- μίαν mian one one adjective, Acc Sing Fem G1520
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναβήσονται anabesontai come go up, mount verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G305
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ἡμέρα hemera day a day noun, Nom Sing Fem G2250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιεζραελ iezrael Jezreel Iezrael noun, Gen Sing Masc G483812
- εἴπατε eipate Say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2036
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀδελφῷ adelpho brother a brother noun, Dat Sing Masc G80
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- Λαόσ— laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- μου mou My I pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G1473
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἀδελφῇ adelphe sister a sister noun, Dat Sing Fem G79
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- Ἠλεημένη eleemene pity, have mercy on verb, Perf Pass Part Nom Sing Fem G1653
- κρίθητε krithete Plead judge, decide verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G2919
- πρὸς pros for to, towards preposition G4314
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μητέρα metera mother a mother noun, Acc Sing Fem G3384
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- κρίθητε krithete plead judge, decide verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G2919
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- αὐτὴ aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- γυνή gune wife a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἀνὴρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξαρῶ exaro remove lift up, remove verb, Fut Act Ind 1st Sing G1808
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πορνείαν porneian fornication fornication, idolatry noun, Acc Sing Fem G4202
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- προσώπου prosopou presence the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- μοιχείαν moicheian adultery adultery noun, Acc Sing Fem G3430
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- μέσου mesou between middle, in the middle adjective, Gen Sing Masc G3319
- μαστῶν maston breasts a breast, pap noun, Gen Plur Masc G3149
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- ἂν an an untranslatable word that makes a statement contingent particle G302
- ἐκδύσω ekduso put off, take off verb, Fut Act Ind 1st Sing G1562
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- γυμνὴν gumnen naked wearing only the under-garment, bare adjective, Acc Sing Fem G1131
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποκαταστήσω apokatasteso restore, give back verb, Fut Act Ind 1st Sing G600
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- γενέσεως geneseos birth birth, lineage noun, Gen Sing Fem G1078
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θήσομαι thesomai make put, place verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5087
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- ἔρημον eremon desolate deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τάξω taxo make assign, arrange verb, Fut Act Ind 1st Sing G5021
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ὡς hos as as, like as conjunction G5613
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ἄνυδρον anudron dry without water, dry adjective, Acc Sing Fem G504
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποκτενῶ apokteno kill put to death, kill verb, Fut Act Ind 1st Sing G615
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- δίψει dipsei thirst thirst noun, Dat Sing Neut G1373
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐλεήσω eleeso have pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 1st Sing G1653
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Nom Plur Neut G5043
- πορνείας porneias fornication fornication, idolatry noun, Gen Sing Fem G4202
- ἐστίν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐξεπόρνευσεν exeporneusen am guilty of fornication verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1608
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- μήτηρ meter mother a mother noun, Nom Sing Fem G3384
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κατῄσχυνεν kateschunen shame, disgrace verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2617
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- τεκοῦσα tekousa bore bear, bring forth verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G5088
- αὐτά auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- γάρ gar for for particle G1063
- ἀκολουθήσω akoloutheso accompany, attend verb, Fut Act Ind 1st Sing G190
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐραστῶν eraston lovers lover noun, Gen Plur Masc G483909
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- διδόντων didonton give offer, give verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G1325
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἄρτους artous bread bread, a loaf noun, Acc Plur Masc G740
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὕδωρ hudor water water noun, Acc Sing Neut G5204
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἱμάτιά himatia clothes outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀθόνιά othonia linen a linen bandage noun, Acc Plur Neut G3608
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔλαιόν elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- καθήκει kathekei it is fitting verb, Pres Act Ind 3rd Sing G2520
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- φράσσω phrasso stop stop, close up verb, Pres Act Ind 1st Sing G5420
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδὸν hodon ways a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- σκόλοψιν skolopsin thorns a stake or thorn noun, Dat Plur Masc G4647
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνοικοδομήσω anoikodomeso rebuild, build up verb, Fut Act Ind 1st Sing G456
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- τρίβον tribon path a worn path, beaten way noun, Acc Sing Fem G5147
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εὕρῃ heure find find verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2147
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καταδιώξεται katadioxetai follow hunt down, follow closely verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2614
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- ἐραστὰς erastas lovers lover noun, Acc Plur Masc G483963
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- καταλάβῃ katalabe overtake seize tight hold of, overtake verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2638
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ζητήσει zetesei seek seek, search for verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2212
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- εὕρῃ heure find find verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2147
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
- πορεύσομαι poreusomai go travel, journey verb, Fut Mid Ind 1st Sing G4198
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιστρέψω epistrepso return turn back to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1994
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἄνδρα andra husband a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- πρότερον proteron former formerly, before adjective, Acc Sing Masc G4386
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- καλῶς kalos well, nobly adverb G2573
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- τότε tote then adverb G5119
- ἢ e than or, than conjunction G2228
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- αὐτὴ aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔγνω egno knew come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- δέδωκα dedoka gave offer, give verb, Perf Act Ind 1st Sing G1325
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- σῖτον siton corn wheat, grain noun, Acc Sing Masc G4621
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- ἐπλήθυνα eplethuna multiplied increase, multiply verb, Aor Act Ind 1st Sing G4129
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- αὐτὴ aute she he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G846
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἀργυρᾶ argura made made of silver adjective, Acc Plur Neut G693
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χρυσᾶ chrusa gold golden adjective, Acc Plur Neut G5552
- ἐποίησεν epoiesen made do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- Βααλ baal Baal Baal noun, Dat Sing Fem G896
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐπιστρέψω epistrepso return turn back to verb, Fut Act Ind 1st Sing G1994
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κομιοῦμαι komioumai bring, receive verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2865
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- σῖτόν siton corn wheat, grain noun, Acc Sing Masc G4621
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
- ὥραν horan season an hour, season noun, Acc Sing Fem G5610
- αὐτοῦ autou she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶνόν oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ἐν en in in, on preposition G1722
- καιρῷ kairo time fitting season, opportunity noun, Dat Sing Masc G2540
- αὐτοῦ autou she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀφελοῦμαι apheloumai take take away, smite off verb, Fut Mid Ind 1st Sing G851
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἱμάτιά himatia clothes outer garment noun, Acc Plur Neut G2440
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀθόνιά othonia linen a linen bandage noun, Acc Plur Neut G3608
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- καλύπτειν kaluptein cover veil, hide verb, Pres Act Infin G2572
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀσχημοσύνην aschemosunen nakedness unseemliness, shame noun, Acc Sing Fem G808
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἀποκαλύψω apokalupso uncover, bring to light verb, Fut Act Ind 1st Sing G601
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀκαθαρσίαν akatharsian uncleanness uncleanness, impurity noun, Acc Sing Fem G167
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
- τῶν ton the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐραστῶν eraston lovers lover noun, Gen Plur Masc G484065
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐδεὶς oudeis no one no one, none adjective, Nom Sing Masc G3762
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- ἐξέληται exeletai deliver remove, choose verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G1807
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- χειρός cheiros hand a hand noun, Gen Sing Fem G5495
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀποστρέψω apostrepso away turn away, restore verb, Fut Act Ind 1st Sing G654
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- εὐφροσύνας euphrosunas gladness joy, gladness noun, Acc Plur Fem G2167
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἑορτὰς heortas festivals a festival, feast noun, Acc Plur Fem G1859
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- νουμηνίας noumenias new the new moon as a festival noun, Acc Plur Fem G3561
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- σάββατα sabbata Sabbaths the Sabbath, a week noun, Acc Plur Neut G4521
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάσας pasas all all, the whole adjective, Acc Plur Fem G3956
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πανηγύρεις panegureis festivals a festival assembly noun, Acc Plur Fem G3831
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀφανιῶ aphanio destroy cause to disappear, I hide verb, Fut Act Ind 1st Sing G853
- ἄμπελον ampelon a vine noun, Acc Sing Fem G288
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- συκᾶς sukas a fig-tree noun, Acc Plur Fem G4808
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ὅσα hosa which how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- μισθώματά misthomata a rented house noun, Nom Plur Neut G3410
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- ταῦτά tauta These this, he pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G3778
- ἐστιν estin are am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ἃ ha which who, which pronoun, relative, Acc Plur Neut G3739
- ἔδωκάν edokan given offer, give verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1325
- μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἐρασταί erastai lovers lover noun, Nom Plur Masc G484115
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- θήσομαι thesomai make put, place verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5087
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- εἰς eis into, in preposition G1519
- μαρτύριον marturion testimony witness, evidence noun, Acc Sing Neut G3142
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καταφάγεται kataphagetai devour eat till it is finished verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G2719
- αὐτὰ auta them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πετεινὰ peteina birds a bird noun, Nom Plur Neut G4071
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἑρπετὰ herpeta a creeping creature, reptile noun, Nom Plur Neut G2062
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐκδικήσω ekdikeso give justice over, defend verb, Fut Act Ind 1st Sing G1556
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Βααλιμ baalim Baalim Baalim noun, Gen Plur G484146
- ἐν en on in, on preposition G1722
- αἷς hais who, which pronoun, relative, Dat Plur Fem G3739
- ἐπέθυεν epethuen burn incense verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G484149
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- περιετίθετο perietitheto put put around, bestow verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4060
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἐνώτια enotia earring noun, Acc Plur Neut G484154
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- καθόρμια kathormia necklace noun, Acc Plur Neut G484158
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύετο eporeueto went travel, journey verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G4198
- ὀπίσω opiso after behind, after preposition G3694
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- ἐραστῶν eraston lovers lover noun, Gen Plur Masc G484164
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἐπελάθετο epelatheto forget, neglect verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1950
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- διὰ dia through, on account of preposition G1223
- τοῦτο touto this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- πλανῶ plano err lead astray, deceive verb, Fut Act Ind 1st Sing G4105
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τάξω taxo make assign, arrange verb, Fut Act Ind 1st Sing G5021
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- ἔρημον eremon desolate deserted, desolate noun, Acc Sing Fem G2048
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- καρδίαν kardian the heart, inner life noun, Acc Sing Fem G2588
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κτήματα ktemata a field, property noun, Acc Plur Neut G2933
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐκεῖθεν ekeithen thence thence, from that place adverb G1564
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κοιλάδα koilada hollow noun, Acc Sing Fem G484197
- Αχωρ achor Achōr noun, Gen Sing G484198
- διανοῖξαι dianoixai open open fully verb, Aor Act Infin G1272
- σύνεσιν sunesin understanding understanding noun, Acc Sing Fem G4907
- αὐτῆς autes she he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταπεινωθήσεται tapeinothesetai afflicted humble, humiliate verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G5013
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- νηπιότητος nepiotetos childhood noun, Gen Sing Fem G484208
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατὰ kata according down from, against preposition G2596
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἡμέρας hemeras days a day noun, Acc Plur Fem G2250
- ἀναβάσεως anabaseos going up noun, Gen Sing Fem G484214
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἐκ ek from from out, out from among preposition G1537
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- καλέσει kalesei call call, invite verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2564
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἀνήρ aner husband a male human being, a man noun, Nom Sing Masc G435
- μου mou My I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- καλέσει kalesei call call, invite verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2564
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἔτι eti longer still, yet adverb G2089
- Βααλιμ baalim Baalim Baalim noun, Nom Plur G484237
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξαρῶ exaro take away lift up, remove verb, Fut Act Ind 1st Sing G1808
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀνόματα onomata names name, character noun, Acc Plur Neut G3686
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- Βααλιμ baalim Baalim Baalim noun, Gen Plur G484243
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐ ou no no, not adverb G3756
- μὴ me not, lest adverb G3361
- μνησθῶσιν mnesthosin remembered remember, recall verb, Aor Pass Subj 3rd Plur G3403
- οὐκέτι ouketi more no longer, no more adverb G3765
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὀνόματα onomata names name, character noun, Acc Plur Neut G3686
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διαθήσομαι diathesomai make appoint, make verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1303
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- θηρίων therion wild a wild beast, animal noun, Gen Plur Neut G2342
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- πετεινῶν peteinon birds a bird noun, Gen Plur Neut G4071
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἑρπετῶν herpeton a creeping creature, reptile noun, Gen Plur Neut G2062
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τόξον toxon bow a bow noun, Acc Sing Neut G5115
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ῥομφαίαν hromphaian sword a sword, piercing grief noun, Acc Sing Fem G4501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πόλεμον polemon battle a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
- συντρίψω suntripso break break by crushing verb, Fut Act Ind 1st Sing G4937
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατοικιῶ katoikio settle verb, Fut Act Ind 1st Sing G484291
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐπ᾿ ep to on, to preposition G1909
- ἐλπίδι elpidi hope, expectation noun, Dat Sing Fem G1680
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- μνηστεύσομαί mnesteusomai ask in marriage verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3423
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐμαυτῷ emauto myself of myself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1683
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μνηστεύσομαί mnesteusomai ask in marriage verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3423
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐμαυτῷ emauto myself of myself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1683
- ἐν en in in, on preposition G1722
- δικαιοσύνῃ dikaiosune righteousness justice, justness noun, Dat Sing Fem G1343
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- κρίματι krimati judgment a judgment, verdict noun, Dat Sing Neut G2917
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἐλέει eleei mercy pity, mercy noun, Dat Sing Neut G1656
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- οἰκτιρμοῖς oiktirmois compassions pity, compassion noun, Dat Plur Masc G3628
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- μνηστεύσομαί mnesteusomai ask in marriage verb, Fut Mid Ind 1st Sing G3423
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐμαυτῷ emauto myself of myself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1683
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πίστει pistei faith, belief noun, Dat Sing Fem G4102
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπιγνώσῃ epignose know come to know, discern verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1921
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai shall am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐπακούσομαι epakousomai hearken listen to, hear favorably verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1873
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οὐρανῷ ourano heaven the sky, the heaven noun, Dat Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οὐρανὸς ouranos heaven the sky, the heaven noun, Nom Sing Masc G3772
- ἐπακούσεται epakousetai hearken listen to, hear favorably verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1873
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- γῇ ge earth the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γῆ ge earth the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
- ἐπακούσεται epakousetai hearken listen to, hear favorably verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1873
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- σῖτον siton corn wheat, grain noun, Acc Sing Masc G4621
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶνον oinon wine wine noun, Acc Sing Masc G3631
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὰ auta they he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Neut G846
- ἐπακούσεται epakousetai hearken listen to, hear favorably verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1873
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιεζραελ iezrael Jezreel Iezrael noun, Dat Sing Masc G484360
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- σπερῶ spero sow sow, spread verb, Fut Act Ind 1st Sing G4687
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐμαυτῷ emauto of myself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1683
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐλεήσω eleeso pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 1st Sing G1653
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Οὐκ— ouk not no, not adverb G3756
- ἠλεημένην eleemenen pity, have mercy on verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G1653
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐρῶ ero say say, speak verb, Fut Act Ind 1st Sing G2046
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Οὐ— ou not no, not adverb G3756
- λαῷ— lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- μου mou my I pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G1473
- λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- σύ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτὸς autos they he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἐρεῖ erei say say, speak verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2046
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἶ ei art am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Sing G1510
- σύ su Thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
Open the full Septuagint interlinear for Hosea 2 → · Read the full Septuagint (LXX) online →