Skip to content
Audio Bible

Haggai 2

Select Translation

1 In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the Lord spoke by Haggai the prophet, saying,
2 Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, of the tribe of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to all the remnant of the people, saying,
3 Who is there of you that saw this house in her former glory? and how do ye now look upon it, as it were nothing before your eyes?
4 Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the Lord; and strengthen thyself, O Joshua the high priest, the son of Jehozadak; and let all the people of the land strengthen themselves, saith the Lord, and work, for I am with you, saith the Lord Almighty;
5 and my Spirit remains in the midst of you; be of good courage.
6 For thus saith the Lord Almighty; Yet once I will shake the heaven, and the earth, and the sea, and the dry land;
7 and I will shake all nations, and the choice portions of all the nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the Lord Almighty.
8 Mine is the silver, and mine the gold, saith the Lord Almighty.
9 For the glory of this house shall be great, the latter more than the former, saith the Lord Almighty: and in this place will I give peace, saith the Lord Almighty, even peace of soul for a possession to everyone that builds, to raise up this temple.
10 On the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the Lord came to Haggai the prophet, saying,
11 Thus saith the Lord Almighty; Inquire now of the priests concerning the law, saying,
12 If a man should take holy flesh in the skirt of his garment, and the skirt of his garment should touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No.
13 And Haggai said, If a defiled person who is unclean by reason of a dead body, touch any of these, shall it be defiled? And the priests answered and said, It shall be defiled.
14 And Haggai answered and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the Lord; and so are all the works of their hands: and whosoever shall approach them, shall be defiled because of their early burdens: they shall be pained because of their toils; and ye have hated him that reproved in the gates.
15 And now consider, I pray you, from this day and beforetime, before they laid a stone on a stone in the temple of the Lord, what manner of men ye were.
16 When ye cast into the corn bin twenty measures of barley, and there were only ten measures of barley: and ye went to the vat to draw out fifty measures, and there were but twenty.
17 I smote you with barrenness, and with blasting, and all the works of your hands with hail; yet ye returned not to me, saith the Lord.
18 Set your hearts now to think from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day when the foundation of the temple of the Lord was laid;
19 consider in your hearts, whether this shall be known on the corn floor, and whether yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive trees that bear no fruit are with you: from this day will I bless you.
20 And the word of the Lord came the second time to Haggai the prophet, on the four and twentieth day of the month, saying,
21 Speak to Zerubbabel the son of Shealtiel, of the tribe of Judah, saying, I shake the heaven, and the earth, and the sea, and the dry land;
22 and I will overthrow the thrones of kings, and I will destroy the power of the kings of the nations; and I will overthrow chariots and riders; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword striving against his brother.
23 In that day, saith the Lord Almighty, I will take thee, O Zerubbabel, the son of Shealtiel, my servant, saith the Lord, and will make thee as a seal: for I have chosen thee, saith the Lord Almighty.

Listen to Haggai 2 with verse-by-verse audio highlighting — Audio narrated by The Historic Faith · Text: Brenton Septuagint, 1851 (public domain).

Septuagint (LXX) interlinear — Haggai 2

The Greek Septuagint text of Haggai 2 word by word, with Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and grammatical parsing for every word.

Greek interlinear — Haggai 2:1–23 (567 words)
1
  1. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  2. ἑβδόμῳ hebdomo seventh seventh adjective, Dat Sing Masc G1442
  3. μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
  4. μιᾷ mia first one adjective, Dat Sing Fem G1520
  5. καὶ kai and, even conjunction G2532
  6. εἰκάδι eikadi twentieth noun, Dat Sing Fem G499856
  7. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  8. μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  9. ἐλάλησεν elalesen spoke speak, say verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2980
  10. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  11. ἐν en In in, on preposition G1722
  12. χειρὶ cheiri a hand noun, Dat Sing Fem G5495
  13. Αγγαιου angaiou Hangaios noun, Gen Sing Masc G499863
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. προφήτου prophetou prophet a prophet, poet noun, Gen Sing Masc G4396
  16. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
2
  1. εἰπὸν eipon saying answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  2. δὴ de now so, then particle G1211
  3. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  4. Ζοροβαβελ zorobabel Zerubbabel Zerubbabel noun, Acc Sing Masc G2216
  5. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. Σαλαθιηλ salathiel Shealtiel Salathiel noun, Gen Sing Masc G4528
  8. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  9. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  10. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  13. Ἰησοῦν iesoun Joshua Jesus noun, Acc Sing Masc G2424
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  16. Ιωσεδεκ iosedek Iōsedek noun, Gen Sing Masc G499882
  17. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  18. ἱερέα hierea priest a priest noun, Acc Sing Masc G2409
  19. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  20. μέγαν megan high large, great adjective, Acc Sing Masc G3173
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  23. πάντας pantas all all, the whole adjective, Acc Plur Masc G3956
  24. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  25. καταλοίπους kataloipous remnant left behind, the remainder adjective, Acc Plur Masc G2645
  26. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  27. λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
  28. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
3
  1. τίς tis Who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
  2. ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
  3. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  4. ὃς hos Who who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  5. εἶδεν eiden saw see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
  6. τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  7. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  8. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  9. ἐν en in in, on preposition G1722
  10. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  11. δόξῃ doxe glory honor, renown noun, Dat Sing Fem G1391
  12. αὐτοῦ autou her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  13. τῇ te the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  14. ἔμπροσθεν emprosthen before in front, before the face adverb G1715
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. πῶς pos how how, in what manner adverb G4459
  17. ὑμεῖς humeis ye ye, you pronoun, personal/possessive, Nom Plur G5210
  18. βλέπετε blepete look look, see verb, Pres Act Ind 2nd Plur G991
  19. αὐτὸν auton her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  20. νῦν nun now now, already adverb G3568
  21. καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
  22. οὐχ ouch no, not adverb G3756
  23. ὑπάρχοντα huparchonta goods, property verb, Pres Act Part Acc Sing Masc G5224
  24. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  25. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
4
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. κατίσχυε katischue strengthen prevail against, overpower verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2729
  4. Ζοροβαβελ zorobabel Zerubbabel Zerubbabel noun, Voc Sing Masc G2216
  5. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. κατίσχυε katischue strengthen prevail against, overpower verb, Pres Act Imperative 2nd Sing G2729
  9. Ἰησοῦ iesou Joshua Jesus noun, Voc Sing Masc G2424
  10. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  11. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  12. Ιωσεδεκ iosedek Iōsedek noun, Gen Sing Masc G499931
  13. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  14. ἱερεὺς hiereus priest a priest noun, Nom Sing Masc G2409
  15. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  16. μέγας megas high large, great adjective, Nom Sing Masc G3173
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. κατισχυέτω katischueto strengthen prevail against, overpower verb, Pres Act Imperative 3rd Sing G2729
  19. πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
  20. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  21. λαὸς laos people a people, the crowd noun, Voc Sing Masc G2992
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
  24. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  25. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  26. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  27. ποιεῖτε poieite work do, make verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G4160
  28. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  29. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  30. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  31. ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  32. εἰμι eimi am am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
  33. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  34. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  35. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
5
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  3. πνεῦμά pneuma Spirit wind, breath noun, Nom Sing Neut G4151
  4. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  5. ἐφέστηκεν ephesteken be stand by, am urgent verb, Perf Act Ind 3rd Sing G2186
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. μέσῳ meso midst middle, in the middle adjective, Dat Sing Neut G3319
  8. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  9. θαρσεῖτε tharseite good be of good cheer verb, Pres Act Imperative 2nd Plur G2293
6
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. τάδε tade thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  3. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  6. ἔτι eti Yet still, yet adverb G2089
  7. ἅπαξ hapax once once, once for all adverb G530
  8. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  9. σείσω seiso shake shake verb, Fut Act Ind 1st Sing G4579
  10. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  11. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  14. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. ξηράν xeran dry dry, withered adjective, Acc Sing Fem G3584
7
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. συσσείσω susseiso shake shake together verb, Fut Act Ind 1st Sing G499985
  3. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  4. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  5. ἔθνη ethne nations a race, people noun, Acc Plur Neut G1484
  6. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  7. ἥξει hexei come have come, am present verb, Fut Act Ind 3rd Sing G2240
  8. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  9. ἐκλεκτὰ eklekta choice chosen, elect adjective, Acc Plur Neut G1588
  10. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Neut G3956
  11. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  12. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πλήσω pleso fill fill verb, Fut Act Ind 1st Sing G4130
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
  17. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  18. δόξης doxes glory honor, renown noun, Gen Sing Fem G1391
  19. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  20. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  21. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
8
  1. ἐμὸν emon Mine mine adjective, Nom Sing Neut G1699
  2. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  3. ἀργύριον argurion silver silver, a shekel noun, Nom Sing Neut G694
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. ἐμὸν emon mine mine adjective, Nom Sing Neut G1699
  6. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  7. χρυσίον chrusion gold a golden ornament noun, Nom Sing Neut G5553
  8. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  9. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  10. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
9
  1. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  2. μεγάλη megale great large, great adjective, Nom Sing Fem G3173
  3. ἔσται estai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
  4. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  5. δόξα doxa glory honor, renown noun, Nom Sing Fem G1391
  6. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  7. οἴκου oikou house a house, household noun, Gen Sing Masc G3624
  8. τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
  9. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  10. ἐσχάτη eschate latter last, at the last adjective, Nom Sing Fem G2078
  11. ὑπὲρ huper more in behalf of, above preposition G5228
  12. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  13. πρώτην proten first, before adjective, Acc Sing Fem G4413
  14. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  15. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  16. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. ἐν en in in, on preposition G1722
  19. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  20. τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
  21. τούτῳ touto this this, he pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G3778
  22. δώσω doso give offer, give verb, Fut Act Ind 1st Sing G1325
  23. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  24. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  25. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  26. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. εἰρήνην eirenen peace peace, peace of mind noun, Acc Sing Fem G1515
  29. ψυχῆς psuches soul the soul, life noun, Gen Sing Fem G5590
  30. εἰς eis to into, in preposition G1519
  31. περιποίησιν peripoiesin obtaining, possessing noun, Acc Sing Fem G4047
  32. παντὶ panti all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
  33. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  34. κτίζοντι ktizonti create, form verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G2936
  35. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  36. ἀναστῆσαι anastesai raise raise up, set up verb, Aor Act Infin G450
  37. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  38. ναὸν naon temple a temple, shrine noun, Acc Sing Masc G3485
  39. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
10
  1. τετράδι tetradi four four indeclinable number, Dat Sing Fem G500054
  2. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  3. εἰκάδι eikadi twentieth twentieth noun, Dat Sing Fem G500056
  4. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  5. ἐνάτου enatou ninth ninth adjective, Gen Sing Masc G1766
  6. μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  7. ἔτους etous year a year noun, Gen Sing Neut G2094
  8. δευτέρου deuterou second second, in the second place adjective, Gen Sing Masc G1208
  9. ἐπὶ epi On on, to preposition G1909
  10. Δαρείου dareiou Darius Dareios noun, Gen Sing Masc G500063
  11. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  12. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  13. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. Αγγαιον angaion Hangaios noun, Acc Sing Neut G500068
  16. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  17. προφήτην propheten prophet a prophet, poet noun, Acc Sing Masc G4396
  18. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
11
  1. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  2. λέγει legei saying say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  3. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  4. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  5. ἐπερώτησον eperoteson Inquire interrogate, question verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1905
  6. τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
  7. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  8. νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
  9. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
12
  1. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  2. λάβῃ labe take receive, take verb, Aor Act Subj 3rd Sing G2983
  3. ἄνθρωπος anthropos man a man, one of the human race noun, Nom Sing Masc G444
  4. κρέας kreas flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Sing Neut G2907
  5. ἅγιον hagion holy set apart, holy adjective, Acc Sing Neut G40
  6. ἐν en in in, on preposition G1722
  7. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
  8. ἄκρῳ akro the end, extremity adjective, Dat Sing Masc G206
  9. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  10. ἱματίου himatiou garment outer garment noun, Gen Sing Neut G2440
  11. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. ἅψηται hapsetai touch touch or handle verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G680
  14. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  15. ἄκρον akron the end, extremity adjective, Nom Sing Neut G206
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. ἱματίου himatiou garment outer garment noun, Gen Sing Neut G2440
  18. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  19. ἄρτου artou bread bread, a loaf noun, Gen Sing Masc G740
  20. e or or, than conjunction G2228
  21. ἑψέματος hepsematos stew noun, Gen Sing Neut G500101
  22. e or or, than conjunction G2228
  23. οἴνου oinou wine wine noun, Gen Sing Masc G3631
  24. e or or, than conjunction G2228
  25. ἐλαίου elaiou oil olive oil noun, Gen Sing Neut G1637
  26. e or or, than conjunction G2228
  27. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  28. βρώματος bromatos any food of any kind noun, Gen Sing Neut G1033
  29. εἰ ei If if conjunction G1487
  30. ἁγιασθήσεται hagiasthesetai holy make holy, sanctify verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G37
  31. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  32. ἀπεκρίθησαν apekrithesan answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G611
  33. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  34. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  35. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  36. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  37. οὔ ou No no, not adverb G3756
13
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  3. Αγγαιος angaios Hangaios noun, Nom Sing Masc G500120
  4. ἐὰν ean If if conjunction G1437
  5. ἅψηται hapsetai touch touch or handle verb, Aor Mid Subj 3rd Sing G680
  6. μεμιαμμένος memiammenos defiled stain, pollute verb, Perf Mid Part Nom Sing Masc G3392
  7. ἐπὶ epi by on, to preposition G1909
  8. ψυχῇ psuche dead body the soul, life noun, Dat Sing Fem G5590
  9. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  10. παντὸς pantos all, the whole adjective, Gen Sing Neut G3956
  11. τούτων touton these this, he pronoun, demonstrative, Gen Plur Neut G3778
  12. εἰ ei If if conjunction G1487
  13. μιανθήσεται mianthesetai defiled stain, pollute verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3392
  14. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  15. ἀπεκρίθησαν apekrithesan answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G611
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. ἱερεῖς hiereis priests a priest noun, Nom Plur Masc G2409
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. εἶπαν eipan said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2036
  20. μιανθήσεται mianthesetai defiled stain, pollute verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3392
14
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἀπεκρίθη apekrithe answered answer, reply verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G611
  3. Αγγαιος angaios Hangaios noun, Nom Sing Masc G500140
  4. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  5. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  6. οὕτως houtos So thus, so adverb G3779
  7. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  8. λαὸς laos nation a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
  9. οὗτος houtos this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
  10. καὶ kai and and, even adverb G2532
  11. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  12. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  13. ἔθνος ethnos nation a race, people noun, Nom Sing Neut G1484
  14. τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
  15. ἐνώπιον enopion before before the face of, in the presence of preposition G1799
  16. ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
  17. λέγει legei said say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  18. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
  21. πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
  22. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  23. ἔργα erga works work, labor noun, Nom Plur Neut G2041
  24. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  25. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  26. αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. ὃς hos that who, which pronoun, relative, Nom Sing Masc G3739
  29. ἐὰν ean if conjunction G1437
  30. ἐγγίσῃ engise approach come near, approach verb, Aor Act Subj 3rd Sing G1448
  31. ἐκεῖ ekei there, yonder adverb G1563
  32. μιανθήσεται mianthesetai defiled stain, pollute verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3392
  33. ἕνεκεν heneken because for the sake of, on account of preposition G1752
  34. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  35. λημμάτων lemmaton receipt noun, Gen Plur Neut G500172
  36. αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  37. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  38. ὀρθρινῶν orthrinon morning adjective, Gen Plur Neut G3720
  39. ὀδυνηθήσονται odunethesontai pained torment, pain verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G3600
  40. ἀπὸ apo of from, away from preposition G575
  41. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  42. πόνων ponon pained labor, pain noun, Gen Plur Masc G4192
  43. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  44. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  45. ἐμισεῖτε emiseite hated hate, detest verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G3404
  46. ἐν en in in, on preposition G1722
  47. πύλαις pulais gates a door, gate noun, Dat Plur Fem G4439
  48. ἐλέγχοντας elenchontas reproved rebuke, expose verb, Pres Act Part Acc Plur Masc G1651
15
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. νῦν nun now now, already adverb G3568
  3. θέσθε thesthe laid put, place verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G5087
  4. δὴ de now so, then particle G1211
  5. εἰς eis in into, in preposition G1519
  6. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  7. καρδίας kardias the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
  8. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  9. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  10. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  11. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  12. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. ὑπεράνω huperano far above adverb G5231
  15. πρὸ pro before before preposition G4253
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. θεῖναι theinai laid put, place verb, Aor Act Infin G5087
  18. λίθον lithon stone a stone noun, Acc Sing Masc G3037
  19. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  20. λίθον lithon stone a stone noun, Acc Sing Masc G3037
  21. ἐν en in in, on preposition G1722
  22. τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
  23. ναῷ nao temple a temple, shrine noun, Dat Sing Masc G3485
  24. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
16
  1. τίνες tines who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Plur Masc G5101
  2. ἦτε ete were am, exist verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G1510
  3. ὅτε hote When when adverb G3753
  4. ἐνεβάλλετε eneballete cast cast in, throw in verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G1685
  5. εἰς eis to into, in preposition G1519
  6. κυψέλην kupselen bin bin noun, Acc Sing Fem G500215
  7. κριθῆς krithes barley barley noun, Gen Sing Fem G2915
  8. εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
  9. σάτα sata nearly three English gallons noun, Acc Plur Neut G4568
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  12. κριθῆς krithes barley barley noun, Gen Sing Fem G2915
  13. δέκα deka ten ten indeclinable number G1176
  14. σάτα sata nearly three English gallons noun, Acc Plur Neut G4568
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. εἰσεπορεύεσθε eiseporeuesthe into journey into, go into verb, Imperf Mid Ind 2nd Plur G1531
  17. εἰς eis to into, in preposition G1519
  18. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  19. ὑπολήνιον hupolenion a pit under the wine-press noun, Acc Sing Neut G5276
  20. ἐξαντλῆσαι exantlesai draw draw out verb, Aor Act Infin G500229
  21. πεντήκοντα pentekonta fifty fifty indeclinable number, Acc Plur Masc G4004
  22. μετρητάς metretas a measure, amphora noun, Acc Plur Masc G3355
  23. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  24. ἐγένοντο egenonto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G1096
  25. εἴκοσι eikosi twenty twenty indeclinable number G1501
17
  1. ἐπάταξα epataxa smote strike verb, Aor Act Ind 1st Sing G3960
  2. ὑμᾶς humas you ye, you pronoun, personal/possessive, Acc Plur G5209
  3. ἐν en with in, on preposition G1722
  4. ἀφορίᾳ aphoria blight noun, Dat Sing Fem G500238
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ἐν en with in, on preposition G1722
  7. ἀνεμοφθορίᾳ anemophthoria wind-blast noun, Dat Sing Fem G500241
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐν en with in, on preposition G1722
  10. χαλάζῃ chalaze hail hail noun, Dat Sing Fem G500244
  11. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  12. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  13. ἔργα erga works work, labor noun, Acc Plur Neut G2041
  14. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
  15. χειρῶν cheiron hands a hand noun, Gen Plur Fem G5495
  16. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  17. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  18. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  19. ἐπεστρέψατε epestrepsate returned turn back to verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1994
  20. πρός pros to to, towards preposition G4314
  21. με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
  22. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  23. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
18
  1. ὑποτάξατε hupotaxate place under, subject to verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5293
  2. δὴ de now so, then particle G1211
  3. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  4. καρδίας kardias hearts the heart, inner life noun, Acc Plur Fem G2588
  5. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  6. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  7. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  8. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  9. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  10. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  11. ἐπέκεινα epekeina beyond adverb G1900
  12. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  13. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  14. τετράδος tetrados four four indeclinable number, Gen Sing Fem G500271
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. εἰκάδος eikados twentieth twentieth noun, Gen Sing Fem G500273
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  18. ἐνάτου enatou ninth ninth adjective, Gen Sing Masc G1766
  19. μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  22. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  23. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  24. ἧς hes who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  25. ἐθεμελιώθη ethemeliothe laid found, lay the foundation verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G2311
  26. ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  27. ναὸς naos temple a temple, shrine noun, Nom Sing Masc G3485
  28. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  29. θέσθε thesthe Set put, place verb, Aor Mid Imperative 2nd Plur G5087
  30. ἐν en in, on preposition G1722
  31. ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
  32. καρδίαις kardiais hearts the heart, inner life noun, Dat Plur Fem G2588
  33. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
19
  1. εἰ ei whether if conjunction G1487
  2. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  3. ἐπιγνωσθήσεται epignosthesetai known come to know, discern verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G1921
  4. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  5. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  6. ἅλω halo floor a threshing-floor noun, Gen Sing Fem G257
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. εἰ ei whether if conjunction G1487
  9. ἔτι eti yet still, yet adverb G2089
  10. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  11. ἄμπελος ampelos vine a vine noun, Nom Sing Fem G288
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  14. συκῆ suke a fig-tree noun, Nom Sing Fem G4808
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
  17. ῥόα hroa pomegranate pomegranate noun, Nom Sing Fem G500307
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  20. ξύλα xula tree a staff, cross noun, Nom Plur Neut G3586
  21. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  22. ἐλαίας elaias olive an olive tree noun, Gen Sing Fem G1636
  23. τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
  24. οὐ ou no no, not adverb G3756
  25. φέροντα pheronta bear carry, bear verb, Pres Act Part Nom Plur Neut G5342
  26. καρπόν karpon fruit fruit, result noun, Acc Sing Masc G2590
  27. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  28. τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
  29. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  30. ταύτης tautes this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G3778
  31. εὐλογήσω eulogeso bless bless verb, Aor Act Subj 1st Sing G2127
20
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
  3. λόγος logos word a word, speech noun, Nom Sing Masc G3056
  4. κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
  5. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  6. δευτέρου deuterou second second, in the second place adjective, Gen Sing Neut G1208
  7. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  8. Αγγαιον angaion Hangaios noun, Acc Sing Masc G500329
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. προφήτην propheten prophet a prophet, poet noun, Acc Sing Masc G4396
  11. τετράδι tetradi four four indeclinable number, Dat Sing Fem G500332
  12. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  13. εἰκάδι eikadi twentieth twentieth noun, Dat Sing Fem G500334
  14. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  15. μηνὸς menos month a month noun, Gen Sing Masc G3376
  16. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
21
  1. εἰπὸν eipon saying answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  2. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  3. Ζοροβαβελ zorobabel Zerubbabel Zerubbabel noun, Acc Sing Masc G2216
  4. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  5. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  6. Σαλαθιηλ salathiel Shealtiel Salathiel noun, Gen Sing Masc G4528
  7. ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
  8. φυλῆς phules tribe a tribe, race noun, Gen Sing Fem G5443
  9. Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Fem G2448
  10. λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
  11. ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
  12. σείω seio shake shake verb, Pres Act Ind 1st Sing G4579
  13. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  14. οὐρανὸν ouranon heaven the sky, the heaven noun, Acc Sing Masc G3772
  15. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  16. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  17. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  18. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  19. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  20. θάλασσαν thalassan sea the sea, lake noun, Acc Sing Fem G2281
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  23. ξηρὰν xeran dry dry, withered adjective, Acc Sing Fem G3584
22
  1. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  2. καταστρέψω katastrepso overthrow overturn, overthrow verb, Fut Act Ind 1st Sing G2690
  3. θρόνους thronous a throne, seat noun, Acc Plur Masc G2362
  4. βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  5. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  6. ὀλεθρεύσω olethreuso destroy destroy verb, Fut Act Ind 1st Sing G500366
  7. δύναμιν dunamin power might, power noun, Acc Sing Fem G1411
  8. βασιλέων basileon kings a king, ruler noun, Gen Plur Masc G935
  9. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
  10. ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. καταστρέψω katastrepso overthrow overturn, overthrow verb, Fut Act Ind 1st Sing G2690
  13. ἅρματα harmata chariots a chariot noun, Acc Plur Neut G716
  14. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  15. ἀναβάτας anabatas riders rider noun, Acc Plur Masc G500375
  16. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  17. καταβήσονται katabesontai down go down, come down verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G2597
  18. ἵπποι hippoi horses a horse noun, Nom Plur Masc G2462
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. ἀναβάται anabatai riders rider noun, Nom Plur Masc G500380
  21. αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
  22. ἕκαστος hekastos every each, every one adjective, Nom Sing Masc G1538
  23. ἐν en by in, on preposition G1722
  24. ῥομφαίᾳ hromphaia sword a sword, piercing grief noun, Dat Sing Fem G4501
  25. πρὸς pros against to, towards preposition G4314
  26. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  27. ἀδελφὸν adelphon brother a brother noun, Acc Sing Masc G80
  28. αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
23
  1. ἐν en In in, on preposition G1722
  2. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  3. ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
  4. ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
  5. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  6. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  7. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841
  8. λήμψομαί lempsomai take receive, take verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2983
  9. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  10. Ζοροβαβελ zorobabel Zerubbabel Zerubbabel noun, Voc Sing Masc G2216
  11. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  12. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  13. Σαλαθιηλ salathiel Shealtiel Salathiel noun, Gen Sing Masc G4528
  14. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  15. δοῦλόν doulon servant a male slave noun, Acc Sing Masc G1401
  16. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  17. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  18. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  19. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  20. θήσομαί thesomai make put, place verb, Fut Mid Ind 1st Sing G5087
  21. σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  22. ὡς hos as as, like as conjunction G5613
  23. σφραγῖδα sphragida seal a signet-ring, impression of a seal noun, Acc Sing Fem G4973
  24. διότι dioti on this account, because conjunction G1360
  25. σὲ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
  26. ᾑρέτισα heretisa choose verb, Aor Act Ind 1st Sing G140
  27. λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  28. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  29. παντοκράτωρ pantokrator Almighty ruler of the universe noun, Nom Sing Masc G3841

Open the full Septuagint interlinear for Haggai 2 →  ·  Read the full Septuagint (LXX) online →

0:00 Haggai 2 0:00

Video Bible

Loading video...

Scripture video provided by Faith Comes By Hearing

🌐 Select Language

2532 Bibles in 2198 Languages

Select Translation

Congratulations!

You completed the book of Matthew!

Points Earned +280
28 Chapters
15% NT Progress