Skip to content
The Historic Faith
Sign in
Audio Bible

Hosea 1

Select Translation

1 The word of the Lord which came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, and Jotham, and Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel.
2 The beginning of the word of the Lord by Hosea. And the Lord said to Hosea, Go, take to thyself a wife of fornication, and children of fornication: for the land will surely go a-whoring in departing from the Lord.
3 So he went and took Gomer, daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
4 And the Lord said to him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Judah, and will make to cease the kingdom of the house of Israel.
5 And it shall be, in that day, that I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.
6 And she conceived again, and bore a daughter. And he said to him, Call her name, Unpitied: for I will no more have mercy on the house of Israel, but will surely set myself in array against them.
7 But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by the Lord their God, and will not save them with bow, nor with sword, nor by war, nor by horses, nor by horsemen.
8 And she weaned Unpitied; and she conceived again, and bore a son.
9 And he said, Call his name, Not my people: for ye are not my people, and I am not your God.

Listen to Hosea 1 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Hosea 1

The Greek Septuagint text of Hosea 1 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Hosea 1:1–9 (206 words)
1
  1. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  2. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  3. ὃς hos which who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  4. ἐγενήθη egenethe came come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
  5. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  6. Ωσηε osee Hosea Hosea noun, Acc Sing Masc G5617
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  9. Βεηρι beeri Beeri Beēri noun, Gen Sing Masc G483553
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  12. Οζιου oziou Uzziah Uzziah noun, Gen Sing Masc G3604
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. Ιωαθαμ ioatham Jotham Jotham noun, Gen Sing Masc G2488
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. Αχαζ achaz Ahaz Ahaz noun, Gen Sing Masc G881
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. Εζεκιου ezekiou Hezekiah Hezekiah noun, Gen Sing Masc G1478
  19. βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  20. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἐν en in in, on preposition G1722
  23. ἡμέραις hemerais days a day noun, Dat Plur Fem G2250
  24. Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Gen Sing Masc G483568
  25. υἱοῦ huiou son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
  26. Ιωας ioas Iōas noun, Gen Sing Masc G483570
  27. βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
  28. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
2
  1. ἀρχὴ arche beginning ruler, beginning noun, Nom Sing Fem G746
  2. λόγου logou word a word, speech noun, Gen Sing Masc G3056
  3. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. Ωσηε osee Hosea Hosea noun, Acc Sing Masc G5617
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  10. Ωσηε osee Hosea Hosea noun, Acc Sing Masc G5617
  11. βάδιζε badize proceed verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G483583
  12. λαβὲ labe take receive, take verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2983
  13. σεαυτῷ seauto thyself of yourself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G4572
  14. γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
  15. πορνείας porneias fornication fornication, idolatry noun, Gen Sing Fem G4202
  16. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  17. τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
  18. πορνείας porneias fornication fornication, idolatry noun, Gen Sing Fem G4202
  19. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  20. ἐκπορνεύουσα ekporneuousa fornication am guilty of fornication verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G1608
  21. ἐκπορνεύσει ekporneusei fornication am guilty of fornication verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1608
  22. ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  23. γῆ ge land the earth, soil noun, Nom Sing Fem G1093
  24. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  25. ὄπισθεν opisthen from behind, after adverb G3693
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
3
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. ἐπορεύθη eporeuthe went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4198
  3. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  4. ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
  5. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  6. Γομερ gomer Gomer Gomer noun, Acc Sing Fem G483605
  7. θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
  8. Δεβηλαιμ debelaim Diblaim Debēlaim noun, Gen Sing Masc G483607
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. συνέλαβεν sunelaben conceived seize, apprehend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4815
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  13. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  14. υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
4
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  5. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  6. κάλεσον kaleson Call call, invite verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2564
  7. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  8. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  9. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  10. Ιεζραελ iezrael Jezreel Iezrael noun, Nom Sing Masc G483623
  11. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  12. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  13. μικρὸν mikron little little, small adjective, Acc Sing Masc G3398
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἐκδικήσω ekdikeso give justice over, defend verb, Fut Act Ind 1st Sing G1556
  16. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  17. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  19. Ιεζραελ iezrael Jezreel Iezrael noun, Gen Sing Masc G483632
  20. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  21. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  22. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  23. Ιου iou Iēou noun, Gen Sing Masc G483636
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. καταπαύσω katapauso rest, cause to rest verb, Fut Act Ind 1st Sing G2664
  26. βασιλείαν basileian kingdom kingship, sovereignty noun, Acc Sing Fem G932
  27. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  28. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
5
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  3. ἐν en in in, on preposition G1722
  4. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  5. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  6. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  7. συντρίψω suntripso break break by crushing verb, Fut Act Ind 1st Sing G4937
  8. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  9. τόξον toxon bow a bow noun, Acc Sing Neut G5115
  10. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  11. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  12. ἐν en in in, on preposition G1722
  13. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. κοιλάδι koiladi hollow noun, Dat Sing Fem G483655
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. Ιεζραελ iezrael Jezreel Iezrael noun, Gen Sing Masc G483657
6
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. συνέλαβεν sunelaben conceived seize, apprehend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4815
  3. ἔτι eti more still, yet adverb G2089
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  6. θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
  7. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  8. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  9. αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  10. κάλεσον kaleson Call call, invite verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2564
  11. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  12. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  13. αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
  14. Οὐκ— ouk no no, not adverb G3756
  15. ἠλεημένη eleemene have pity, have mercy on verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G1653
  16. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  17. οὐ ou no no, not adverb G3756
  18. μὴ me not, lest adverb G3361
  19. προσθήσω prostheso no more put to, add verb, Fut Act Ind 1st Sing G4369
  20. ἔτι eti more still, yet adverb G2089
  21. ἐλεῆσαι eleesai have pity, have mercy on verb, Aor Act Infin G1653
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  24. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  25. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  26. ἀλλ᾿ all but but, except conjunction G235
  27. ἢ e or, than conjunction G2228
  28. ἀντιτασσόμενος antitassomenos set set myself against, resist verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G498
  29. ἀντιτάξομαι antitaxomai set set myself against, resist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G498
  30. αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
7
  1. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  2. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  3. υἱοὺς huious a son, descendent noun, Acc Plur Masc G5207
  4. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  5. ἐλεήσω eleeso have pity, have mercy on verb, Fut Act Ind 1st Sing G1653
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. σώσω soso save save, heal verb, Fut Act Ind 1st Sing G4982
  8. αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  9. ἐν en with in, on preposition G1722
  10. κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
  11. θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
  12. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. οὐ ou not no, not adverb G3756
  15. σώσω soso save save, heal verb, Fut Act Ind 1st Sing G4982
  16. αὐτοὺς autous their he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
  17. ἐν en with in, on preposition G1722
  18. τόξῳ toxo bow a bow noun, Dat Sing Neut G5115
  19. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  20. ἐν en with in, on preposition G1722
  21. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
  22. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  23. ἐν en with in, on preposition G1722
  24. πολέμῳ polemo war a war, battle noun, Dat Sing Masc G4171
  25. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  26. ἐν en with in, on preposition G1722
  27. ἅρμασιν harmasin a chariot noun, Dat Plur Neut G716
  28. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  29. ἐν en with in, on preposition G1722
  30. ἵπποις hippois horses a horse noun, Dat Plur Masc G2462
  31. οὐδὲ oude nor neither, nor conjunction G3761
  32. ἐν en with in, on preposition G1722
  33. ἱππεῦσιν hippeusin horsemen a mounted soldier noun, Dat Plur Masc G2460
8
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπεγαλάκτισεν apegalaktisen weaned wean verb, Aor Act Ind 3rd Sing G483722
  3. τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  4. Οὐκ— ouk no, not adverb G3756
  5. ἠλεημένην eleemenen pity, have mercy on verb, Pres Act Part Nom Sing Fem G1653
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. συνέλαβεν sunelaben conceived seize, apprehend verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4815
  8. ἔτι eti again still, yet adverb G2089
  9. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  10. ἔτεκεν eteken bore bear, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5088
  11. υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
9
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. κάλεσον kaleson Call call, invite verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2564
  4. τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  5. ὄνομα onoma name name, character noun, Acc Sing Neut G3686
  6. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  7. Οὐ— ou Not no, not adverb G3756
  8. λαόσ— laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  9. μου mou my I pronoun, personal/possessive, Gen Sing Masc G1473
  10. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  11. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  12. οὐ ou not no, not adverb G3756
  13. λαός laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  14. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  17. οὔκ ouk not no, not adverb G3756
  18. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  19. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216

Open the full Septuagint interlinear for Hosea 1 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Hosea 1 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress