Skip to content
Audio Bible

Hosea 12

Select Translation

1 Ephraim has compassed me with falsehood, and the house of Israel and Judah with ungodliness: but now God knows them, and they shall be called God’s holy people.
2 But Ephraim is an evil spirit, he has chased the east wind all the day: he has multiplied empty and vain things, and made a covenant with the Assyrians, and oil has gone in the way of traffic into Egypt.
3 And the Lord has a controversy with Judah, in order to punish Jacob: according to his ways and according to his practices will he recompense him.
4 He took his brother by the heel in the womb, and in his labors he had power with God.
5 And he prevailed with the angel and was strong: they wept, and entreated me: they found me in the house of Aven, and there a word was spoken to them.
6 But the Lord God Almighty shall be his memorial.
7 Thou therefore shalt return to thy God: keep thou mercy and judgment, and draw nigh to thy God continually.
8 As for Canaan, in his hand is a balance of unrighteousness: he has loved to tyrannize.
9 And Ephraim said, Nevertheless I am rich, I have found refreshment to myself. None of his labors shall be found available to him, by reason of the sins which he has committed.
10 But I the Lord thy God brought thee up out of the land of Egypt: I will yet cause thee to dwell in tabernacles, according to the days of the feast.
11 And I will speak to the prophets, and I have multiplied visions, and by the means of the prophets I was represented.
12 If Gilead exists not, then the chiefs in Gilead when they sacrificed were false, and their altars were as heaps on the ground of the field.
13 And Jacob retreated into the plain of Syria, and Israel served for a wife, and waited for a wife.
14 And the Lord brought Israel out of the land of Egypt by a prophet, and by a prophet was he preserved.
15 Ephraim was angry and excited, therefore his blood shall be poured out upon him, and the Lord shall recompense to him his reproach.

Listen to Hosea 12 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Hosea 12

The Greek Septuagint text of Hosea 12 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Hosea 12:1–15 (255 words)
1
  1. ἐκύκλωσέν ekuklosen compassed encircle, besiege verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2944
  2. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. ψεύδει pseudei a lie noun, Dat Sing Neut G5579
  5. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἐν en with in, on preposition G1722
  8. ἀσεβείαις asebeiais ungodliness impiety, irreverence noun, Dat Plur Fem G763
  9. οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
  10. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  13. νῦν nun now now, already adverb G3568
  14. ἔγνω egno knows come to know, learn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1097
  15. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  16. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  17. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  20. ἅγιος hagios holy set apart, holy adjective, Nom Sing Masc G40
  21. κεκλήσεται keklesetai called call, invite verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G2564
  22. θεοῦ theou God's God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
2
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
  4. πονηρὸν poneron evil evil, bad adjective, Acc Sing Neut G4190
  5. πνεῦμα pneuma spirit wind, breath noun, Acc Sing Neut G4151
  6. ἐδίωξεν edioxen pursue, persecute verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1377
  7. καύσωνα kausona wind a scorching heat, hot wind noun, Acc Sing Masc G2742
  8. ὅλην holen all all, the whole adjective, Acc Sing Fem G3650
  9. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  10. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  11. κενὰ kena empty empty, vain adjective, Acc Plur Neut G2756
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. μάταια mataia vain vain, unproductive adjective, Acc Plur Neut G3152
  14. ἐπλήθυνεν eplethunen multiplied increase, multiply verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4129
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. διαθήκην diatheken covenant a covenant, will noun, Acc Sing Fem G1242
  17. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  18. Ἀσσυρίων assurion Assyrians Assyrios noun, Gen Plur Masc G486769
  19. διέθετο dietheto made appoint, make verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1303
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἔλαιον elaion oil olive oil noun, Acc Sing Neut G1637
  22. εἰς eis into into, in preposition G1519
  23. Αἴγυπτον aigupton Egypt Egypt noun, Acc Sing Fem G125
  24. ἐνεπορεύετο eneporeueto travel as a merchant, engage in trade verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G1710
3
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. κρίσις krisis controversy judging, divine judgment noun, Nom Sing Fem G2920
  3. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  4. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ιουδαν ioudan Judah Judah, Judas noun, Acc Sing Masc G2455
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  8. ἐκδικῆσαι ekdikesai give justice over, defend verb, Aor Act Infin G1556
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
  11. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  12. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  13. ὁδοὺς hodous ways a way, road noun, Acc Plur Fem G3598
  14. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  17. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  18. ἐπιτηδεύματα epitedeumata pursuit noun, Acc Plur Neut G486793
  19. αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  20. ἀνταποδώσει antapodosei recompense give in return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G467
  21. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
4
  1. ἐν en in in, on preposition G1722
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. κοιλίᾳ koilia womb belly, womb noun, Dat Sing Fem G2836
  4. ἐπτέρνισεν epternisen heel strike with the heel verb, Aor Act Ind 3rd Sing G486800
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  7. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. κόποις kopois trouble, toil noun, Dat Plur Masc G2873
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. ἐνίσχυσεν enischusen invigorate, strengthen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1765
  13. πρὸς pros with to, towards preposition G4314
  14. θεὸν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐνίσχυσεν enischusen invigorate, strengthen verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1765
  3. μετὰ meta with with, after preposition G3326
  4. ἀγγέλου angelou angel an angel, messenger noun, Gen Sing Masc G32
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἠδυνάσθη edunasthe was am powerful, am able verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1410
  7. ἔκλαυσαν eklausan wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2799
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐδεήθησάν edeethesan entreated bind verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G1210
  10. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  11. ἐν en in in, on preposition G1722
  12. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  13. οἴκῳ oiko house a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
  14. Ων on Ōn noun, Gen Sing G486824
  15. εὕροσάν heurosan found find verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2147
  16. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
  19. ἐλαλήθη elalethe spoken speak, say verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2980
  20. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  21. αὐτόν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
6
  1. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  7. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  8. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  9. μνημόσυνον mnemosunon memorial reminder, memorial noun, Nom Sing Neut G3422
  10. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. σὺ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. ἐν en in, on preposition G1722
  4. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  5. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  6. ἐπιστρέψεις epistrepseis return turn back to verb, Fut Act Ind 2nd Sing G1994
  7. ἔλεον eleon mercy pity, mercy noun, Acc Sing Neut G1656
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. κρίμα krima judgment a judgment, verdict noun, Acc Sing Neut G2917
  10. φυλάσσου phulassou keep keep, guard verb, Pres Mid Imperative 2nd Sing G5442
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἔγγιζε engize nigh come near, approach verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G1448
  13. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  14. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  16. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  17. διὰ dia through, on account of preposition G1223
  18. παντός pantos all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
8
  1. Χανααν chanaan Canaan Canaan noun, Nom Sing G5477
  2. ἐν en in in, on preposition G1722
  3. χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  4. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  5. ζυγὸς zugos balance a yoke, heavy burden noun, Nom Sing Masc G2218
  6. ἀδικίας adikias unrighteousness unrighteousness noun, Gen Sing Fem G93
  7. καταδυναστεύειν katadunasteuein overpower, quell verb, Pres Act Infin G2616
  8. ἠγάπησε egapese loved love verb, Aor Act Ind 3rd Sing G25
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
  4. πλὴν plen Nevertheless however, nevertheless adverb G4133
  5. πεπλούτηκα peplouteka rich become rich verb, Perf Act Ind 1st Sing G4147
  6. εὕρηκα heureka found find verb, Perf Act Ind 1st Sing G2147
  7. ἀναψυχὴν anapsuchen cooling noun, Acc Sing Fem G486874
  8. ἐμαυτῷ emauto of of myself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1683
  9. πάντες pantes all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
  10. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  11. πόνοι ponoi labors labor, pain noun, Nom Plur Masc G4192
  12. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. οὐχ ouch no, not adverb G3756
  14. εὑρεθήσονται heurethesontai found find verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2147
  15. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  16. δι᾿ di by through, on account of preposition G1223
  17. ἀδικίας adikias unrighteousness noun, Acc Plur Fem G93
  18. ἃς has which who, which pronoun, relative, Acc Plur Fem G3739
  19. ἥμαρτεν hemarten sins sin verb, Aor Act Ind 3rd Sing G264
10
  1. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  2. δὲ de But but, on the other hand particle G1161
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  5. θεός theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  6. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  7. ἀνήγαγόν anegagon brought lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 1st Sing G321
  8. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  9. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  10. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  11. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  12. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  13. κατοικιῶ katoikio settle verb, Fut Act Ind 1st Sing G486899
  14. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  15. ἐν en in in, on preposition G1722
  16. σκηναῖς skenais a tent, tabernacle noun, Dat Plur Fem G4633
  17. καθὼς kathos just as, as adverb G2531
  18. ἡμέρᾳ hemera days a day noun, Dat Sing Fem G2250
  19. ἑορτῆς heortes feast a festival, feast noun, Gen Sing Fem G1859
11
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. λαλήσω laleso speak speak, say verb, Fut Act Ind 1st Sing G2980
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. προφήτας prophetas prophets a prophet, poet noun, Acc Plur Masc G4396
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  7. ὁράσεις horaseis visions a sight, vision noun, Acc Plur Fem G3706
  8. ἐπλήθυνα eplethuna multiplied increase, multiply verb, Aor Act Ind 1st Sing G4129
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἐν en by in, on preposition G1722
  11. χερσὶν chersin a hand noun, Dat Plur Fem G5495
  12. προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
  13. ὡμοιώθην homoiothen make like, liken verb, Aor Pass Ind 1st Sing G3666
12
  1. εἰ ei If if conjunction G1487
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. Γαλααδ galaad Gilead Galaad noun, Nom Sing G486921
  4. ἔστιν estin were am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
  5. ἄρα ara then then, therefore particle G686
  6. ψευδεῖς pseudeis false false, deceitful adjective, Nom Plur Masc G5571
  7. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  8. ἐν en in in, on preposition G1722
  9. Γαλγαλ galgal Galgal noun, Dat Sing G486927
  10. ἄρχοντες archontes chiefs a ruler, prince noun, Nom Plur Masc G758
  11. θυσιάζοντες thusiazontes sacrifice verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G486929
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  14. θυσιαστήρια thusiasteria altars an altar noun, Nom Plur Neut G2379
  15. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  16. ὡς hos when as, like as conjunction G5613
  17. χελῶναι chelonai tortoise noun, Nom Plur Fem G486935
  18. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  19. χέρσον cherson dry land noun, Acc Sing Fem G486937
  20. ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀνεχώρησεν anechoresen return, retire verb, Aor Act Ind 3rd Sing G402
  3. Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Nom Sing Masc G2384
  4. εἰς eis into into, in preposition G1519
  5. πεδίον pedion plain plain noun, Acc Sing Neut G486943
  6. Συρίας surias Syria Syria noun, Gen Sing G4947
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐδούλευσεν edouleusen served am a slave, am subject to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1398
  9. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Nom Sing Masc G2474
  10. ἐν en in, on preposition G1722
  11. γυναικὶ gunaiki wife a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἐν en in, on preposition G1722
  14. γυναικὶ gunaiki wife a woman, wife noun, Dat Sing Fem G1135
  15. ἐφυλάξατο ephulaxato keep, guard verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G5442
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐν en by in, on preposition G1722
  3. προφήτῃ prophete prophet a prophet, poet noun, Dat Sing Masc G4396
  4. ἀνήγαγεν anegagen brought lead up, put to sea verb, Aor Act Ind 3rd Sing G321
  5. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  6. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
  8. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  9. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐν en by in, on preposition G1722
  12. προφήτῃ prophete prophet a prophet, poet noun, Dat Sing Masc G4396
  13. διεφυλάχθη diephulachthe guard carefully, protect verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1314
15
  1. ἐθύμωσεν ethumosen was provoke to anger, am full of angry passion verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2373
  2. Εφραιμ ephraim Ephraim Ephraim noun, Nom Sing Masc G2187
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. παρώργισεν parorgisen provoke to anger, exasperate verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3949
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  7. αἷμα haima blood blood noun, Nom Sing Neut G129
  8. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  9. ἐπ᾿ ep upon on, to preposition G1909
  10. αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  11. ἐκχυθήσεται ekchuthesetai poured pour out, shed verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1632
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. ὀνειδισμὸν oneidismon reproach reproach, reviling noun, Acc Sing Masc G3680
  15. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  16. ἀνταποδώσει antapodosei recompense give in return verb, Fut Act Ind 3rd Sing G467
  17. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  18. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962

Open the full Septuagint interlinear for Hosea 12 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Hosea 12 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress